Hire the best Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in France

Check out Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in France with the skills you need for your next job.

Get started

$28 hourly
Jolan V.
- 5.0/5
- (226 jobs)
✔ General and technical translations EN-FR & FR-EN ✔ 7+ years of experience (in and outside Upwork) ✔ Over 150 five-star reviews ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ✔ $0.08 per word ✔ French-English native speaker ✔ High level of professionalism ✔ Diligent in meeting deadlines ✔ Bachelor's degree in Applied Foreign Languages ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ✔️𝗖𝗟𝗜𝗘𝗡𝗧 𝗥𝗘𝗩𝗜𝗘𝗪𝗦 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ “It has been a great pleasure working with Jolan. He was absolutely fantastic to work with FRENCH to ENGLISH translation footage for my site. He delivered it much earlier than the agreed deadline! Very communicative. I will be glad to continue our cooperation. Overall very positive experience. Highly recommended! A+” ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ “Jolan has done a great job for bimmy project. He was very engaged in a task, fast to understand our needs and product offering. Jolan is at ease with any localization and QA software that we are using. He's been on time, super efficient and positive. I can't recommend more!” ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ “Great experience working with Jolan. He delivered a flawless translation from French to English for a Hair salon website. He had no problem using WordPress and WPML for the translation. The communication was very good and he was very helpful all along the way. Recommended!” ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ “Jolan translated strings for our consumer-focused app from English into French. He was especially helpful in keeping the copy consistent with the rest of the app, was super responsive and great to work with. I'd hire him again in a heartbeat.” ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ “Jolan's work was accurate and timely, and he did a great job of checking for understanding with unique or technical phrases and terms. He also did a wonderful job managing translation into slides. He has very good attention to detail and was very communicative. Thank you, Jolan!” ⬇️𝗦𝗖𝗥𝗢𝗟𝗟 𝗗𝗢𝗪𝗡 𝗙𝗢𝗥 𝗠𝗢𝗥𝗘 𝗥𝗘𝗩𝗜𝗘𝗪𝗦 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Hi there! My name is Jolan, and I’m a French-English translator with over seven years of experience providing high-quality translation and localization services. Being bilingual from birth, I am equally fluent in both French and English, which allows me to deliver translations that are not only accurate but also culturally nuanced. Since joining Upwork, I’ve built a strong reputation by successfully completing a wide range of projects, from large-scale technical translations to smaller, creative localization tasks. My dedication to excellence has earned me repeat clients and glowing reviews. My field of expertise covers, but is not limited to: ▪ Automotive ▪ Business ▪ Casino/iGaming ▪ CBD ▪ Children's Books ▪ Crypto ▪ Entrepreneurship/Innovation ▪ Finance/Banking ▪ Fitness ▪ Health & Beauty ▪ IT/Technology ▪ Legal ▪ Marketing ▪ Nutrition ▪ Technical ▪ Website, App and Video Game Localization I also have significant experience translating and proofreading a variety of materials, including articles, product descriptions, user manuals, legal contracts, marketing emails, YouTube scripts, Amazon listings, press releases, and much more. Rates and Flexibility: ▪ Translation: $0.08 per word ▪ Proofreading: $0.03 per word Why Choose Me? I am committed to: ▪ Delivering top-quality translations on time. ▪ Ensuring cultural accuracy and readability. ▪ Building long-term relationships with clients based on trust and satisfaction. If you have any questions or would like to discuss your project, feel free to reach out. I’m happy to answer your queries, and we can even schedule a call if that’s more convenient for you. Thank you for considering my profile—I look forward to collaborating with you! Sincerely, Jolan

