Hire the best Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in Cairo, EG

Check out Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in Cairo, EG with the skills you need for your next job.
  • $20 hourly
    Content Marketing Manager I'm a Bilingual Copywriter and Content Writer (Arabic - English) with B2B and B2C experience. I create compelling content with a diversity of tones for various industries worldwide, including KSA, USA, UK, UAE, and Egypt. I'm well-versed in different types of content, including, social media campaigns, conceptual copywriting, SEO copywriting, PPC campaigns, landing pages, website content, blog posts, company profiles, and website translation. I have the capability to deliver original content that meets project objectives, the needs of the client, and the target audience. If you need to add value to your brand with content, you came to the right place! Contact me and let's discuss further 🛸
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Editing & Proofreading
    Content Strategy
    SEO Writing
    Campaign Copywriting
    Translation & Localization Software
    Content Writing
    Website Translation
    Copywriting
    Arabic to English Translation
    Writing
    Website Copywriting
    English to Arabic Translation
    Email Marketing
    English
    Arabic
  • $5 hourly
    Professional English to Arabic Translator , Proofreader , Transcriber & Copywriter A Professional English to Arabic Translator, Transcriber and Copywriter with more than 3 years of experience. Ready to provide you with a high-quality and creative English to Arabic Translation. I believe in three important things; "High-Quality Translation, Accuracy, and High-Speed Delivery", that's what I offer here on this platform. I've been working in English to Arabic Translation for more than 3 years, through this journey I've built outstanding experience and skills that make me able to gain a good reputation and boosted me to succeed in making more than 100 English to Arabic translation projects for many customers and companies. My translation services include: - General Translation - Technical Translation - Legal Translation - Business Translation - Website Translation - App Translation - Localization Testing - Proofreading & Editing - Transcription Services. If you're searching for Professional English to Arabic Translator, Transcriber and Content Creator at a reasonable price, I'll be happy to serve you. Best Regards.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Contract Translation
    Document Translation
    Machine Translation
    Technical Translation
    Fusha Arabic
    Translation & Localization Software
    Website Translation
    Translation
    Official Documents Translation
    English to Arabic Translation
    Editing & Proofreading
    Arabic to English Translation
    General Transcription
    Audio Transcription
    Legal Translation
  • $50 hourly
    A professional translator for many international languages, highly skilled and very experienced in the world of translation in the world
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    Translation
  • $15 hourly
    "The things that stood out to me during my exchange with Osama were his professionalism, his proficiency in both English and Arabic, and his warm, kind, and positive personality." ⭐⭐⭐⭐⭐ I am a highly experienced translator, interpreter and content writer with 15 years of expertise in various fields, including legal, economic, military, scientific, technical, literary, social media, marketing, and medical translation and interpretation. Born and raised in Egypt, I received my BA in American and English Literature and my MA in English-Arabic Translation from prestigious universities in my home country. I then had the opportunity to live in Texas, USA, where I studied Academic English and Translation. This multicultural background has given me a unique perspective, enabling me to be articulate, well-mannered, and fully aware of diversity and multicultural issues. With my extensive experience and diverse skills, I can deliver top-quality translations that accurately convey the original message while ensuring that the content is culturally appropriate and engaging for the target audience. I am passionate about language and culture and I strive to provide translations that are not only accurate but also eloquent and effective.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Audiovisual Translation
    Legal Translation
    English to Arabic Translation
    Website Translation
    Business Translation
    Translation
    Technical Translation
    Literary Translation
    Arabic to English Translation
    Simultaneous Interpreting
    Medical Translation
    Over-the-Phone Interpreting
    Academic Translation
    Translation & Localization Software
    Financial Translation
  • $10 hourly
