Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in Shanghai, CN

Check out Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in Shanghai, CN with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
  • $10 hourly

    • 4.5/5
    • (6 jobs)
    🤓 CATTI Certified Interpreter & Translator (Expert Level) base in China ✅Years of experience mainly in manufacturing, Med&Tech as well as on-site interpreting for exhibitions and business conferences. 💌For website translation, PDF translation, or transcription, just contact me! High-quality output ensured!! ❗️Guarantee: all the projects handled with professionalism (manual work only) ✏️I’m willing and able to provide my services on: -Translation & Interpreting: English to Chinese, Chinese to English -Video Editing, Subtitling & Transcribing -Localization of Apps, Games & Websites High proficiency inTrados, memosq, sdl, Ps, Pr and Lr. Available for both short and long projects. Able to work on weekends!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    Subtitle Software
    Market Research
    Database
    Consecutive Interpreting
    Simultaneous Interpreting
    Transcript
    Proofreading
    Software Localization
    Medical Translation
    Technical Translation
    Subtitles
    Caption
    Translation
    Live Interpretation
  • $50 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Hi there, and welcome to my profile! I'm Emma, a freelance translator, interpreter, and DTP specialist with 10 years of experience in the design and construction industry. I specialize in EN-CN | DE-CN | DE-EN translations and interpretations in the fields of Design, Construction, Engineering, Mechanics, and Marketing. As a skilled professional with a proven track record, I'm passionate about delivering high-quality work that meets the unique needs of each client. I provide on-time delivery with perfect and smooth quality, plus a focus on details and great communication. In addition to my professional skills, I'm also known for my dedication to customer satisfaction and my ability to work effectively under pressure. My strong project management skills ensure that deadlines are met and projects are delivered on time and to the client's satisfaction. Here are some examples of the services I offer: 【Translation/Localization】 technical manuals, marketing websites and materials, presentation docs, transceations, etc... 【Consecutive Interpretation】 business meetings, technical conferences, other communications 【DTP services】 brochures, manuals, and other materials in WORD, PDF, PNG, JPG, PPT, INDESIGN, PHOTOSHOP, ILLUSTRATOR, AUTOCAD, etc... If you're interested in working with me, please don't hesitate to get in touch. I'm happy to answer any questions you may have and provide a quote for your project. Thank you for considering my services, and I look forward to the opportunity to work with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Mandarin Chinese
    Architectural Design
    Desktop Publishing
    Translation & Localization Software
    Urban Planning
    Architectural Diagram
    Architectural Drawing
    Consecutive Interpreting
    Architecture Consultation
    Graphic Design
    Interior Design
    Live Interpretation
    German
    English
  • $50 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    With a progressive and rewarding career, I have worn many hats and taken various challenging roles in corporations. I define myself as: * International communications veteran with over 18 years of experience in public relations, corporate & marketing communications, digital & content marketing, branding, government relations, and journalism * Recognized team leader with over 14 years as people manager in top multinational corporations, fast-growing startups, and industry-leading PR firms * Versatile communicator with proven track record in driving programs with great complexity and granularity particularly on integrated marketing communications (IMC), corporate communications, crisis management, executive profiling, and CSR communication, for a spectrum of aspects including Fintech, Banking, High technology, consumer lifestyle, and Manufacturing * Sophisticated influencer in providing strategic counsel to senior management and driving cross-functional collaboration based upon data-driven analysis and analytical-based solutions * Smooth storyteller with excellent proficiency in crafting compelling bilingual messages and contents * Transdisciplinary lifelong learner with two master’s degrees in Business Administration and Conference Interpreting, a bachelor in Electronics Engineering, and industry-recognized data analyst certifications
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Public Relations
    Translation & Localization Software
    Digital Marketing
    Consecutive Interpreting
    Branding
    Public Affairs
    Data Analysis
    Community Engagement
    Social Media Advertising
    Marketing Analytics
    Integrated Marketing
    Crisis Communications
    Stakeholder Management
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Do you want to post jobs in main portals in China? Do you want to hire a contractor or freelancer in China? Do you want to find suitable employes in China? Without local legal entity, no worry. I CAN HELP! What to start a business in China? I CAN HELP! I CAN offer/RECRUITMENT: 1. Post your positions in main popular job portals in China, candidates will send CVs to your email directly. 2. Source the most suitable contractors/freelancers/employees for you to meet your growing business. 3. Set up interviews, follow up feedback, offer negotiation and bring the candidate on board successfully. What's MORE/EOR 1. take care of the employment contract without setting up a local company. 2. Take care of payroll and individual tax declaration. 3. Outsource payroll and social benefits of your employees in China. All compliant with Chinese laws. What's MORE/FDI: 1. Business licence, Tax registration in bureau, open bank account etc. What's MORE/VISA Apply for different type of VISA(Z/M/S type) and Resident Permit **OVERALL HR SERVICE PROVIDER IN CHINA**
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    Recruiting