Computer Assisted Translation (CAT)
Business Translation
Legal Translation
Subtitles
Contract Translation
Translation
Website Translation
Localization
Translation & Localization Software
French to English Translation
English to French Translation
Video Game Localization
English
French
Proofreading
$25 hourly
Jeff J.
- 5.0/5
- (229 jobs)
Tired of lackluster translations that fall flat? Looking for meticulous, culturally attuned, and flawless English to French translations? Picture this : Translations that flow seamlessly, capturing the essence of your brand. As if they were penned by a seasoned French copywriter? Look no further! Your search ends here! Hey, Bonjour !! Elevate your brand with expert English to French translations that captivate, engage, and drive results—or your Money Back!! Guaranteed! But don’t just take my word for it… Here’s what clients like you say about me on here Upwork. You can check out the reviews for yourself! "𝘑𝘦𝘧𝘧 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘭𝘦𝘵𝘦𝘥 𝘰𝘶𝘳 𝘭𝘰𝘤𝘢𝘭𝘪𝘻𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘢𝘯 𝘦𝘹𝘵𝘳𝘦𝘮𝘦 𝘤𝘢𝘳𝘦. 𝘏𝘦 𝘫𝘶𝘴𝘵 𝘥𝘪𝘥 𝘯𝘰𝘵 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘦, 𝘩𝘦 𝘶𝘯𝘥𝘦𝘳𝘴𝘵𝘰𝘰𝘥 𝘵𝘩𝘦 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘦𝘯𝘵 𝘢𝘯𝘥 𝘢𝘥𝘥𝘦𝘥 𝘩𝘪𝘴 𝘰𝘸𝘯 𝘤𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘦 𝘸𝘩𝘪𝘤𝘩 𝘪𝘴 𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘪𝘮𝘱𝘰𝘳𝘵𝘢𝘯𝘵 𝘧𝘰𝘳 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘭𝘰𝘤𝘢𝘭𝘪𝘻𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴." "𝘐𝘵 𝘸𝘢𝘴 𝘳𝘦𝘢𝘭𝘭𝘺 𝘨𝘳𝘦𝘢𝘵 𝘸𝘰𝘳𝘬𝘪𝘯𝘨 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘑𝘦𝘧𝘧, 𝘪 𝘸𝘪𝘭𝘭 𝘥𝘦𝘧𝘪𝘯𝘪𝘵𝘦𝘭𝘺 𝘩𝘪𝘳𝘦 𝘩𝘪𝘮 𝘢𝘨𝘢𝘪𝘯 𝘧𝘰𝘳 𝘢𝘯𝘺 𝘰𝘧 𝘮𝘺 𝘧𝘶𝘵𝘶𝘳𝘦 𝘍𝘳𝘦𝘯𝘤𝘩 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴. 𝘞𝘩𝘢𝘵 𝘪 𝘳𝘦𝘢𝘭𝘭𝘺 𝘭𝘪𝘬𝘦 𝘢𝘣𝘰𝘶𝘵 𝘩𝘪𝘮 𝘸𝘢𝘴 𝘵𝘩𝘦 𝘧𝘢𝘤𝘵 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘩𝘦 𝘬𝘦𝘱𝘵 𝘢𝘴𝘬𝘪𝘯𝘨 𝘮𝘦 𝘵𝘩𝘦 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘦𝘹𝘵 𝘰𝘧 𝘮𝘺 𝘦𝘯𝘨𝘭𝘪𝘴𝘩 𝘤𝘰𝘱𝘺 𝘴𝘰 𝘩𝘦 𝘤𝘰𝘶𝘭𝘥 𝘭𝘰𝘤𝘢𝘭𝘪𝘻𝘦 𝘪𝘵 𝘱𝘳𝘰𝘱𝘦𝘳𝘭𝘺 𝘪𝘯𝘴𝘵𝘦𝘢𝘥 𝘰𝘧 𝘫𝘶𝘴𝘵 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘸𝘰𝘳𝘥 𝘣𝘺 𝘸𝘰𝘳𝘥." "𝘑𝘦𝘧𝘧 𝘪𝘴 𝘧𝘢𝘴𝘵, 𝘦𝘧𝘧𝘪𝘤𝘪𝘦𝘯𝘵 𝘢𝘯𝘥 𝘱𝘳𝘰𝘢𝘤𝘵𝘪𝘷𝘦. 𝘏𝘪𝘴 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴 𝘢𝘭𝘸𝘢𝘺𝘴 𝘵𝘢𝘬𝘦 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘦𝘹𝘵 𝘪𝘯𝘵𝘰 𝘤𝘰𝘯𝘴𝘪𝘥𝘦𝘳𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴, 𝘢𝘯𝘥 𝘢𝘯𝘺𝘵𝘪𝘮𝘦 𝘐'𝘷𝘦 𝘩𝘢𝘥 𝘵𝘩𝘦𝘮 𝘳𝘦𝘷𝘪𝘦𝘸𝘦𝘥 𝘵𝘩𝘦𝘺'𝘷𝘦 𝘣𝘦𝘦𝘯 𝘧𝘭𝘢𝘸𝘭𝘦𝘴𝘴" This could be you too. 𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗬𝗼𝘂’𝗹𝗹 𝗚𝗲𝘁✅ : • Contextual Excellence: I don’t just translate words; I weave context, culture, and nuance into every sentence. Your audience won’t even realize it’s a translation—it’ll feel like native content. • Sales-Boosting Copy: Beyond mere translation, I infuse your content with persuasive flair. Whether it’s product descriptions, marketing materials, or website copy, I ensure it resonates and converts. • Refund Guarantee: No drama, no fluff. If you spot any errors or aren’t satisfied, I’ll refund—no questions asked. 𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗬𝗼𝘂’𝗹𝗹 𝗔𝘃𝗼𝗶𝗱❌ : • Google Translations: Say goodbye to robotic, soulless output. My translations breathe life into your message. • Confusing Reads: French users won’t suspect a thing. Your content will flow seamlessly, maintaining its original intent. • Missed Opportunities: Don’t settle for translations that fall flat. Let’s create impact together. • Stagnation & Lost Time: Ditch mediocre translations that makes you start all over again. Move forward confidently, knowing your content is in expert hands. • Headaches: I take care of the details so you can focus on what matters. 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 𝗬𝗼𝘂’𝗹𝗹 𝗚𝗲𝘁: • English to French Translation: Websites, apps, documents, marketing materials—you name it! • Proofreading and Editing: I polish existing French content to perfection. • Localization: Tailoring content for French-speaking audiences. • Transcreation: Creative adaptation that resonates with the French market. Let’s transform your content into a French masterpiece! 𝗠𝗲𝘀𝘀𝗮𝗴𝗲 𝗺𝗲 𝗻𝗼𝘄!! Au revoir 👋

Computer Assisted Translation (CAT)
Document Localization
Mobile App Localization
Marketing Localization
Software Localization
Lokalise
French to English Translation
Website Localization
Localization
Translation & Localization Software
English to French Translation
Content Localization
Website Translation
French
English
Translation
$30 hourly
Julie B.
- 5.0/5
- (75 jobs)
Bonjour! Need precise, culturally attuned French translations? Look no further! As a native French translator (France variant), I translate from English into French, and Spanish into French. I am your expert in digital content, from localization to SEO translation. Here are the services that I generally provide, feel free to let me know your specific needs, and I'll be glad to assist: - Translating (simple texts as well as marketing content requiring transcreation) - SEO translating (inserting and searching keywords, translating metadata, Google ads, slugs, blog posts reviewing) - Localizing (apps, websites, extensions, softwares or video games) - Linguistic testing and QA reviewing - Proofreading (spotting and fixing mistakes) and editing (enhancing the readability of your texts) - Transcribing and editing transcriptions (in French) - Subtitling services for videos Here are my main specialization areas: - Nutrition, wellness and food industry - Localization and cultural adaptation of digital content - International trade and logistics Below are some of the localization and translation cloud tools I use regularly. If you require a specific platform, I'm adaptable and can quickly adjust to your processes. - Smartcat - Lokalise - POEditor - Memsource - Weglot - Crowdin - Wordpress - Matecat Here are some of the organizational tools that I use often: Asana, Slack, Notion, Jira

