Hire the best Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in Estonia

Check out Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in Estonia with the skills you need for your next job.

Get started

$45 hourly
Naomi S.
- 5.0/5
- (28 jobs)
Are you looking to expand your services or products into the Netherlands? Due to my technical background, combined with my native multilingual skills I've been able to help multinational companies and Upwork Enterprise clients expand their Software, Hardware, Fintech, Crypto or Gaming solutions and more into the Dutch-speaking market and I can do the same for you! My services include the following but are not limited to: • Cultural Adaptation: Provide insights into the Dutch market, offering cultural nuances and preferences to enhance your campaign's effectiveness. • Translate or Review Dutch advertisement videos and compare them with your English advertisements to ensure the same message is effectively conveyed to the Dutch audience. • Translate or Assess advertisement scripts in Dutch to guarantee alignment with the vocabulary and tone of your English scripts, ensuring consistent messaging across markets. • Translate or Review sales scripts written in Dutch to confirm they maintain the intended meaning and impact of their English equivalents. • HTML & JavaScript translations, meaning working within code and embedded HTML links. • Localise content for websites in gaming, gambling, dating, e-commerce and much more. This includes anything from product descriptions, guides to playing games, marketing material, FB posts and technical instruction manuals for hardware products. Projects done: - Dutch Audio QA & text annotation - Evaluate & Translate Dutch Subtitle Translations - English to Dutch translations for Amazon Listings - Localise iGaming & Sportsbetting / Online Casino content - Dutch language localisation for Websites & Apps - English to Dutch Fintech / Crypto Translations in Crowdin - Digital Advertising or Search Engine Marketing Translations - Software translations incl translating in between coding (Dutch & Spanish). - Hardware product descriptions and instruction manuals - E-commerce product page translations. (English, Dutch & Spanish ) - Online language teaching (Dutch & English) About me: Hi, Hello, Hola! My name is Naomi and I was born in the Beautiful city of Amsterdam. I consider myself to be a world citizen, since I am a mix of 6 different ethnicities that originate in places all around the planet. During my childhood I was raised in a Spanish household, in between The Netherlands and The United States. This has given me the advantage to be able to flawlessly speak, read and write English, Dutch and Spanish on a native level. It also explains why I decided to become a traveling remote worker. I have a passion for languages, reading and writing, which makes it easy for me to work on related projects with a big smile. My targeted translation skills are very strong and detailed, therefor I am generally willing to do a small trial, so that you can have a good picture of what I could contribute to your company on a longterm basis. I am also always up for having a (video)call so that you can hear my language skills in person. P.S. I don't accept offers to work outside of Upwork.

Computer Assisted Translation (CAT)
Shopify
Proofreading
General Transcription
Virtual Assistance
Translation
Audio Transcription
Transcription Software
Dutch to English Translation
English to Dutch Translation
Translation & Localization Software
Website Localization
Software Localization
English
Spanish
Dutch
$20 hourly
Sanna P.
- 5.0/5
- (7 jobs)
I'm a freelance translator and always looking for new projects and challenges in the field of translating and editing texts. I am fluent in three languages, being a native speaker of Finnish and Estonian and C2 level English speaker. I work fast and deliver quality translations. It brings me joy to be able to not only translate the written words, but also to carry over the meaning of the original text.

Computer Assisted Translation (CAT)
Translation & Localization Software
Proofreading
Translation
$15 hourly
Nikki A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello, I am a skilled translator with native-level proficiency in both Estonian and English, equipped with the linguistic expertise and cultural understanding necessary to ensure accurate and nuanced translations. With a passion for languages and meticulous attention to detail, I guarantee translations that resonate authentically with your target audience. What I do Estonian to English Translation: Whether you have documents, websites, or marketing materials in Estonia that need to be translated into English, I provide accurate and fluent translations that capture the essence of the original content. Need to localize your English content for the Estonian market? I specialize in translating English documents into Estonian, maintaining linguistic integrity and cultural relevance to effectively engage your Estonian audience.

Computer Assisted Translation (CAT)
English
Financial Translation
Contract Translation
CV/Resume Translation
Document Translation
Medical Translation
Machine Translation
Academic Translation
Website Translation
Legal Translation
DeepL Translator
Translation & Localization Software
Translation
Estonian Sign Language
Estonian
$20 hourly
Victoria A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Tere tulemast minu Upworki profiilile! Ma olen kogenud inglise-eesti tõlkija, kellel on pikaajaline kogemus tekstide tõlkimisel mitmesugustest valdkondadest. Minu eesmärk on pakkuda kõrgekvaliteedilist tõlget, mis vastab täpselt teie vajadustele ja säilitab algteksti tähenduse ja tooni. Minu tugevad küljed hõlmavad laialdast sõnavara nii inglise kui ka eesti keeles ning suutlikkust mõista ja edastada erinevate teemade konteksti. Olgu tegemist turundusmaterjalide, tehniliste dokumentide, veebisaitide sisu või muu tekstiga, suudan ma tagada tõlke täpsuse ja loetavuse. Olen paindlik, täpne ja kohusetundlik ning pühendun kliendi rahulolu saavutamisele igas projektis. Minu eesmärk on alati pakkuda parimat tõlke- ja keeletoe teenust, mis vastaks teie ootustele. Kui otsite usaldusväärset tõlkijat, kes suudab teie tekstid eesti keelde sujuvalt tõlkida, siis võtke minuga kindlasti ühendust. Ootan huviga võimalust teiega koostööd teha ja aidata teil saavutada oma eesmärke!