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    I am a professional translator with over 10 years working experience in marketing and advertising industry. Familiar with all social media channels. Your satisfaction is 100% guaranteed! File security is guaranteed! Please feel free to contact me and let’s work together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Consumer Goods
    Business Presentation
    Translation & Localization Software
    Business Writing
    WeChat
    Brand Consulting
    Branding
    Client Management
    Brand Management
    Microsoft Word
    Branding & Marketing
    English
  • $15 hourly

    • 4.7/5
    • (2 jobs)
    Dears! If you are looking for a high quality Chinese translator, you are in the right place. A short self introduction to let you know me! I'm a native Chinese speaker with over 10 years bilingual study and working experience (I got both my Master and Bachelor Degree in UK, and now working for a US campany), so I can interpret the two languages quickly and correctly. As a professional translator, I can provide following services and guarantee 100% human translation: - English to/from Simplified Chinese translation. - Business translation, e,g, Marketing Proposal. - IT Translation. - Proofreading of academic paper, websites, magazines, blogs, marketing ads, etc. Skills highlight: - Excellent writing skills. - Professional knowledge in many fields, especially in Marketing and Advertising. - Able to accpet rush jos - Deadline keeper *Promise to keep confidential to all the information and materials as clients shared.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Mandarin Dialect
    English to Chinese Translation
    Simplified Chinese
    Language Interpretation
    Over-the-Phone Interpreting
    Translation & Localization Software
    Live Interpretation
    Proofreading
    Translation
    Editorial Translation
    Business Translation
    Financial Translation
    Website Translation
    CV/Resume Translation
    Document Translation
  • $40 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    Growing up in a multilingual family, with a Malaysian mother and a Chinese father, has provided me with a solid foundation in both languages. My upbringing allowed me to develop an innate understanding of the cultural nuances and linguistic intricacies required to effectively translate content between these languages. This background, combined with my strong language skills, makes me the ideal candidate for translating video games with accuracy, cultural sensitivity, and creativity. As a gaming enthusiast, I have extensive experience with a variety of popular games, which has given me a deep understanding of the gaming community and the importance of accurate translations in enhancing player experience. I believe that my passion for gaming will allow me to better empathize with players and ensure that the translations I provide are engaging and enjoyable. My goal is to bridge the gap between cultures and make video games more accessible to a wider audience.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    QA Testing
  • $5 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    I have been work as a product manager in FMCG industry for 4 years . I am proficient in market research. Also,I can make fine slides and easy-to-understand excel table. I also translate Japanese from Chinese of some video games and cartoons as my hobby.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Japanese to Chinese Translation
    Japanese
    Game
    English to Japanese Translation
    English to Chinese Translation
    Translation & Localization Software
    Presentation Slide
    Slide Transition
    Mandarin Chinese
    Marketing Analytics
    Data Analysis
    Market Research
    Marketing
  • $39 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I'm a business analyst and product manager experienced in several industries. Solution design, protype design, documentation, excel for data analysis, powerpoint slides for reporting are all that I am good at. If you have any requirement for the following fields or related, please feel free to contact me with quick response. · English to Chinese localization · Excel template, or powerpoint slides preparation · Technical documentation · Document translation from English to Chinese, and vice versa · System prototyping (Axure, etc.)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Requirement Analysis
    Product Sourcing
    Marketing Localization
    Axure RP
    Excel Macros
    QA Testing
    Blog Writing
    PowerPoint Presentation
    Excel Formula
    UI/UX Prototyping
    Video Game Localization
    Software Localization
    Translation & Localization Software
    Technical Documentation
    Translation
  • $50 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    I am a seasoned consumer and marketing professional with over 20 years of experience in consumer research, market intelligence, and project management. My expertise spans the F&B and personal care industries, where I have driven numerous new product development (NPD) initiatives and built robust research systems and consumer knowledge databases. Fluent in English, I excel in conducting in-depth consumer insights studies, market analyses, and leading complex projects from conception to completion. I am passionate about leveraging my expertise to help businesses grow and succeed. Let’s connect to discuss how I can contribute to your project’s success!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Content Marketing
    Marketing Strategy
    Translation & Localization Software
    Focus Group Moderation
    Market Research
    Business Development
  • $36 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I'm a translator experienced in game content for famous games and localization for small websites. If you want to expand the influence of your products in China, please feel free to ask for information. - Full localization project management from start to deliver - Over 1 millon words translated - 10 Years+ game experience
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Video Game Localization
    Translation & Localization Software
    Translation