Computer Assisted Translation (CAT)
Email Communication
Website Translation
Content Localization
Translation & Localization Software
Translation
English to French Translation
Editing & Proofreading
Spanish to French Translation
Mobile App Localization
Website Localization
$20 hourly
Charline L.
- 5.0/5
- (43 jobs)
Graduated in Epidemiology I have relevant experience in the collection, analysis and interpretation of health data, in the design of protocols for epidemiological surveys, their implementation and dissemination of results. My previous experiences enhance me to improve my skills and abilities in the practical use of statistic software and writting of scientific articles in order to present and promote the results to the scientific community. Fluent in English, both spoken and written I can adapt easily in multi-cultural and multidisciplinary setting. Adaptable and diplomatic, I am able to coordinate and organise a substantial workload comprising complex, diverse tasks and responsibilities

Computer Assisted Translation (CAT)
Article Writing
Translation & Localization Software
Voice-Over
Data Management
Database Programming
Mathematics Tutoring
Data Analysis
English to French Translation
Middle-Aged Adult
Voice-Over Recording
Mathematics
Audio Recording
English
Epidemiology
Education Presentation
Statistical Analysis
$8 hourly
Patrick M.
- 5.0/5
- (42 jobs)
🚀 Want Your French Content to Sound Natural, Persuasive & Error-Free? Whether you're targeting French customers or expanding your brand, you need more than just a literal translation—you need precise localization and expert editing that makes your content feel natural, engaging, and persuasive. That’s where I come in. 📝 My Expertise: Ensuring Your French Content is Flawless & High-Converting With 8+ years of experience in French proofreading, localization, and content editing, I help businesses, eCommerce brands, and entrepreneurs fine-tune their messaging for maximum impact. My meticulous approach ensures that your words flow seamlessly, whether it’s a website, ad, blog post, or sales copy. 📌 How I Can Help You ✅ Native French Proofreading & Editing ✔ Fixing grammar, spelling, and syntax mistakes for error-free content ✔ Refining tone, style, and readability to match your brand voice ✔ SEO-optimized editing to help your content rank higher on Google ✅ French Content Localization (Not Just Translation!) ✔ Adapting content culturally & linguistically for the French market ✔ Website & landing page localization for Shopify, WooCommerce, WordPress ✔ Localizing ad copy, email marketing, and social media posts ✅ High-Impact Content Editing for Conversion ✔ Reviewing eCommerce product descriptions to increase sales ✔ Editing blog posts & articles for engagement and clarity ✔ Proofreading business documents, press releases & whitepapers 🔥 Why Work With Me? 🏆 Top-Rated French Proofreader & Editor on Upwork 📈 $15K+ earned | 1278+ hours | 60+ happy clients ⏳ Fast turnaround & 100% accuracy – no shortcuts! 🎯 SEO-friendly, culturally adapted content that SELLS 📌 Fluent in both English & French for precise localization Here’s what some of my satisfied clients had to say: "Patrick is professional and kind and even helps us find errors in the original documents. We highly recommend his proofreading services. Communication was easy, and he delivered great results. Looking forward to working with Patrick again in the future!" (BlinkPlanet French Proofreading – $220.65 earned with 5🌟 reviews) "He did a great job, exactly as I asked, and it was done on time. The native French speaker who received the report found it to be very well proofread." (French Proofreading of a report for a translator specializing in financial services – $125/hour with 5🌟 reviews) "Working with Patrick was a great experience! He provided high-quality translations and was very responsive throughout the entire project. His attention to detail and professionalism made the process smooth and hassle-free. I would recommend his services to anyone in need of English-to-French translation." (English-to-French Translation – $250 earned with 5🌟 reviews) 4) "Very happy with the work Patrick did for us" (Translate 14 articles about job safety from English to French for SEO use - 12000word $97.40 Earned with 5🌟 reviews) I don’t just proofread—I enhance, refine, and optimize your content for maximum impact. 💡 Ready to Elevate Your French Content? 📩 Let’s talk! Click the invite button, and let’s make your content stand out. 🚀

Computer Assisted Translation (CAT)
Technical SEO
Technical Translation
Technical Manual
Translation & Localization Software
Website Localization
WordPress e-Commerce
Legal Documentation
Financial Analysis
SEO Content
Software Architecture
IT Infrastructure
Engineering Management
Procura Healthcare Software
Supply Chain & Logistics
Medical Editing
$27 hourly
Matthieu G.
- 5.0/5
- (21 jobs)
For over 15 years, I’ve empowered students and professionals to achieve their goals—whether mastering conversational skills, preparing for international exams, or crafting culturally adapted translations. With C2 proficiency in both French and English, I deliver engaging lessons and polished content tailored to your needs. What I Offer: - Language Teaching: Expert in grammar, conversational practice, business communication, and exam prep, with over 500 hours on platforms like Preply and Superprof. - Translation & Voiceover: Delivering accurate, culturally resonant translations and professional voice recordings for marketing, websites, and creative projects. - Content Creation: Designing impactful educational resources, including grammar guides, lesson plans, and subtitles for YouTube and TED Talks. Key Achievements: - Authored and edited grammar books for French beginners, streamlining complex concepts. - Successfully coached students for international exams, career interviews, and academic excellence. Exceeded customer service goals at Apple, earning multiple performance awards. - Created engaging content on cinema and gaming with 7+ years of experience. Core Strengths: - Language Expertise: Teaching, translation, grammar design, and cultural nuance. - Tech Proficiency: Preply, Superprof, Zoom, Teams, Google Meet, Miro Whiteboard, Audacity. - Adaptability & Results: Tailored solutions for individual needs, backed by years of global experience. Let’s work together to elevate your language skills, refine your content, or bring your ideas to life!

