Hire the best Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in Greece
Check out Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in Greece with the skills you need for your next job.
- $25 hourly
- 5.0/5
- (17 jobs)
Greek Teacher with more than 8 years of teaching the Greek language. Experienced Greek Translator with more than 5 years in the relevant field and many successful projects for different kinds of companies (specializing in Information Technology and Services, Graphic Designs, E-learning apps, Audio Products, Gambling, Marketing and Advertising, Education, etc.). More personal information about me. -Speaking three languages (Greek, English, German). -Excellent knowledge of the English language (certification from the University of Michigan-C2 degree). -Postgraduate Researcher in the higher education industry with work in the field of Mathematics. Strong in the research field with a 9.83 degree in my MSc in Teaching Exact Sciences to Aristotle University of Thessaloniki (AUTH). -MSc in Special Education. -Voluntary work in the field of storybook illustration. Additional knowledge. -Teaching the Greek language as a second language. -Excellent computer skills (Microsoft Office Specialist certificate). Previous work in the field of translations. -Translating texts, audio files, apps, manuals of products, websites from English to Greek. -Proofreading Greek texts. -Transcribing audio files in Greek. -Transliterating English words to Greek. -Localization of products, apps, websites. -Working as an SEO Copywriter and Columnist for two Greek e-magazines and Remazing (localization and promotion of products). Software & platform knowledge. -Crowdin -Wordpress -Transifex -OneForma -Asana -Slack -WordsOnline -Microsoft Office -Canva -Remotasks -Remdash
Computer Assisted Translation (CAT)
TranscreationReviewWebsite TranslationTranslation & Localization SoftwareGreekTechnical TranslationTranslationEnglish to Greek TranslationProofreadingSEO LocalizationCopywritingContent LocalizationEditing & Proofreading - $6 hourly
- 5.0/5
- (14 jobs)
With a B.A. in English Language and Literature and 30 years of teaching experience, I possess near-native English proficiency. My expertise in Greek is exemplary, demonstrated through my role managing an Administration Department at the Greek Ministry of Education, where I handle official documentation daily. My digital experience spans various domains, including a 10-year tenure managing my own tech blog (android-phone.gr), which involved extensive collaboration with social media platforms. This experience has cultivated a deep understanding of internet culture, social media dynamics, and contemporary digital communication. My professional writing portfolio includes one year of copywriting for an iGaming company and six months producing diverse articles for a publishing company. Additionally, I've worked with prominent software companies including Pactera Edge, Newera Media, Miracle Mill, Pangea, and "It's Digital," undertaking translation and localization projects ranging from legal and technical documents to marketing materials. Notable achievements include creating a 70-page book for English learners and completing a comprehensive tech website localization project. My skill set encompasses content research, effective tagging, and content management, backed by extensive experience in translating and adapting various content types for different audiences and purposes.
Computer Assisted Translation (CAT)
iGamingWritingEnglish to Greek TranslationTranslationCopywritingQuality ControlTranslation & Localization SoftwareWebsite TranslationProofreadingEditing & ProofreadingArticle - $10 hourly
- 4.8/5
- (2 jobs)
Im a freelancer looking for work in different fields , i have great organizational and communication skills , looking for part-time projects wich could be full time depending on my free time
Computer Assisted Translation (CAT)
Data ProcessingData EntryTranslation & Localization SoftwareGoogle ClosureDocument Translation - $10 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Hello! I'm George and I live in Thessaloniki, Greece. I am a native Greek translator with over 10 years of experience in providing high-quality translation services. I hold a Bachelor of Science in Computer Science and have a strong background as a quality assurance tester and translator. I specialize in translating documents, websites, and content from English to Greek and vice versa, ensuring accuracy and cultural relevance. Skills and Expertise: Greek to English Translation English to Greek Translation Proofreading and Editing Localization Services Technical Translation Quality Assurance Testing Why Choose Me: Native Greek Speaker: Deep understanding of Greek language nuances. Experienced: Many successful projects with a 100% client satisfaction rate. Detail-Oriented: Meticulous attention to detail for error-free translations. Timely Delivery: Committed to meeting deadlines without compromising quality. Services Offered: Document Translation: Accurate translation of legal, medical, and business documents. Website Localization: Adapting websites for Greek-speaking audiences. Content Translation: Translating articles, blogs, and marketing materials. Proofreading and Editing: Ensuring translated content is flawless. Technology Translation: Specialized translation of content related to computers, software, and webpages. Quality Assurance Testing: Expertise in software testing and quality assurance. Education: Bachelor of Science in Computer Science: Aston's University, 2015 Let's Work Together! If you need a reliable and skilled Greek translator, feel free to reach out. I'm excited to help you with your translation and quality assurance needs.