    Hi, i am Ireny I am a passionate professional freelancer with a huge experience in Data Entry, I will complete your lots of Data Entry, Copy Paste work within 24 hours. Are you a Startup or Small Business owner who is overwhelmed with the day-to-day tasks and looking for a Virtual Assistant or Data Entry Clerk? As a Virtual Assistant, my experiences lie in: - Virtual Assistant - Administrative Assistant - Data Entry Specialist - Social Media Marketing/Social Media Management/ Social Media Account Manager - Lead Generation / Email Lookup / LinkedIn Lead Generation - Project Manager / Ecommerce Project Manager - E-commerce Store Manager - Search Engine Optimization (SEO) - Email Marketing / Email Handler / Email Finding - Customer Service Representative/Customer Support Team Lead - Amazon Assistant / Shopify Assistant / eBay Assistant / Order Management - Customer Support (Chat / Email / FB & IG Messenger) - Internet Research / Web Research I have excellent experience in managing the extracted data in MS Excel, MS Word, Google Docs, Google Spreadsheet, Google Document, and other related applications. * Excellent communication and interpersonal skills. * Active listening skills. * Relationship building. * Perfect command of spoken and written English and Arabic. * Time management, organizational skills, and prioritization. * Presentable personality and appearance. Looking Forward to hearing from you. Thanks, Ireny Anwar
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Typing
    General Transcription
    Social Media Management
    Social Listening
    Translation & Localization Software
    Data Entry
    Legal Translation
    English
    Arabic
    Translation
  • $14 hourly
    If you are looking for a reliable English - Arabic translator with extensive experience in the field, please do no hesitate to contact me at any time. You won't be disappointed! I have over 5 years of experience in the translation field, during which I mastered the profession. I am a Highly skilled and experienced Translator with a strong background in translating documents in English or Arabic. Bringing forth an excellent command of these languages, and a track record of impeccable proofreading, editing and translating. Adept in accurately assessing the context of material, translating it in an understandable and appropriate way. Bringing forth a positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    General Transcription
    Editing & Proofreading
    Subtitling
    Translation & Localization Software
    Language Studies
    Arabic
    English
  • $20 hourly
    German instructor and translator German language instructor experienced in teaching German as a second language.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    German Tutoring
    Teaching German
    Language Studies
    Language Interpretation
    SDLX Translation Suite
    Translation & Localization Software
    Teaching
    Legal Translation
    Website Translation
    Literary Translation
    English
    German
  • $50 hourly
    Objectives: A full-time position where I can demonstrate my technical and business skills and contribute to the company. Seeking a challenging position in a well-known and reputable company, where creativity is highly needed.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Client Management
    Travel & Hospitality
    Business Travel
    Travefy Agent
    Academic Translation
    Translation & Localization Software
    Translation
    Spanish English Accent
    Spanish
    Language Studies
    Language Instruction
    Language Interpretation
    Control Language
    Workable
    Fluent
  • $33 hourly
    OBJECTIVE: Seeking a challenging position in a well-established team that provides a motivating work environment and helps its employees grow by properly utilizing & developing their skills.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Teaching
    Language Interpretation
    Translation & Localization Software
    Translation
    Administrate
    Management Skills
  • $50 hourly
    Hi my name is sohib Iam a translation to translate the English to Arabic and every language in the perfect time to work in the good time for the day iam work in the alot of time in the dey Iam worked in the big factory in Egypt Iam have more than experience in the translation
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    Translation
  • $50 hourly
     我可以使用word和excel  我以前有人力资源经验  我有翻译水平证书 我有语法水平证书  我擅长中文翻译并以此发展自己 我擅长说阿拉伯语、中文和英语 我拥有孔子艾因·夏姆斯颁发的 HSK 4 级通过证书和 HSK 5 C 级通过证书 我还拥有以下课程的结业证书 Nofert公司的旅游指导课程
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Video Design
    Academic Translation
    Translation & Localization Software
  • $10 hourly
    Unveiling My Skill set. With a diverse skill set and a dedication to quality, I excel in multiple areas: -Language Maestro: As a translator and transcriber, I bridge language barriers seamlessly. I master both (Arabic and English) while remaining sensitive to cultural nuances, ensuring accurate and impactful communication. -Search Engine Whisperer: I possess a keen eye for detail and strong analytical skills, making me adept at search engine evaluation projects. I help search engines deliver the most relevant results, optimizing user experience. -Visual Storyteller: My passion for design translates into impactful visuals. As a graphic designer, I craft engaging graphics that communicate effectively and leave a lasting impression. -Professionalism Personified: I maintain a strong work ethic and prioritize client satisfaction. Delivering high-quality work on time and exceeding expectations is my standard. -Responsibility Rooted: I understand the importance of accountability and reliability. You can trust me to manage projects efficiently and fulfill my commitments diligently. "This is just a snapshot of my capabilities. Let's discuss how I can add value to your specific needs."