Computer Assisted Translation (CAT)
Customer Service
Teaching English as a Foreign Language Certification
Email Copywriting
Translation & Localization Software
Teaching French
Outreach Email Copywriting
Copywriting
Audiovisual Translation
Translation
French
English
$35 hourly
Chirley G.
- 4.3/5
- (7 jobs)
As a true Swiss Army knife: ● A trilingual translator: French, English & Spanish. ● A digital marketing expert: social media & community manager, paid campaigns, event coverage, etc. ● A web designer: website creation, landing page, newsletters, etc. ● A web developer: HTML, CSS, PHP, Pythin, MySQL, React, Java, jQuery, etc. ● A graphic designer: branding, logo, banners, flyers, labels, brochures, etc. ● A SEO copywriter: articles, website content, social media posts, etc. My thirst for learning makes my knowledge limitless. While my commitment to projects and the impact I can have on businesses and society in general makes me very passionate in what I do. Whether you're looking to pop some creative bubbles in your brand or bring your project to the next level - You are in the right place! P.S.: Collaborating together means contributing to a greater good as 10% of my monthly turnover is donated to support a cause each month.

Computer Assisted Translation (CAT)
Digital Marketing
Website Content
Graphic Design
Branding & Marketing
Logo Design
Digital Marketing Management
Social Media Content Creation
Website Integration
Web Design
Website Builder
Translation & Localization Software
Community Management
Translation
Multilingual Translation
Website Translation
$10 hourly
Roberto C.
- 5.0/5
- (61 jobs)
I am a freelance worker for Appen, Telus and other online platforms. Among various jobs, I perform tasks such as MTPE, HT and query creation. I only apply when I consider I will be able to fulfill the job within the deadline.

Computer Assisted Translation (CAT)
Search Engine Ranking
Machine Translation
Italian to French Translation
iOS
iPhone
Grammar & Syntax Review
Video Transcription
Audio Transcription
English to French Translation
General Transcription
Translation & Localization Software
Data Annotation
Voice Recording
French
Translation
$50 hourly
Antoine R.
- 5.0/5
- (37 jobs)
French engineer, specialized in commissioning of special machineries and HV substations. I have a 10 years experience in commissioning and operations management, always in an international context (clients: French navy, Indian Navy, Australian Navy, EDF renewable energies, Orsted). I'm therefore used to technical lexical fields, and english communication with different cultures. I used to work as translator in 2019 and 2020 during a cesure travel, and repeating now since I recently moved with my wife to Colombia. I mainly offer my translation services for: - Transcriptions, FR-EN and EN-FR - Translations EN-FR - Subtitling FR & EN - proofreading FR With a preference for technical translations projects.

Computer Assisted Translation (CAT)
French to English Translation
English to French Translation
Spanish to French Translation
Translation & Localization Software
Spanish to English Translation
Technical Translation
Website Translation
Audiovisual Translation
$40 hourly
Anais V.
- 5.0/5
- (4 jobs)
I'm a French native freelance editor in chief and copywriter specialized in the finance, tech and cybersecurity industries. My expertise is in : - content management : managing content pipeline, work with relevant stakeholders to manage all areas of the site, guidelines and processes management, budget management, team management (writers, editors, VAs). -SEO and data analysis: strategy, optimisation, keyword research (SEMrush, Ahrefs, Google Analytics). - copy editing: including checking facts, sales points, SEO, structure, etc. - copywriting: finance, tech, cybersecurity. Strong knowledge in on-page SEO Softs and tools I master: Wordpress, SEM Rush, Google Search Console, Google analytics, Chat GPT, Claude, Harpa. I love challenges, managing deadlines and multiple tasks at the same time is my thing. I'm curious, addicted to learning, creative, fast thinker and proactive.

Computer Assisted Translation (CAT)
SEO Content
Investment Banking
Finance
Website Translation
Translation & Localization Software
Content Strategy
Website Copywriting
Translation
SEO Writing
Content Management
UX Writing
Content Writing
French
Creative Writing
Copywriting
$35 hourly
Johann K.
- 4.9/5
- (5 jobs)
Result-driven French Translator, Transcriber, Subtitle Maker, Content Writer. Available for writing content (articles, transcripts, subtitles) in French and English. Available for translation work from Japanese to English, Japanese to French, or English to French. Overall ten years of experience. Don't hesitate to get in touch with me for further details. Recently, I have been involved in a project called "The Development of the South Korean Manufacturing Industry" as a journalist and content creator for Newsweek Magazine. I'm an independent, proactive, and motivated person. I'm always looking for new skills and methods that I could use to improve my personal skills.

