Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in Algeria

Check out Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in Algeria with the skills you need for your next job.
Get started
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (104 jobs)
    🌟 Native Arabic speaker 🌟 Strong command of English, French, Spanish, Italian and German 🌟 Master degree in English translation 🌟 Translating and proofreading with high-Quality 🌟 Attention to details 🌟 100% human translation and quality assurance. Member of Upwork Professional Arabic translator, Proofreader & Copywriter, with more than eight years experience in using my language skills to translate content in various fields: technical, marketing, business, education, legal, medical, finances, Andriod and IOS, and website. I have been working as a freelance translator on Upwork since January 2012. In that time, I have consistently maintained my Top Rated status for over four years. My areas of expertise are Arabic/English - English/Arabic translations. The cornerstones of my professional services are: ✓ An open line of communication with the client to keep them updated with the project and to meet their needs; ✓ Great experience with WordPress platform, blogging, Keywords, Meta tags, and on-off SEO since i had my blog. ✓ Quick turnarounds and availability for rush projects, ✓ Availability for projects and inquiries seven days a week; ✓ Adaptability to the client's needs; ✓ I go the extra mile to meet deadlines, creative, solution-oriented, and easy and fun to work with. ✓ Strong Background in Translating Xml, Html, Php, and Yaml Files. - I am excellent grammar and vocabulary skills, i can translate English to Arabic.Arabic to English.English. French to English.English to French. French to Arabic. - I also have some experience in the following areas: Copywriting, Forums Posting .. I am available to chat by Gmail and would be happy to set up a convenient time to discuss the application you're moving and some ideas about the safest way to get it into the cloud. I will be available 25-35 hours per week or more. More professional experience can be found at the bottom of my profile.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    Slack
    Crowdin
    Jira
    memoQ
    Algerian Arabic Dialect
    SmartCAT
    SDL Trados
    Editing & Proofreading
    Arabic to English Translation
    English to Arabic Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    Fusha Arabic
    Proofreading
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    Hello, My name is Abdel and I am a product sourcing agent in China. I have been working in a trading company in China for more than seven years and I have the experience to help you meet all the needs in the Chinese market. I act as a combination of auditors, quality inspectors, and sourcing agents in China on behalf of your unique business. Based on the experience I have, I can find the best suppliers for your products, I can make sure that every supplier I shortlist is audited extensively. I can use advanced quality control solutions such as production monitoring and defect sorting that make sure your product is of the best quality. While working with you, I will give you daily updates about the production of your products. And with my proficiency in Chinese I can negotiate with multiple suppliers on your behalf, getting you the best prices, and providing you all the differences amongst suppliers and what would be the best option for you based on your needs and budget. Based on the experience I have with multiple trading companies in China, I can identify quality issues on time and solve them before they become a problem and I will follow up day-to-day with suppliers and make sure your orders shipped on time using quality control and production. You can reach me on WhatsApp at +8619821813017 or by email at hguendouze@icloud.com Looking forward to hearing from you soon! Best regards Abdel
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    Teaching Arabic
    International Business
    Management Skills
    Freight Forwarding
    Teaching English
    Sales
    International Sales
    International Marketing
    Legal Translation
    Multilingual Translation
    Business Translation
    Document Translation
  • $7 hourly
    • 5.0/5
    • (1 job)
    I'm a project coordinator with helpful skills in communication and coordination. I'm also a translator between french arabic and english. I also have skills in microsoft office and data analysis
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    French
    Logistics Coordination
    Communication Skills
    Translation & Localization Software
    Email Communication
    Task Coordination
    Business Translation
    Translation
    Social Media Content
    Phone Communication
    Data Analysis
    Written Language