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Search Engine Ranking
    Search Engine Marketing Strategy
    Logo Design
    Adobe Photoshop
    General Transcription
    Document Translation
    Transcript
    Translation & Localization Software
    English
    Arabic
    Audio Transcription
    Translation
    Adobe Illustrator
    Graphic Design
  • $5 hourly
    First, look at the portfolio. I can help you, I can translate Italian/English/Arabic and vice versa, and I have experience in translation for 6 months, I have translated 100 short stories before if you'd like to see them as well, and I can deal with challenging situations in the project and sufficient flexibility that qualifies me to work with you on this project. I would be pleased to collaborate with you and work on this project. - customer service; -fast translation and accuracy. -proofreading. -technical translation. -medical translation. -writing. Second, the processing, and how can I work and give good results, 1-reading the content 2-understand the meanings well. 3-translate them appropriately so that all meanings and sentences are clear in the translation. 4-good results.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Business Translation
    Financial Translation
    Academic Translation
    Document Translation
    Arabic
    English
    Amazon Translate
    Translation & Localization Software
    Translation
  • $39 hourly
    Administrator Job objective. To continue my Career in the field of Administration as a senior admin executive. I wish to expand my career portfolio and develop skills and strategies in the competitive administrative industry. CAREER STATEMENT I feel that my greatest strengths are my ability to develop and maintain a close working relationship with my customers. This allows me to gain a in-depth understanding of their individual needs and requirements. I can then deliver a professional response to them.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Database Management System
    DevOps
    Problem Solving
    Database
    Typing
    Microsoft Advertising
    Microsoft Access
    Microsoft Excel
    Video Transcription
    Translation & Localization Software
  • $100 hourly
    Book Publishing Services Sano Learn provides you with the best books and educational aids that help your children reach a distinguished educational and cultural level. We grow with our bestselling books, courseware, feature stories, cutting-edge academic resources, and most recently, our online publications. We are committed to providing the most unique versions and means that will develop your children's unique abilities. Some of these versions will stimulate positive thinking in children, and some will encourage them to try new things, and most importantly, they will increase their love and enthusiasm for learning. Translation Sano Learn provides high-quality translation from/into Arabic with a professional team specialized in various fields. We offer translations for customers in different industries and meet the specific requirements of our clients. We provide services for customers in IT, electronics, automotive, health, engineering, banking and finance industries. Book Designing You’ve spent months, maybe years, crafting and perfecting your manuscript. And now that it’s time to transform those words into a book, your book’s design deserves that same level of dedication. At Sano Learn we are not just graphic designers, we’re expert book designers. This means all of our professional book design services—from book cover design to interior page design to book formatting and typesetting—are based on an understanding of how to attract readers and drive sales while adhering to industry standards. All while bringing your vision to life in a way that feels authentic to your story. As collaborative partners, we can also help you navigate the book launch process with our publishing assistance, editorial support, and print-ondemand services.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Advertisement
    Content Localization
    Content Creation
    Content Editing
    Academic Editing
    Editing & Proofreading
    DesignBuilder
    Translation & Localization Software
    Transcreation
  • $50 hourly
    انا كاتب مقالات ذو خبره في مجال الكتابة على جميع برامج الأوفيس و تنسيق ملفات ترجمه تحرير نصوص و اهم شي لدي إدارة مشروع من البداية الي النهاية
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    Word Processor
    Content Rewriting
    Content Analysis
    Article Writing
    Article
  • $50 hourly
    Mann is a versatile Blog Writer with a passion for crafting engaging and informative content. With expertise in Content Creation, I bring strong Research skills to the table, ensuring accuracy and relevance in every piece. Proficient in SEO optimization and Keyword Research, I drive organic traffic and enhance search engine visibility. Known for Excellent Communication skills, I collaborate effectively with teams and clients, fostering productive relationships. Whether working independently or in a collaborative environment, I demonstrate meticulous Attention to Detail and a commitment to Accuracy. With familiarity in Content Management Systems (CMS) and Analytics Tools, I deliver results-driven content tailored to meet diverse needs and objectives.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    Analytics
    Structural Detailing
    Enhanced Detailing
    Communication Etiquette
    Communication Skills
    Communication Strategy
    SEO Keyword Research
    Research Paper Writing
    Content Creation
    Language Interpretation
  • $10 hourly
    Dedicated and experienced Senior Translator with a background in project management, seeking opportunities to leverage linguistic expertise and leadership skills to deliver exceptional translation services. Combining linguistic proficiency with project management experience to ensure the successful execution of translation projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    CV/Resume Translation
    Arabic to English Translation
    Translation
    Technical Translation
    Business Translation
    Translation & Localization Software
    SDLX Translation Suite
    Legal Translation
    Menu
    Software Localization
    Document Translation
    Contract Translation
    Academic Translation
    Financial Translation
    Military
  • $30 hourly
    I'm a Hebrew, Arabic and English Translator with 8 years of experience under my belt. As part of my 8 year experience in translating and proofreading, I have worked with MS programs and CAT tools such as SDL Trados Studio, Memsource, MemoQ, and WordFast. I'm also a fast learner, I can be quite adequate at a selected subject when needed, given the time to do a research and find my footing, which is not usually that long when it pertains to a subject that interests me. Translation proficiency guaranteed with an adequate experience in many fields of translation such as technical and medical translation, travel guides, different web content, legal documents and product catalogs/advertising texts etc. I have a friendly personality and I'm willing to go the extra mile for my clients.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    SDL Trados