Computer Assisted Translation (CAT)
Website Localization
Microsoft Excel
Microsoft Word
Microsoft Office
Physics Tutoring
Mathematics Tutoring
Japanese to English Translation
Writing
Article Writing
Content Writing
English to French Translation
WordPress
Tutoring
French Tutoring
Translation & Localization Software
Teaching French
Grammar & Syntax Review
Content Localization
Proofreading
Website Translation
Translation
$40 hourly
Adame H.
- 5.0/5
- (2 jobs)
Vous avez des besoins en traduction, copywriting ou encore en rédaction. Vous avez frappé à la bonne porte.🚪 Je vous propose mes services en traduction du français vers l'espagnol et du français vers l'anglais 🇫🇷🇪🇸🇺🇸 Mes domaines de spécialités sont la traduction sportive, la traduction journalistique, la traduction marketing, la traduction juridique et la traduction technique.👌 Si vous avez un commerce en ligne, une marque ou encore une entreprise, vous avez encore frappé à la bonne porte.🚪 En effet, chez ADM Trad, on s'occupe de vous rédiger vos emails marketing, pages de vente, page de publicité et encore bien d'autres choses.📧 Vous êtes à court d'idées pour la rédaction web, la rédaction de vos posts sur les réseaux sociaux ou vous êtes tous simplement à la recherche d'une fine plume pour vos missions de rédaction. ✍️ Chez ADM Trad, on s'occupe de vous. Alors ne perdez plus de temps et contactez moi ! ⌚

Computer Assisted Translation (CAT)
Editing & Proofreading
Translation & Localization Software
Twitter/X
WordPress
Community Management
Microsoft Office
Writing
Facebook
Copywriting
Translation
$35 hourly
Erell L.
- 5.0/5
- (1 job)
English>French translator CONTACT erell.le.lorec@gmail.com +33 7 82 20 75 73 Clisson, France MY PROFILE English to French professional and qualified translator, working full-time as a freelancer since 2014. Translation fields: * Marketing and advertising * Tourism * IT and software TOOLS * Antidote, Trados

Computer Assisted Translation (CAT)
Review
Transcreation
Subtitling
Translation & Localization Software
Translation
$35 hourly
Mahanina R.
- 5.0/5
- (1 job)
Hello, My name is Mahanina and I am French. I have extensive experience as a translator and proofreader. I've translated and proofread many websites, apps, and books in various fields, including clothing, industry, sport, finance, and lifestyle. Beyond translating, I understand the importance of nuances to make texts suitable for French users. I take pride in not only performing the task at hand but also understanding the processes and studying how these can be made more efficient with updated techniques and methods. Additionally, I have significant experience in voice over work for multiple platforms. This includes providing voice overs for YouTube channels, commercials, and audio books, adding clear and engaging narration to various content. The services I offer include: - Translation of any type of content (e-shop, corporate documents, brochures, SEO, articles, etc.) - Proofreading - Transcription from audio and/or video - Subtitles (SRT) and captions - Voice over Tools and platforms expertise: - POEditor - Crowdin - Shopify - WordPress I am available at any time to discuss your needs and propose a suitable package. Best regards, Mahanina

Computer Assisted Translation (CAT)
UGC
Survey
Administrative Support
Data Entry
Editing & Proofreading
Proofreading
Translation
Translation & Localization Software
Voice-Over
Voice Recording
$40 hourly
Yann V.
- 4.3/5
- (4 jobs)
Webmaster/webdesigner with more than 20yrs of experience, i can manage/supervise the whole chain from development to maintenance of a website, including design. Native french speaking and fluent in english, with a good command in german language, i am used to work in a international/multicultural environment. Voice over for commercial/corporate in a professional home studio. English to French translations and proof-reading.

Computer Assisted Translation (CAT)
Translation & Localization Software
Voice-Over
Food Photography
Photography
WordPress
Adobe Photoshop
English
French
$20 hourly
Marie L.
- 5.0/5
- (18 jobs)
I am French. After my master's degree in international business, I worked for four years in Germany as a saleswoman in export department, then I returned to France for a year to be an export manager. During these experiences, I had the opportunity to do many technical translations, in very different fields such as fire safety, software development or carpentry.

Computer Assisted Translation (CAT)
English to German Translation
German to English Translation
German to French Translation
English to French Translation
French to English Translation
Translation & Localization Software
French to German Translation
Contract Translation
Website Translation
Translation
Official Documents Translation
Technical Translation
$15 hourly
Bernardo M.
- 5.0/5
- (8 jobs)
EN I am an Italian native speaker translator from English and French to Italian.. Words are important, all the more so in a translation, I would add: care in their choice, love of detail, attention to form are priorities that go hand in hand with intuition, empathy and my certainty of analysis. Living in France for more than six years has enriched my skills, allowing me to provide an efficient, fast and quality service. Conscientious, methodical and proactive, I am available for collaborations in both the editorial and web fields. My academic background and personal taste make me particularly fond of translation work related to art, painting, history and literature. I have translated and localized apps, websites, Amazon listings. Proofreading / Revising : - Aurore Meyer, « La super guida delle ragazze creative », translated by Baptiste Levy-Gastaud, Giunti Editore (« Le super guide des filles créatives d'aujourd'hui », Larousse). FR Je suis traducteur d'anglais et de français vers l'italien (langue maternelle). J’appartiens au régime de la micro-entreprise (auto-entrepreneur), j’ai donc un numéro SIREN et la TVA n’est pas applicable. « Les mots sont importants ! », s'exclamait Nanni Moretti dans le film Palombella Rossa. Plus encore dans une traduction, j’ajouterais que l'amour du détail, le soin dans le choix du mot juste et l'attention à la forme sont des priorités qui vont de pair avec la capacité d’analyse d’un texte. Vivre en France depuis plus de six ans a enrichi mes compétences et me permet aujourd'hui de fournir un service efficace, rapide et de qualité. Consciencieux, méthodique et proactif, je suis disponible pour des collaborations autant dans le domaine éditorial que dans celui du web. Mon cursus universitaire et mes goûts personnels me font particulièrement apprécier les travaux de traduction relatifs à l’art, la peinture, l'histoire et la littérature. J'ai traduit et localisé des apps, des sites web, des listings d'Amazon. Corrections/révisions : - Aurore Meyer, « La super guida delle ragazze creative », traduit par Baptiste Levy-Gastaud, Giunti Editore (« Le super guide des filles créatives d'aujourd'hui », Larousse). IT Sono un traduttore dall'inglese e francese verso l'italiano (madrelingua). «Le parole sono importanti! », gridava Nanni Moretti in Palombella Rossa, tanto più in una traduzione, aggiungerei io : la cura nella loro scelta, l'amore per il dettaglio, l'attenzione alla forma sono priorità che vanno di pari passo con l'intuito, l'empatia e la mia sicurezza di analisi. Vivere da più di sei anni in Francia ha arricchito le mie competenze permettendomi di fornire un servizio efficiente, rapido e di qualità. Coscienzioso, metodico e proattivo, sono disponibile per collaborazioni sia in ambito editoriale che web. Il mio cursus accademico e i miei gusti personali mi fanno amare particolarmente i lavori di traduzione legati all'arte, alla pittura, alla storia e alla letteratura. Ho tradotto e localizzato app, siti internet e listing Amazon. Correzione/Revisione: - Aurore Meyer, « La super guida delle ragazze creative », traduzione di Baptiste Levy-Gastaud, Giunti Editore (« Le super guide des filles créatives d'aujourd'hui », Larousse).