    WordPress
    Microsoft Office
    Microsoft Excel
  • $100 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Working with different nationalities and being able to use my hospitality to make a customer happy and satisfied , i have always shown that I am trustworthly and responsible person in work
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Language Interpretation
    Grammar & Syntax Review
    Translation & Localization Software
    Document Translation
    CV/Resume Translation
    Website Translation
    French
    Arabic
    English
  • $5 hourly
    • 5.0/5
    • (1 job)
    I'm an Arabic native speaker who was born and raised in Algeria, I graduated with a major of English from Muhammad boudiaf University in 2022 , the major I took trained me to become a high school English language teacher I also can speak French and Spanish and German languages
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Proposal Writing Software
    Copywriting
    Business Translation
    Academic Translation
    Medical Translation
    Website Translation
    Machine Translation
    Amazon Translate
    Legal Translation
    DeepL Translator
    Translation & Localization Software
    Transact-SQL
    Transcription Software
    SDLX Translation Suite
    Translation
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (1 job)
    Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Excellent listening and communication skills with an organized and systematic approach. Over six years of related expertise. Bringing forth an excellent command of English and Arabic, and a track record of impeccable proofreading, editing, and translating.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Localization
    SEO Content
    Translation & Localization Software
    Content Writing
    Technical Translation
    Legal Translation
    Academic Translation
    Arabic
    English
  • $50 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    🌟 MENA Market Strategist | Trilingual Customer Success & Localization Expert 🌟 (أهلاً | Français | English | Basic Polski) I help EU companies (SaaS, e-commerce, fintech, logistics) unlock MENA markets by blending technical expertise with cultural precision. I specialize in: Customer Success Optimization: Resolve Arabic/French support tickets 2x faster. AI Localization: Train chatbots and tools to navigate MENA dialects, laws, and norms. Market Entry Safeguards: Prevent costly cultural/technical blunders pre-launch. Why Partner With Me? ✅ Trilingual Technical Fluency: Arabic (Darija + MSA), French (C2), English (BA), Polish (A1). ✅ Cross-Industry Problem-Solver: 5+ years troubleshooting software, compliance, and UX issues for MENA users. ✅ AI Cultural Tutor: Refine AI outputs to respect regional nuances (e.g., Ramadan workflows, Maghreb slang). Recent Impact: Reduced Moroccan e-commerce returns by 35% via culturally adapted UI translations. Trained a German healthcare chatbot on Algerian French medical terms, cutting misdiagnosis errors by 50%. Localized Polish SaaS dashboards for Tunisian clients, boosting user retention by 40%. Services for EU Innovators: Technical Support & Ticket Resolution (Arabic/French) MENA Compliance Audits & Localization AI Training for Cultural Relevance Let’s Talk If You Need: A bridge between your EU tech and MENA users. To eliminate “ما فهمتش!” (“I don’t understand!”) from customer feedback. Compliance-safe expansions into Algeria, Morocco, or Tunisia. Currently Learning: 📚 Polish via industry-specific courses (“Czy potrzebujesz pomocy technicznej?” = “Do you need technical help?”). Ready to Scale in MENA Without Missteps? 👉 Let’s connect – I’ll bring the mint tea and actionable strategies.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    AI Implementation
    CRM Software
    Market Research
    Natural Language Processing
    Zendesk
    Intercultural Communication
    Automotive Engineering
    Technical Translation
    Multilingual Translation
    Translation & Localization Software
    AI Content Creation
    Technical Support
    Customer Service
  • $20 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a passionate digital marketer and content creator with a proven track record of driving online success. With over many years of experience in the digital landscape, I have mastered the art of creating engaging and conversion-focused content that resonates with audiences. My expertise spans social media marketing, email campaigns, and PPC advertising. I am dedicated to staying at the forefront of industry trends and algorithms to ensure my strategies yield optimal results. My creative approach, combined with data-driven decision-making, allows me to craft compelling narratives that drive brand growth and customer engagement. Let's collaborate to elevate your digital presence!