    Arabic to English Translation
    Arabic to Hebrew Translation
    Hebrew to English Translation
    English to Arabic Translation
    English to Hebrew Translation
    Hebrew to Arabic Translation
    Data Entry
    Translation & Localization Software
    Proofreading
    Translation
  • $10 hourly
    I've been working as an intern with Marj3 for 8 months. My job was translating scholarships from English to Arabic and publishing them on our website. I've also just completed a course on Data science and data entry, so I have experience in this field too.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    Arabic to English Translation
    Data Entry
    English to Arabic Translation
    Website Translation
    Translation
  • $50 hourly
    I am an expert person in the field of translation for all countries of the world. I have a very big expert
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Amazon Translate
    Translation Plugin
    Translation & Localization Software
    Book Writing
    Written Language
    Academic Translation
    Document Translation
    Editorial Translation
    Translation
  • $20 hourly
    Profile I am an enterprising young professional intending to continue my development in my career level. I am seeking to obtain a rewarding and challenging position with a growth-oriented company that promotes a team environment and reaching the highest possible standards. I am enthusiastic and working with decisiveness and conviction. I have a proactive attitude and find positive ways to stimulate and engage with people.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Microsoft Excel
    Teaching
    Continuous Improvement
    Writing
    Translation & Localization Software
    Smooth Voice Tone
  • $40 hourly
    I am very expert person in the field of translation to all countries of the world without exception and I have a very large expert in this field
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Written Language
    Translation & Localization Software
  • $20 hourly
    I am currently a freelancer who is working from home. I mainly focus on transforming my passions into profit. I am currently focused on Voice Over and Voice Acting jobs, as well as translating from Arabic into English (Only). I take my work very seriously and I like to provide professionalism, punctuality and dedication to my clients. Communication and understanding are key to a successful working relationship and I value both when it comes to my work. Samples of my Voice Acting work are available upon request.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Calming Tone
    Voice Recording
    Voice-Over
    Translation
    Translation & Localization Software
    Social Media Account Setup
    Audiovisual Translation
    Male Voice
    Voice-Over Recording
    Voice Acting
    Website Translation
    CV/Resume Translation
    English
    Arabic
    US English Dialect
  • $15 hourly
    I have been working with Excel for 4 years. I am able to produce high-quality products in areas of data mining, data compiling, data image transfers, data research, and template design. I pride myself on continuous communication, attention to detail, reliable, and most importantly accuracy. Additional correlating skills: Customer Relations Email handling E-commerce product management Client relations Daily inventory management Scheduling I strive for perfection in all areas of my work. I work hard to produce steady high-performance work to ensure my clients get my very best outcome. I am here to be that extra set hands when there are just not enough hours in the day for you to do it all. I want your business to succeed above and beyond the average business. I am a quick learner and willing to learn new platforms. When learning something new I try and take in all there is to learn about that program. I will reach out with questions and I will also do self-research to better understand how a program works and ways to be more efficient within that program. Please feel free to read through the feedback my previous clients have left on past work. You can also find a sampling of spreadsheet work in my portfolio.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Teaching
    Leadership Skills
    Translation & Localization Software
    Public Speaking
    Critical Thinking Skills
  • $19 hourly
    "Hadeer was an awesome hire; I'm so glad she accepted our project! She engaged eagerly with the work and was diligent to complete it well before the stated deadline. She is an excellent writer, submitting written work that was clear and articulate, thorough and thoughtful. And all her communications with me were respectful, pleasant, and professional. I am happy to provide my highest recommendation for Hadeer; I am confident she would be an asset to your project!" ⭐⭐⭐⭐⭐ I am an experienced bilingual proofreader and typesetter who holds a diploma in Translation and Interpreting. In addition to being able to impeccably deal with all your proofreading projects, I can professionally handle all your English - Arabic - Italian translation jobs depending on my educational background. For over six years, I have been providing various translation,typsetting and proofreading services. Whether you want to translate an official document, proofread an article, or even typeset a book ; I can wholeheartedly HELP ... As being a perfectionist and detail-oriented person, I completely immerse myself in transcending my knowledge and skills to be able to deliver exceptional work to my clients.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    SDL Trados
    Subtitling
    Translation & Localization Software
    Translation
    Error Detection
    Adobe InDesign
    Typesetting
    Grammar & Syntax Review
    Proofreading
    Italian
    Arabic
    English
  • $10 hourly
    Translation from English to Arabic Graphic design Design tshirts Learn Arabic language Photo editing
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    CV
    Photo Editing Software
    Translation & Localization Software
    T-Shirt
    T-Shirt Design
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Computer Assisted Translation (CAT) Freelancer near Cairo, on Upwork?

You can hire a Computer Assisted Translation (CAT) Freelancer near Cairo, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Computer Assisted Translation (CAT) Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Computer Assisted Translation (CAT) Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Computer Assisted Translation (CAT) Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Computer Assisted Translation (CAT) Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Computer Assisted Translation (CAT) Freelancer?

Rates charged by Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Computer Assisted Translation (CAT) Freelancer near Cairo, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Computer Assisted Translation (CAT) Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Computer Assisted Translation (CAT) Freelancer near Cairo, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Computer Assisted Translation (CAT) Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.