  • $33 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    In the past 15 years of Conference & Event Organizing work, I have organized hundreds of international exchange programs with excellent foreign affairs reception experience. Mainly responsible for meeting planning, coordinating Chinese and foreign participants, coordinating meeting content, and ensuring the quality of foreign affairs in the execution of the meeting. I'm good at travelling hospitalities management. * Excellent English reading and writing. Native Chinese speaker. * Full project management from start to finish * Full commitment to any jobs and very strict due time commitment. * Good at translation or any teaching experience. * Good at arts development
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Medical Translation
    Medical Editing
    Foreign Exchange Market
    Standard Chinese
    Mandarin Chinese
    Arts & Culture
    Arts & Entertainment
    Editorial Translation
    Teaching English as a Foreign Language Certification
    Line Editing
    Translation & Localization Software
    Travel
    Travel & Hospitality
    Influencer Marketing
    Event Planning
  • $35 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am Lena Pan, co-translator of the Chinese version of 'Design Thinking: Understand - Improve - Apply'. With extensive experience in technical writing and content management, I've established and led teams at companies including EMQ, Kyligence, Oracle, and SAP. My background spans project management, natural language processing, and user documentation. In every role, I've prioritized top-quality content and effective team leadership.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Technical Project Management
    Tech & IT
    Translation & Localization Software
    Technical Translation
    Technical Writing
    Technical Copywriting
  • $60 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hi there! I’m a seasoned pro with 6 years of experience in China’s luxury fashion industry, and I’ve got a deep understanding of what makes local consumers tick. Based in the vibrant city of Shanghai, I bridge the gap between overseas brands and the ever-evolving Chinese market. Whether it’s navigating cultural nuances or providing strategic insights, I’m here to help brands land smoothly and shine in China. Fluent in both English and Chinese, I’m ready to bring a blend of local expertise and global perspective to your project. Let’s connect and make things happen!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Brand Consulting
    Translation & Localization Software
    Proofreading
  • $50 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I'm a Sales Manger, based in Shanghai, China, years of translating ( inclding marketing & technical content), automation solution of intra-logistics, product selling and marketing and etc. Majored in computer science and technogy. So if you are looking for a guy who's able to: - Translate or help to check marketing or technical content (English or Chinese) - Total automation solution of intralogistics.( Conveyors, AGVs, Robots or other material handling system). Or dimensioning, weighing and scanning (DWS) systems or solutions. - Provide insights of any topics about, supply chain, e-commerce, automation, local culture and etc. Just drop me a mail. Thanks
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Local Area Network
    Translation & Localization Software
    Content Localization
  • $3 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    I have 3.5 years of experience as a Windows Insider. I am proficient in using Windows, Microsoft Word, and Microsoft PowerPoint. I have a passion for technology and enjoy staying up-to-date with the latest trends and advancements in this field. I am also a volunteer translator in Crowdin for 1.5 years on the Microsoft MakeCode and Proton Mail/Calendar localization projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Microsoft PowerPoint
    Microsoft Windows
    Translation & Localization Software
    Microsoft Word
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    Hey there, I'm Yuanyuan looking for part-time gigs. I'm born in China, educated in United Kingdom and United States, and have been working in high tech industry for more than 10 years. Successfully collaborating with international teams, facilitating clear communication and understanding among stakeholders from diverse linguistic backgrounds, I am confident in my ability to deliver high-quality works such as translating technical documents, business proposals, and marketing content. Nice to meet you here and please let me know how I can help with your business.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    Market Research
    Literary Translation
    Business Translation
    Translation & Localization Software
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    I used to focus on financial reporting and analysis, now I am a product manager. Well-experienced in insurance and securities industries. Fluent at translating Chinese-English, IELTS 7.5 Love sports, photography, chatting with people!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Product Photography
    Photography
    Social Listening
    Financial Analysis
    Social Media Account Integration
    Social Media Advertising
    Model Photography
    Photographic Film
    Film Editing
    Finance & Accounting
    Translation & Localization Software
    Street Photography
    Social Media Advertising Analytics
  • $11 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Summary: * Over 15 year working experience, with 12 years' experience of project management and 8 Years' global sourcing experience for Fortune 500 company and manufacturer. Proven abilities in global purchasing, category management, product and project development, cost management, vendor relationship management and cross-functional team leadership. * Fudan and BI MBA degree and TEM 8 English level * Strength: Communication; Negotiation; Leadership; Team collaboration; Project management
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Marketing Analytics
    Product Roadmap
    Factory & Supplier Auditing
    Translation & Localization Software
    Vendor Management
    Supplier Development
    Product Development
    Project Management
    Sourcing
    Product Sourcing