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Letter Writing
    Booking Services
    Hospitality & Tourism
    Instagram Marketing
    Instagram
    Post Template
    Post Scheduling
    Copywriting
    Photo Editing
    Data Center
    Social Media Account Integration
    Ecommerce
    Data Entry
    Translation & Localization Software
    Writing
  • $50 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    سيرة ذاتية الاسم: عبد المالك العنوان: الجزائر البريد الإلكتروني: ( malekghazel371@gmail.com ) الهاتف: (+213664156398) الهدف: الحصول على فرص ترجمة تتناسب مع مهاراتي وخبرتي في اللغتين العربية والإنجليزية. المؤهلات: بكالوريوس في اللغة العربية وآدابها من جامعة الجزائر 2. دبلوم عالي في الترجمة من جامعة الجزائر 3. خبرة 5 سنوات في الترجمة في مختلف المجالات، بما في ذلك: الترجمة القانونية (العقود، الاتفاقيات، المستندات القانونية) الترجمة المالية (التقارير المالية، البيانات المالية، العروض التقديمية) الترجمة الطبية (التقارير الطبية، الوصفات الطبية، الأوراق الطبية) الترجمة التقنية (الأدلة الإرشادية، المواصفات الفنية، الكتيبات) الترجمة الأدبية (القصص، الروايات، المقالات) اللغات: العربية: اللغة الأم الإنجليزية: إتقان تام (الكتابة، القراءة، التحدث) المهارات: إتقان مهارات الترجمة الكتابية والشفهية مهارات ممتازة في البحث والتحليل مهارات تواصل قوية القدرة على العمل بشكل مستقل وضمن فريق الالتزام بالمواعيد والدقة في العمل الإنجازات: ترجمة أكثر من 100 وثيقة قانونية ومالية و طبية. ترجمة رواية من اللغة الإنجليزية إلى العربية. المشاركة في ترجمة موقع إلكتروني لشركة عالمية. البرامج الحاسوبية: Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) SDL Trados Studio Memsource شهادات: شهادة معتمدة في الترجمة من وزارة التربية الوطنية الجزائرية. شهادة معتمدة في استخدام برامج الترجمة الحاسوبية. أرجو منكم أن تتواصلوا معي إذا كان لديكم أي أسئلة أو رغبة في التعاون. مع خالص التقدير، عبد المالك
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    SDLX Translation Suite
    Translation & Localization Software
    Audio Conversion
    Format Conversion
    Arabic
  • $20 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    welcome everybody. With us you will get the best service, speed and reliability Please do not hesitate to contact us
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
  • $20 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Respectful treatment of customers, quick response, skilled and dedicated in work. I have extensive experience in Tasting And translation . Art and Design and many other skills
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Business Translation
    Amazon Translate
    Academic Translation
    Legal Translation
    Static Testing
    Article Submission
    Teaching Arabic
    Particle Illusion
    Article Curation
    Translation & Localization Software
    A/B Testing
  • $6 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    **🚀 Multilingual Translator & Language Specialist** *(Arabic <> French <> English)* Hi! I’m **Ayoub**, a professional **translator and language specialist** fluent in **Arabic (native), French, and English**. With a strong background in **[your field, e.g., business, legal, or general translation]**, I help **businesses, websites, and individuals** communicate effectively across cultures. **Why Hire Me?** ✔ **Accurate & Culturally Adapted Translations** – I don’t just translate words; I ensure your message resonates with the target audience. ✔ **Fast Turnaround & Attention to Detail** – Reliable, deadline-driven, and committed to error-free work. ✔ **3 Languages = Wider Reach** – Need content for **Arab, French, or English-speaking markets?** I bridge the gap. **My Expertise Includes:** ✅ **Document Translation** (Contracts, Reports, Certificates) ✅ **Website & App Localization** (Adapting content for global audiences) ✅ **Proofreading & Editing** (Refining texts for clarity and fluency) ✅ **Multilingual Content Writing** (Blogs, Articles, Marketing Copy) Let’s work together to **break language barriers** and make your project shine! **Message me to discuss your needs.**
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Live Interpretation
    Translation
    Copywriting
    Copy & Paste
    CV/Resume Translation
    Document Translation
    Amazon Translate
    Logo Design
    Logo Transparency
    Translation & Localization Software
  • $20 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Professional Translator & Content Writer | Arabic, French & Spanish With 12 years of experience in journalism and translation, I specialize in translating and adapting journalistic content between Arabic, French, and Spanish. My expertise ensures accurate, culturally relevant, and engaging translations. What I offer: ✔ High-quality translation. ✔ Content writing & proofreading ✔ Fast turnaround & attention to detail Let’s collaborate to make your content global and impactful!
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Subtitle Edit
    Translation & Localization Software
    Writing
    Proofreading
    Content Writing
  • $7 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hey there! I’m a transcriber and subtitler who loves turning audio and video into clear, accurate text. Whether it’s interviews, podcasts, YouTube videos, or films, I make sure every word is perfectly timed, readable, and mistake-free. I work with tools like Aegisub and Subtitle Edit to create precise, well-synced subtitles. I’m also bilingual in Arabic and English, so I can handle translations with natural flow and accuracy. What you can expect from me: ✔ Clean, well-formatted transcripts that capture every detail ✔ Subtitles that are easy to read and perfectly synced ✔ Quick turnaround times without sacrificing quality ✔ A smooth, hassle-free experience—your project is in good hands!