Computer Assisted Translation (CAT)
TranscriptEditing & ProofreadingProofreadingExecutive SupportVirtual AssistanceTechnical TranslationEditorial TranslationCV/Resume TranslationDocument TranslationWebsite TranslationTranslation & Localization SoftwareTranslationEnglishGreek - $10 hourly
- 4.8/5
- (5 jobs)
I am a lover of linguistics, fluent in Greek and English! I love to translate texts, subtitling videos and proofreading documents! My prior experience as a lawyer - legal counsel allows me to undertake legal documents as well.
Computer Assisted Translation (CAT)
Email CopywritingCommentingBlog WritingGhostwritingWriting CritiqueTranscriptLegal TranslationTranslation & Localization SoftwareSubtitle LocalizationSubtitle EditSubtitlingProofreadingTranslation - $15 hourly
- 5.0/5
- (211 jobs)
"Emmanouil couldn't have been more helpful, engaged and hard-working. He communicated regularly and clearly, and went the extra mile to get the job done to my specifications and a high standard. I will definitely use him again." "I really can’t say enough great things about Emmanouil. He thinks strategically about branded communications, which is extremely helpful if you’re doing more than just direct translations. He asks insightful questions to ensure the intent of your text is expressed in Greek. He was always on-time or early and excellent communication in English. I look forward to working with him again!" Efficient writing can be the deciding factor between success and failure. You don’t want someone who just translates text; you need a Marketing-minded professional to localize it and help you communicate in a manner that appeals to your target market’s psyche. My aim is to combine my translation skills with my Marketing experience, in order to provide you with copy that increases your sales. I am a Greek native, so my country’s culture will reflect in the translated text but have also lived abroad and used the English language on a daily basis. I have a BA in Marketing Communications from The American College of Greece and an MSc in International Marketing from the esteemed University of Strathclyde in Glasgow. In my 7 years of working as a freelance Marketing Consultant, I have helped companies improve their Marketing activities, create copy that works and participated in a vast array of different projects. I am fluent in English and have worked more than 2 years teaching the English language to children of various ages. Lastly, I am self-motivated, strive to go above and beyond in order to achieve high satisfaction, respect deadlines and have flexible working hours. So if you need someone to deliver accurate and timely translations with a Marketing twist, feel free to contact me and I’ll respond ASAP. Kind regards, Emmanouil
Computer Assisted Translation (CAT)
English to Greek TranslationMarketing LocalizationTranslation & Localization SoftwareWebsite LocalizationGreek to English TranslationCryptocurrencyForex TradingGamblingContent LocalizationTechnical TranslationTranscreationEnglishFinancial TranslationProofreadingEditorial TranslationGreekWebsite TranslationTranslation - $15 hourly
- 4.9/5
- (30 jobs)
Welcome to my Upwork profile! 🌟 Are you looking to elevate your project? Look no further - I bring a unique set of skills to the table! I am fluent in both Greek and English, ensuring your message is not just translated, but culturally connected to your audience. In addition, as a dedicated proofreader, I will refine your text to perfection, making your message stand out and resonate with your readers. 🚀🌐 Looking for a captivating voice? I offer customizable voice-over services ranging from soothing narration to energetic promotions. Let's make your project stand out. 🎙️✨ For web design, I blend creativity and functionality to create a visually appealing and user-friendly website that keeps your audience engaged. 🖥️🎨 Do you want to take your project to the next level? I exceed expectations and can turn your ideas into a stellar reality. Let's chat! 💬🌟
Computer Assisted Translation (CAT)
Medical TranslationTranslation & Localization SoftwareTechnical TranslationGreek to English TranslationTranslationGeneral TranscriptionData EntryEnglish to Greek TranslationProofreadingGreek - $20 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hi, I’m Georgia, a passionate subtitler and translator specializing in English-Greek and Greek-English translations. With a keen eye for detail and a love for language, I help bring stories and ideas to life across cultures, ensuring they’re not only accurate but also engaging for diverse audiences. With 3 years of experience, I’ve worked on a variety of projects, from subtitling to full translation, where precision is key. A significant part of my work involves navigating the challenge of a 36-character limit per subtitle, ensuring that every word counts. Whether it's translating written content or crafting subtitles, I strive to balance accuracy, natural flow, and cultural context. When I’m not subtitling or translating, I enjoy reading and watching films, always enriching my knowledge and developing my skills. Let’s connect if you’re looking for a dedicated professional who brings your content to life in both languages!