Computer Assisted Translation (CAT)
Document Translation
Translation
Business Translation
Academic Translation
Website Translation
Editing & Proofreading
Academic Proofreading
Proofreading
Medical Translation
Machine Translation
Legal Translation
SDLX Translation Suite
Translation & Localization Software
English
Estonian
$10 hourly
Alex O.
- 0.0/5
- (0 jobs)
As a professional Estonian to English translator with over 5 years of experience, I specialize in delivering accurate and culturally translations. My expertise spans various fields, including legal, technical, medical, and literary translations. A native Estonian speaker with English proficiency, I am dedicated to maintaining the highest standards of quality and confidentiality in every project. Whether you need document translation, localization, or proofreading, I am committed to helping you achieve clear and effective communication. Let’s work together to bridge the language gap!

Computer Assisted Translation (CAT)
Press Release Writing
Press Release Submission
English
Estonian
Medical Translation
Contract Translation
DeepL Translator
Editorial Translation
Business Translation
Literary Translation
CV/Resume Translation
Academic Translation
Document Translation
Translation & Localization Software
Translation
$9 hourly
Pavlo A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! I'm a bilingual content creator and translator with a passion for clear communication and storytelling. I specialize in: - English to Russian/Ukrainian translation - Writing YouTube scripts, subtitles, and blog content - Adapting texts for different audiences and platforms - Basic translation and proofreading from English to Estonian I’ve worked with small content creators, helping them bring their voice to a wider audience. I’m reliable, detail-oriented, and always eager to learn something new. I’m currently based in Estonia and continuously improving my Estonian language skills. Let’s work together to make your content shine!

Computer Assisted Translation (CAT)
Text Classification
Blog Writing
AI Content Editing
English
Estonian
Ukrainian
Russian
General Transcription
Proofreading
Content Writing
Translation & Localization Software
$20 hourly
Erik K.
- 0.0/5
- (0 jobs)
With over 10 years of experience handling cross-border vehicle insurance claims, I bring deep industry knowledge, sharp attention to detail, and a customer-first approach to every project. I've also successfully launched and sold two private label brands on Amazon.com, giving me hands-on experience in e-commerce, product management, and customer communication. I can help you with: ✅ Vehicle insurance / claims consulting ✅ Customer support (email, chat, phone) ✅ E-commerce operations ✅ Virtual assistant tasks ✅ Data entry & CRM management ✅ Translation from English to Estonian or vice versa Let’s work together to keep your operations smooth and your customers happy!

Computer Assisted Translation (CAT)
Copywriting
Copy Editing
Translation & Localization Software
Amazon FBA
Insurance Appraisal
Insurance Consulting
Insurance Policy Analysis
Insurance Claim Submission
Insurance
Company Research
Market Research
Data Entry
Virtual Assistance
$15 hourly
Olesja T.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I help founders, small business owners, and digital entrepreneurs make smarter decisions through deep market and financial insights. With hands-on experience in financial risk analysis, fraud detection, and market breakdowns, I go beyond just numbers — I translate data into strategy. ✅ Financial & Market Research ✅ Business Risk Reports ✅ Competitive Analysis ✅ Report Writing in Professional English I understand how money flows, where it hides, and how to build systems around it. Whether you're launching, scaling, or just trying to stop the leaks — I’ve got you. 💬 Let’s connect — I’d love to explore how I can bring clarity and results to your next project.

Computer Assisted Translation (CAT)
Technical Support
Proofreading
Business Writing
Report Writing
Research Documentation
Due Diligence
Fraud Mitigation
Fraud Detection
Translation & Localization Software
Tutoring
Customer Service
$6 hourly
Markus M.
- 3.0/5
- (1 job)
I'm a dedicated and motivated Estonian Freelance Translator with strong language skills and a passion for delivering accurate and culturally appropriate translations. Seeking opportunities to gain experience and contribute to various translation projects. Languages: Estonian: Native proficiency English: Fluent written and spoken skills Skills: Excellent command of Estonian grammar, vocabulary, and idiomatic expressions. Proficient in English, with the ability to understand and translate complex texts. Strong research skills to ensure the use of correct terminology and cultural references. Attention to detail and ability to maintain the meaning and tone of the source text. Excellent written and verbal communication skills in both Estonian and English. Ability to work independently and meet deadlines. Language Proficiency: Estonian: Native proficiency English: Fluent written and spoken skills Computer Skills: MS Office (Word, Excel, PowerPoint) CAT Tools: SDL Trados, MemoQ (Familiarity) Additional Skills: Cultural Competence: Familiarity with Estonian culture, traditions, and customs. Adaptability: Ability to work with different topics and adapt to various writing styles. Research Skills: Ability to conduct thorough research to ensure accuracy and appropriate terminology usage. Additional Information: Strong passion for languages, cultures, and intercultural communication. Quick learner and eager to take on new challenges. Excellent time management and organizational skills. Flexible and open to feedback for continuous improvement.

Computer Assisted Translation (CAT)
Literary Translation
Translation & Localization Software
Translation
Legal Translation
CV/Resume Translation
Document Translation
$7 hourly
Vladislav G.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! I'm a beginner freelancer with strong tools and solid skills ready to deliver great results. I work with an RTX 4080, which allows me to handle high-quality video editing and graphics smoothly. I have experience using Excel, Word, and Canva for various types of content creation and formatting. I can also translate from English to Russian and vice versa with accuracy and a natural tone. I have a deep, clear voice suitable for voice-overs or narration in Russian.

Computer Assisted Translation (CAT)
Social Media Advertising
Virtual Assistance
Voice Acting
Video Editing
Web Design
Translation
Translation & Localization Software
Data Entry
Want to browse more freelancers?
Sign up