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    Editing & Proofreading
    Proofreading
    Arabic
    English
    Subtitling
    Writing
    Audio Transcription
    Video Transcription
  • $20 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I’m a dedicated and skilled professional fluent in Arabic, French, English, Spanish, German, and Turkish. I specialize in helping individuals and businesses bridge language barriers by providing high-quality translation, localization, and content creation services. My work is marked by accuracy, cultural sensitivity, and a focus on timely delivery.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    Translation
  • $20 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    English expert&professional translator Fast work and interaction and high quality language I care about the good job not the Fast money
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    H-2B Visa
    H-2A Visa
    Translation & Localization Software
    Translation
  • $36 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I can rewrite what is said in the audio recording in Arabic. I can also write novels. I can also help you with anything.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
  • $220 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    انا اريد جني المال بلحلال لكي اشتري بيه مستلزماتي هدا كلش شي وانا أجيد ترجمة من العربية الى النجليزية بلكتابة
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
  • $3 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    i am a Nutrition and Food Sciences student with a passion for languages and translation. I am fluent in Arabic, English, and French, and I enjoy applying my language skills to deliver accurate and context-aware translations. My academic background and linguistic abilities allow me to approach content with precision and cultural sensitivity.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Written Language
    Writing Critique
    Translation & Localization Software
    SDLX Translation Suite
  • $199 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    About Me Hello! I’m Besto Rahoua, a professional in Content Writing, Editing & Proofreading, and Lead Generation & Telemarketing. I am passionate about helping businesses enhance their online presence and grow through carefully crafted content and targeted marketing strategies. Content Writing I specialize in writing engaging articles, blogs, web content, and product descriptions. My content is not only SEO-optimized but also tailored to your brand’s voice, helping you connect with your audience and drive results. Editing & Proofreading With an eye for detail, I offer editing and proofreading services that elevate your content to the next level. I ensure that every piece is grammatically flawless, well-structured, and clear, helping you present a professional image. Lead Generation & Telemarketing I excel in generating quality leads and performing telemarketing outreach that converts. I research potential clients, initiate contact, and qualify leads to fill your sales pipeline with valuable opportunities. Why Choose Me? Experience: I bring years of expertise in writing, editing, and lead generation. Attention to Detail: Every project is meticulously handled to ensure it meets your needs. Quality Assurance: I provide high-quality services with a focus on exceeding your expectations. Timely Delivery: I guarantee that your projects are completed on time, every time. Client-Centered: I take the time to understand your vision and ensure your goals are achieved. Let’s collaborate to take your business to the next level with compelling content, flawless editing, and strategic lead generation. I’m here to help you succeed.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Editing & Proofreading
    Translation & Localization Software
    Writing
    Content Writing
  • $9 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a translator And photo editor - I can translate 100 words in minutes You can confirm this with the free test - Regular communication is really important to me, so let's keep in touch! "
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Photo Editing
    French to Arabic Translation
    English to Arabic Translation
    Writing
    Translation & Localization Software
  • $15 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Expert Translator | Multilingual Communication Proficient in translation software and tools. Strong research skills for accurate terminology. Timely and efficient delivery of high-quality translations. Collaborative and adaptable team player. Passionate about facilitating effective communication between languages, I specialize in English-Arabic-French translations. With my expertise and dedication, I help clients convey their messages accurately and professionally to diverse audiences.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Proofreading
    Language Interpretation
    Content Marketing
    Arabic Tutoring
    Marketing Advertising
    French
    Market Survey
    French English Accent
    Translation & Localization Software
    General Transcription
    Legal Translation
    Affiliate Marketing
    Translation
    Technical Translation