Computer Assisted Translation (CAT)
SubtitlingEditing & ProofreadingTranslation & Localization SoftwareSubtitle EditVideo TranscriptionEnglishGreekTranslation - $20 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I am an organized, hard-working person with respect of deadlines and a team player. I value good communication as it is a prerequisite for the smooth operation of any team.
Computer Assisted Translation (CAT)
Translation & Localization SoftwareTechnical TranslationDocument TranslationAudiovisual TranslationWebsite Translation - $15 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I love working with the English language and I am always ready for a challenge. I have 14 years of experience in teaching the language and my students' success rates certifications were always above 80 % . I am willing to teach and be taught!
Computer Assisted Translation (CAT)
Web ApplicationEnglishTranslation & Localization SoftwareTranslation - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Current Employment : Teacher of French language on secondment to the administrative department of the Public Institute of Vocational Training of Patras. Responsibilities include administrative and economic matters. (since 2013)
Computer Assisted Translation (CAT)
Microsoft OfficeTranslation & Localization SoftwareProofreading - $25 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I'm a freelance translator, editor and copywriter based in Greece, offering localization and translation services from/to: Greek (Native tongue), English, German, Italian. Working remote worldwide for individuals and/or businesses. • Technical and literary translations, audiovisual translation (subtitling, audio description), text and book editing • Localization, copy editing & content creating • Full project management from start to finish • Reasonable pricing with top-notch results
Computer Assisted Translation (CAT)
Copy EditingContent EditingEditing & ProofreadingBook EditingWritingSubtitlingSubtitle LocalizationTranslation & Localization SoftwareEnglishGreekGermanCopywritingSubtitlesAudiovisual TranslationTranslation - $22 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
As an adept English and Greek speaker, I derive great joy from engaging in linguistic endeavors. Be it translation, subtitling, or English/Greek classes, I am well-equipped to excel. I embrace challenges and am committed to delivering exceptional results swiftly. Proficient in Subtitle Edit, I bring both speed and experience to my work. Communication is paramount to me; I ensure regular and detailed updates, valuing clarity in project requirements. Your tasks are my priority, and I assure you of an efficient and top-notch outcome. Let's stay connected for seamless collaboration and successful project completion.
Computer Assisted Translation (CAT)
GreekTeachingTeaching EnglishLegal TranslationTranslation & Localization SoftwareTranslationSubtitle Edit - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am an English language teacher. I have been teaching English since 1995. English to Greek translation (flawless). Quick typist, photoshop expert.