  • $39 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a freelancer who is fluent in Chinese and familiar with Chinese culture. Whether you want to learn Chinese, understand Chinese culture, travel to China, study abroad, translate between Chinese and English, or need to contact Chinese local brand resources to explore the Chinese market, I can help you
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Teaching
    Go-to-Market Strategy
    Translation & Localization Software
    Chinese
  • $50 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Chinese & English bilingual More than 15 years HR expert in China, including labor law and HR operations management More than 8 years compliance experience China business start-up experience with PMP background Career background includes mechanical, hospitality, call center, Game (IT), RPO, service localization
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Data Analysis
    Business Analysis
    Translation & Localization Software
    Staff Recruitment & Management
    Compliance Consultation
    Human Resource Management
    Human Resources
    HR & Business Services
    Legal Consulting
    Legal
    English
    Chinese
    Employment Law
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I'm an experienced marketer for over 13 years, for small, medium-sized and large-sized businesses in China, working for international company, like Europe, US. Whether you're looking for service like marketing analysis, admin support, project management, or anything about language translation, I can help.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation
    Business Analysis
    Marketing
    Marketing Analytics
    Administrative Support
    Translation & Localization Software
    Communication Skills
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    ABOUT ME As a highly skilled and experienced professional translator, I bring to the table a wealth of linguistic proficiency and cultural insight honed over years of dedicated practice. My journey as a translator has been marked by a passion for language, an unwavering commitment to excellence, and a deep appreciation for the rich tapestry of culture.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    CV/Resume Translation
    Technical Translation
    Multilingual Translation
    Financial Translation
    Editorial Translation
    Literary Translation
    Document Translation
    Contract Translation
    Academic Translation
    Business Translation
    Machine Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Translation & Localization Software
    Translation
  • $100 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I’m a translator and languege teacher experienced in teaching children and doing translations for small and medium-sized businesses. I can help for any language related problem. Regular communication is important to me, so let’s keep in touch.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Voice Talent
    Photographic
    Translation
    Translation & Localization Software
  • $10 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    5 years of QA testing, if you want an app tester or web tester, I can help. I'm good at English and Chinese, especially the Chinese culture, if you want to do localization, or you just want to learn Chinese or Chinese culture, I can help.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    QA Testing
    Translation & Localization Software
  • $30 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    What I can offer: √ High-quality translation, localization, interpretation, review and editing services √ Experienced in CAT tools or platforms such as Trados, memoQ and Crowdin √ Previous experience with major clients across various industries √ Timely response and flexible working hours even on weekends √ Reasonable charges depending on project budgets My qualifications: √ Native Chinese with a master's degree in English Translation and Interpretation √ Credited Translator and Interpreter by authoratative organizations √ 7 years of experience as a freelancer and in a corporate environment Specialized fields: √ Game localization √ Medical document translation √ UI/UX localization √ Marketing material translation √ Simultaneous interpreting √ Consecutive interpreting
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    memoQ
    SDL Trados
    Chinese to English Translation
    Language Interpretation
    Live Interpretation
    English to Chinese Translation
    Literary Translation
    Business Translation
    Medical Translation
    Translation & Localization Software
    Translation
  • $20 hourly

    • 3.9/5
    • (1 job)
    我是一名工业工程专业的毕业生，世界企业五百强工作经验。从制造业、商业到服务业都可提供综合性咨询服务。我在powerbi python Photoshop spss 咨询 设计策划，项目管理，数据分析，方案策划、中文类服务与支持、短视频与广告投放等方面有着丰富经验，我将全程实时管理与查看您的消息。 保证为大家提供最好的帮助与服务！
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Flat Design
    Purchasing Management
    LINE Chatbot
    Data Analysis
    Design & Usability Research
    Freelance Marketing
    Business Consulting
    Business
    Advertisement
    Environment
    Industrial Engineering
    Engineering & Architecture
    Translation & Localization Software
    Survey
    Marketing
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Computer Assisted Translation (CAT) Freelancer near Shanghai, on Upwork?

You can hire a Computer Assisted Translation (CAT) Freelancer near Shanghai, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Computer Assisted Translation (CAT) Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Computer Assisted Translation (CAT) Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Computer Assisted Translation (CAT) Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Computer Assisted Translation (CAT) Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Computer Assisted Translation (CAT) Freelancer?

Rates charged by Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Computer Assisted Translation (CAT) Freelancer near Shanghai, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Computer Assisted Translation (CAT) Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Computer Assisted Translation (CAT) Freelancer near Shanghai, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Computer Assisted Translation (CAT) Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.