Computer Assisted Translation (CAT)
General Transcription
English to Italian Translation
Translation & Localization Software
French to Italian Translation
Proofreading
French
Editorial Translation
Italian
Translation
$39 hourly
Jean-Christophe H.
- 0.0/5
- (1 job)
Linguistic services for the IT industry have been my main focus since my training years, and within the last decade I gradually specialized in the fields of virtualization, cloud and AI technologies.

Computer Assisted Translation (CAT)
Proofreading
English to French Translation
Translation & Localization Software
Quality Control
Transcreation
$25 hourly
Mathilde M.
- 4.9/5
- (202 jobs)
Hello! I’m Mathilde, a professional French translator and proofreader with over four years of experience. As a native French speaker fluent in English, I’ve honed my linguistic skills through academic training in translation and extended stays in England and Australia. What I Offer: Specialized Website and App Translation: I have extensive experience translating websites, mobile apps, and software interfaces, ensuring accurate localization while preserving your brand’s identity. I’m proficient in working with HTML, JSON, and other file formats, guaranteeing seamless integration with your tools. I'm also confortable working with online plateformes such as localize, crowdin, etc. Literary Translation: Bringing stories to life is my passion. I’ve translated several series of books published on Amazon and am eager to work on your short stories, novels, or creative projects. Proofreading and Editing: I provide meticulous proofreading and editing services, ensuring your content reads flawlessly in French. Why Me? My focus is on delivering 100% human translations that retain your tone, style, and message, making your content resonate with French-speaking audiences. I’m detail-oriented, reliable, and always strive for excellence. Feel free to contact me with any questions or project ideas—I’m open to new opportunities and look forward to collaborating with you! Portfolio available upon request.

Computer Assisted Translation (CAT)
Book Review
Website Localization
French English Accent
Script
WordPress
Mobile App Localization
HTML
Editing & Proofreading
Book
Amazon Translate
JSON
Translation & Localization Software
English to French Translation
Book Editing
Script Revision
Content Localization
Translation
French
Proofreading
$19 hourly
Charlotte M.
- 5.0/5
- (2 jobs)
🌍 Translation (English ⇄ French) | Transcription | Localization | Subtitling | TV Logging 🎬 Hello! I’m a skilled linguist and media professional specializing in translation (English ⇄ French), transcription, localization, and subtitling. With extensive experience as a TV Logger, I have a keen ear for detail and a deep understanding of language nuances, ensuring accurate and culturally relevant content. ✅ Translation & Localization (English ⇄ French) – Fluent and precise translations tailored for diverse audiences. ✅ Subtitling – Professional subtitles that are accurate, well-timed, and easy to read. ✅ Transcription – High-quality, time-coded transcripts for media, interviews, and more. ✅ TV Logging – Detailed and efficient logging for post-production workflows. I bring a meticulous approach to every project, ensuring clarity, accuracy, and fast turnaround times. Let’s work together to make your content shine! 💬 Feel free to reach out—I’d love to discuss how I can help!

Computer Assisted Translation (CAT)
Logging Framework
French
English
Translation
Video Transcription
Audio Transcription
Avid Media Composer
Microsoft Excel
Translation & Localization Software
Transcription Timestamping
Office 365
Microsoft Word
Adobe Premiere Pro
Final Cut Pro
$30 hourly
Robin C.
- 5.0/5
- (29 jobs)
Native French speaker - Expert English-Spanish-French translator - Over 7 years experience - 100% human translation - Able to meet very tight deadlines Localization Expertise: I prioritize precision in my translations, ensuring the original message is conveyed faithfully. I also adapt content to connect effectively with local audiences and cultural contexts. SEO Optimization: I improve your online visibility and broaden your audience by using SEO optimization and strategic keyword integration to convey your brand message clearly. Type of content: Ads, Amazon, Articles, Apps, Blogs, Books, Bullet Points, CAT Tools, E-commerce, Educational, Emails, Games, Keywords, Leaflets, Marketing, Product Listings, SEO, Subtitles, Surveys, Tutorials, User Guides, Titles, Videos, Website Industries: Academic, Business, Coaching, Cosmetics, Crypto, Electronics, Finance, Fitness, Gambling, Health, Home Design, Industrial, Legal, Lifestyle, Home appliances, IT, Marketing, Medical, Official, Technical, Tourism, Video Game