  • $20 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    --- **Professional Writer and Translator (Arabic-English)** As a bilingual writer and translator with a deep passion for language, I bring over [X years] of experience in creating and translating content between Arabic and English. With a solid background in both languages, I specialize in producing high-quality, culturally sensitive translations that maintain the integrity and nuance of the original text. My writing spans various industries, including [insert relevant fields, such as marketing, literature, journalism, legal, or technical documentation], where I craft engaging, clear, and impactful content for diverse audiences. I have worked with clients ranging from individual authors and small businesses to large multinational companies, ensuring that each project meets the highest standards of accuracy and fluency. Key Skills: - Fluent in both Arabic and English (spoken and written) - Skilled in creative writing, content creation, and translation - Expertise in [mention any specific industries or content types] - Strong attention to detail and commitment to deadlines - Proficient in translation tools such as [mention relevant software] Whether working on translating complex documents or crafting original content, I strive to deliver work that resonates with readers and effectively communicates the intended message across both languages. I am enthusiastic about the opportunity to contribute my skills to your team. --- Feel free to adjust this based on your own experience and the job requirements!Here's a sample bio for a writer and translator proficient in Arabic and English: --- **Professional Writer and Translator (Arabic-English)** As a bilingual writer and translator with a deep passion for language, I bring over [X years] of experience in creating and translating content between Arabic and English. With a solid background in both languages, I specialize in producing high-quality, culturally sensitive translations that maintain the integrity and nuance of the original text. My writing spans various industries, including [insert relevant fields, such as marketing, literature, journalism, legal, or technical documentation], where I craft engaging, clear, and impactful content for diverse audiences. I have worked with clients ranging from individual authors and small businesses to large multinational companies, ensuring that each project meets the highest standards of accuracy and fluency. Key Skills: - Fluent in both Arabic and English (spoken and written) - Skilled in creative writing, content creation, and translation - Expertise in [mention any specific industries or content types] - Strong attention to detail and commitment to deadlines - Proficient in translation tools such as [mention relevant software] Whether working on translating complex documents or crafting original content, I strive to deliver work that resonates with readers and effectively communicates the intended message across both languages. I am enthusiastic about the opportunity to contribute my skills to your team. --- Feel free to adjust this based on your own experience and the job requirements!Here's a sample bio for a writer and translator proficient in Arabic and English: --- **Professional Writer and Translator (Arabic-English)** As a bilingual writer and translator with a deep passion for language, I bring over [X years] of experience in creating and translating content between Arabic and English. With a solid background in both languages, I specialize in producing high-quality, culturally sensitive translations that maintain the integrity and nuance of the original text. My writing spans various industries, including [insert relevant fields, such as marketing, literature, journalism, legal, or technical documentation], where I craft engaging, clear, and impactful content for diverse audiences. I have worked with clients ranging from individual authors and small businesses to large multinational companies, ensuring that each project meets the highest standards of accuracy and fluency. Key Skills: - Fluent in both Arabic and English (spoken and written) - Skilled in creative writing, content creation, and translation - Expertise in [mention any specific industries or content types] - Strong attention to detail and commitment to deadlines - Proficient in translation tools such as [mention relevant software] Whether working on translating complex documents or crafting original content, I strive to deliver work that resonates with readers and effectively communicates the intended message across both languages. I am enthusiastic about the opportunity to contribute my skills to your team. --- Feel free to adjust this based on your own experience
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    Writing
  • $15 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    ملوكي الفضل نبذة شخصية أنا كاتب محتوى مستقل متخصص في الكتابة الإبداعية، التسويقية، مقالات المدونات، باللغة العربية والانجليزية والفرنسية أتمتع بقدرة على تحويل الأفكار إلى نصوص جذابة تساعد الشركات والأفراد على تحقيق أهدافهم. أستخدم مهاراتي في الكتابة لضمان تقديم محتوى مبتكر، فعال، وذو جودة عالية في كل مشروع أعمل عليه.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    Marketing
    Content Writing
    Writing
  • $10 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    "I am a multilingual translator and language specialist with proficiency in Arabic, French, Spanish, English, and Turkish. Currently pursuing a degree in Translation at the University of Oran, I am passionate about providing high-quality translation, proofreading, and subtitling services. I am detail-oriented and committed to delivering accurate and culturally sensitive translations. I am eager to contribute my linguistic skills to help clients bridge language barriers and communicate effectively with diverse audiences."
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Local Operations
    Translation
    Writing Critique
    Literary Translation
    Academic Translation
    Translation & Localization Software
  • $15 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Experienced Arabic-English Translator & Proofreader | Providing accurate translations and in-depth proofreading with constructive feedback to enhance writing quality in both languages.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Proofreading Feedback
    Editing & Proofreading
    Writing
    Translation & Localization Software
  • $5 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    "I can do or help with any job. I am here whenever you need me." Would you like me to refine it to make it sound more professional or specific?
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Top cities for Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in Algeria
Show more