Computer Assisted Translation (CAT)
Website Localization
Web App Localization
Translation & Localization Software
Spanish to French Translation
English to French Translation
SEO Localization
Search Engine Optimization
Content Localization
Technical Translation
Translation
Business Translation
Website Translation
Document Translation
Proofreading
French
$20 hourly
Thipsuda S.
- 5.0/5
- (8 jobs)
Data Entry executive Wordpress and Woocommerce I am an experienced data entry professional with expertise in WordPress and WooCommerce. I have a keen eye for detail and am able to quickly and accurately input large amounts of data into these platforms. My services include, but are not limited to: Product data entry and management on WooCommerce Creating and updating pages and posts on WordPress Data entry for customer information and orders Data import/export and CSV management Inventory management and tracking Creating and managing categories and tags Updating and maintaining product information, pricing and attributes Creating and managing forms, pages and posts using various plugins By choosing me as your data entry specialist, you can save time and focus on growing your business while I handle the tedious task of inputting and organizing your data. My efficient and accurate work will help ensure that your online store runs smoothly. Let's work together to make your business thrive and reach its full potential!

Computer Assisted Translation (CAT)
English
Translation
Thai
General Transcription
WordPress
English to Thai Translation
Thai to English Translation
Voice Recording
Female Voice
Translation & Localization Software
PDF
Microsoft Word
Microsoft Excel
Data Entry
$20 hourly
Faith A.
- 5.0/5
- (3 jobs)
YOUR WORRIES ENDS HERE!!! "Excellent job. Very proactive. Exceeded my expectation. Very creative and innovative. She is a rare gem. Extremely intelligent in his field . An exceptional freelancer that worth an award from Upwork. I will continue to blow his trumpet in all platforms I belong to . Faith, keep it up, you will go far and wide !!!" "Faith did a really great job with a very quick turn-around.She was very professional and I will definitely seek her help for our future projects that needed French and German translations." Will you love to be among my highly-satisfied clients? WELCOMING YOU ALL TO MY HUMBLE UPWORK PROFILE!!! Hi, I'm Faith, A multi-skilled, Professional, Globetrotter and Proficient Polyglot Translator , Born in France and raised in France to a French father and a German Mother and a well vast and experience with a proven ability to copywrite and translate documents, website and other written content from a source language to a target language. Being a Globetrotter, I have travelled, learned their languages, norms & culture and lived in France , Germany,Spain and Netherlands for many years . I'm also a quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Would like to work as A TRANSLATOR for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression. Over the years, I have come to fall in love with providing translation services to clients where needed. This involves converting documents and articles from one language into another and ensuring that the finished converted articles relay the intended message as clearly as possible. Duties: Researching legal & technical phraseology to ensure the correct translation is used. Liaising with clients to discuss any unclear points. Providing guidance & feedback & creating customer -specific style guides. Revising more junior translators' translations. A few reputable companies I've worked with include: AMG Group BUYING EXCLUSIVE BAMBOO GROUP etc. KEY SKILLS AND COMPETENCIES Familiar with translation software tools. Excellent communication and social skills. Able to work to tight deadlines. Highly skilled in Word, Excel and Microsoft Outlook. Prioritisation of work and clients' choices And I assure you of a Fast-paced translation service(without compromise on quality) to meet up with agreed deadlines. Can you send me an offer so that we can set up a time to talk about your project in details and to make your project a Success?!

Computer Assisted Translation (CAT)
Graphic Design
Legal Translation
Translation
Translation & Localization Software
Contract Translation
Transcription Software
Website Translation
$16 hourly
Edson G.
- 5.0/5
- (9 jobs)
Certified translator with over a year of experience, I originally studied conference translation which I now use in online translation over multiple websites. I am especially at ease with translations from English to French, yet I may provide skill for translations from French to English. I can notably fulfill your need of localization, proofreading as well as general translation. Furthermore, I followed a copywriting apprenticeship for a year under the tutelage of a professional in order to round up my content creation skills. Very jovial and available do not hesitate to contact me!

Computer Assisted Translation (CAT)
French to English Translation
Website Copywriting
Translation & Localization Software
English to French Translation
Cultural Adaptation
General Transcription
Content Writing
Content Localization
French
Translation
English
Proofreading
$30 hourly
Quentin D.
- 5.0/5
- (132 jobs)
Amazon Listing, Shopify Store, Clickfunnels Landing Page, SEO Blog posts, Product Comparison, Newsletter... That's my daily routine. By focusing solely on the Marketing Content, I've mastered the art of finding 𝘁𝗵𝗲 𝗿𝗶𝗴𝗵𝘁 𝘄𝗼𝗿𝗱𝘀 𝗮𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗿𝗶𝗴𝗵𝘁 𝘁𝗶𝗺𝗲, attracting visitors, and driving conversions. Native French Speaker 🇫🇷 Bilingual in English 🇬🇧 With 4 years of experience in E-Commerce, Affiliate Marketing and Lead Generation 🎯 ---- Why should you work with me ---- Born a 𝗻𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗙𝗿𝗲𝗻𝗰𝗵 𝘀𝗽𝗲𝗮𝗸𝗲𝗿, I have seamlessly intertwined my love for languages with years of translating experience. As a dedicated translator, I pride myself on offering 100% 𝗵𝘂𝗺𝗮𝗻 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, ensuring every English-to-French and French-to-English project I handle feels authentic and 𝗻𝗮𝘁𝘂𝗿𝗮𝗹 𝘀𝗼𝘂𝗻𝗱𝗶𝗻𝗴. From localization to intricate transcreation tasks, every translation undergoes rigorous 𝗤𝗔, proofreading, and editing processes, ensuring nothing but excellence. My prowess doesn't stop at translation. Immersed in the world of digital marketing, my 𝗰𝗼𝗽𝘆𝘄𝗿𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴 𝘀𝗸𝗶𝗹𝗹𝘀 are tailored to the modern business landscape. As a seasoned content writer, I craft messages designed to drive 𝗰𝗼𝗻𝘃𝗲𝗿𝘀𝗶𝗼𝗻𝘀, generate 𝗹𝗲𝗮𝗱𝘀, and boost 𝘀𝗮𝗹𝗲𝘀. Whether it's B2B or B2C, my pen is aligned with the pulse of marketing trends, ensuring your business stands out from the crowd. 👨‍💻 𝗦𝗸𝗶𝗹𝗹𝘀 & 𝗘𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝗶𝘀𝗲 Trusted by 𝗽𝗿𝗲𝘀𝘁𝗶𝗴𝗶𝗼𝘂𝘀 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗮𝗻𝗶𝗲𝘀 due to a proven track record of proficiency in translation and copywriting. 🤝 𝗥𝗲𝗹𝗶𝗮𝗯𝗶𝗹𝗶𝘁𝘆 I've built a reputation as a 𝗿𝗲𝗹𝗶𝗮𝗯𝗹𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 always delivering to the satisfaction of my clients. 100% Job Success 💯 ⏱ 𝗦𝗽𝗲𝗲𝗱 & 𝗣𝘂𝗻𝗰𝘁𝘂𝗮𝗹𝗶𝘁𝘆 Fast turnaround, always 𝗼𝗻 𝘁𝗶𝗺𝗲. Deadlines are sacred to me. 🔍 𝗗𝗲𝘁𝗮𝗶𝗹-𝗢𝗿𝗶𝗲𝗻𝘁𝗲𝗱 Ensuring 𝗮𝗰𝗰𝘂𝗿𝗮𝘁𝗲 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 with meticulous attention to every word and nuance. ✅ 𝗣𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗶𝘀𝗺 & 𝗣𝗮𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 A passionate expert committed to delivering 𝗵𝗶𝗴𝗵-𝗾𝘂𝗮𝗹𝗶𝘁𝘆 𝘄𝗼𝗿𝗸 every single time. 📞 𝗖𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 Believe in seamless communication. I ensure clarity and transparency in every project. ---- My toolkit ---- In the constantly evolving field of translation and copywriting, I leverage a range of 𝘁𝗼𝗽-𝘁𝗶𝗲𝗿 𝘁𝗼𝗼𝗹𝘀 to ensure that each project is a masterpiece. Here's a glimpse of the powerful assets in my toolkit: ▪️ Google Keyword Planner & SEMrush ▪️ RankMath & YoastSEO ▪️ Grammarly ▪️ ChatGPT ▪️ Majestic & Ahrefs ▪️ WPML ▪️ CAT Tools (Trados, Phrase, ...) Ready to elevate your content with unparalleled expertise in French translation and copywriting tailored to your niche? 𝗗𝗼𝗻'𝘁 𝗹𝗲𝗮𝘃𝗲 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗲𝗻𝘁 𝘁𝗼 𝗰𝗵𝗮𝗻𝗰𝗲 – entrust it to a professional who knows the power of the right words at the right time. Let's connect and embark on your next successful project. Looking forward to turning your vision into words! Quentin -------- freelance french translator, french editor, french language proofreading, french transcription services, french seo services, english to french professional translation, best french translator, english to french accurate translation, accurate english to french translator, proper french translation

Computer Assisted Translation (CAT)
Copywriting
SEO Writing
Financial Translation
Editorial Translation
Translation & Localization Software
Proofreading
SEO Localization
Editing & Proofreading
Website Localization
Content Localization
Document Translation
Website Translation
Translation
English to French Translation
French
$25 hourly
Pierre C.
- 5.0/5
- (6 jobs)
Dear Visitor, welcome to my profile ! Are you looking for a native French and English linguist, also fluent in German ? You found him ! Here are the services I can offer you : - Translation / Localization (EN/FR/DE) - Edition (EN/FR/DE) - Proofreading (EN/FR/DE) - Copywriting (EN/FR) - Voice-over (FR) - Subtitling (EN/FR/DE) My background ? I have had the chance to grow up in a bilingual home, my parents being French and American, which very early made me fall in love with everything related to language. Three years in France's most prestigious preparatory class for language studies have provided me with a solid work discipline, a rich all-round culture and a strong attention to detail. Since the beginning of my freelance career, I have been working with CEOs in various sectors (such as Finance, Industry or Entertainment). I am looking for long-term collaborations.

Computer Assisted Translation (CAT)
Customer Service
Microsoft Office
Adobe Acrobat
Sales
HTML
WordPress
SDL Trados
CSS
Customer Relationship Management
Translation & Localization Software
memoQ
Adobe Photoshop
Editing & Proofreading
English
$13 hourly
Nizar M.
- 5.0/5
- (2 jobs)
Financial risk management, Corporate finance, Business/Management. I also studied french literature at Université Paris VII Diderot. Tech enthusiast, adaptable, detail-oriented.

Computer Assisted Translation (CAT)
Python Script
Subtitling
Translation & Localization Software
Audio Transcription
Video Transcription
Python
Portfolio Management
Financial Risk
Finance
Risk Management
Corporate Finance
Want to browse more freelancers?
Sign up