Computer Assisted Translation (CAT)
Adobe PhotoshopTypingTranslationTranslation & Localization Software - $13 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I am a translator with strong knowledge of Greek, English, German, and Turkish. I specialize in providing high-quality translation services, with a focus on accuracy and attention to detail. My experience includes translating a variety of texts, including business, tourism, and legal documents. Additionally, I possess strong communication skills, the ability to understand clients' needs, and I am committed to delivering projects within the agreed timelines. I am dedicated to continuous learning and improving my translation skills, always striving to provide high-quality results. If you are looking for a reliable and dedicated translator, I would be happy to collaborate and contribute to the success of your project! Skills: Translation and Localization (Greek, English, German, Turkish) Translation of business and tourism-related texts Time management and efficiency Communication and collaboration skills Adaptation to various text styles and tones
Computer Assisted Translation (CAT)
TranslationTranscription SoftwareDocument TranslationBook EditingEditing & ProofreadingProofreading FeedbackTranslation & Localization Software - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a highly skilled Greek-English translator and transcriber with a deep understanding of both languages' nuances, cultural contexts, and technical terminology. With years of experience in the industry, I specialize in delivering precise, fluent, and contextually accurate translations tailored to various industries, including legal, medical, business, and technical fields. What I Offer: ✔ Professional Translation – High-quality Greek-to-English and English-to-Greek translations with attention to detail and linguistic precision. ✔ Expert Transcription – Accurate and time-stamped transcriptions of audio and video files, ensuring clarity and readability. ✔ Localization Services – Adapting content to resonate with the target audience while maintaining its original intent. ✔ Proofreading & Editing – Enhancing existing translations for accuracy, fluency, and natural flow. Why Choose Me? ✅ Native Fluency – A deep command of both Greek and English, ensuring natural and idiomatic translations. ✅ Strict Quality Control – Every project is reviewed thoroughly for accuracy and consistency. ✅ On-Time Delivery – Meeting deadlines without compromising quality. ✅ Confidentiality Guaranteed – Your documents and content are handled with the utmost professionalism and discretion.
Computer Assisted Translation (CAT)
Medical TranscriptionDocument TranslationVideo TranscriptionMedical TranslationLegal TranscriptionLegal TranslationTranscription TimestampingTranslation & Localization SoftwareAudio TranscriptionTranslation - $4 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Greetings! I'm Thodoris, a passionate and detail-oriented translator with experience in English and Greek. I specialize in translating a wide range of documents, including legal, medical, technical, and creative content. My goal is to ensure your message is accurately and effectively communicated across cultures. Services Offered: Document Translation Proofreading & Editing Localization Subtitling Interpretation Qualifications: Degree in Translation Certified by The University of Michigan Proficiency in English and Greek Why Choose Me? Meticulous attention to detail Culturally nuanced translations Timely delivery Client-focused approach Competitive rates Let’s work together to break down language barriers and connect with a global audience. Feel free to reach out for a personalized quote or to discuss your project in detail!
Computer Assisted Translation (CAT)
Translation & Localization SoftwareSubtitlesSubtitlingSubtitle EditSubtitle LocalizationLocalizationTranslation - $30 hourly
- 0.0/5
- (2 jobs)
Freelance Legal Translator and Subtitle Translator between English and Greek (bilingual) with 12 years' experience as a solicitor (lawyer)
Computer Assisted Translation (CAT)
ProofreadingWritingProblem SolvingConduct ResearchSubtitle EditTranslation & Localization SoftwareSubtitle LocalizationSDL TradosSubtitlingContract TranslationLegal TranslationBusiness TranslationTranslationAudiovisual Translation - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I localize strings from English to Greek for mobile apps, games and websites. I have C2 proficiency certification for English language and I am native Greek
Computer Assisted Translation (CAT)
TranslationGreekVideo Game LocalizationTranslation & Localization SoftwareMobile App LocalizationSoftware LocalizationWebsite LocalizationWeb App LocalizationLocalization TestingLocalization - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am new with little experience in translation. My native language is Greek and I am here to help if you are interested in translating Greek to English or the opposite!
Computer Assisted Translation (CAT)
Translation & Localization SoftwareTranslation - $30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
My pen is the gateway to the world of dreams and writing, and its ink is the essence and foundation of literature. I am the one who decides which text shall be bright and which shall be dark, which shall be beautiful and which shall be ugly. I can shape the most worthless word in a way that makes it more valuable than a hundred precious ones. I am the child of a writer who breathed life and soul into the art of writing!
Computer Assisted Translation (CAT)
Machine TranslationEbook WritingComic WritingBook WritingAI Writing GeneratorLibreOffice WriterDocument TranslationTranslation & Localization SoftwareProfessional ToneProofreadingBusiness WritingAcademic EditingContent WritingWritingTranslation - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
The last 12 years I work as a developer in various projects using C#, PHP, JavaScript, Python and any other language fits the project. I have a Greek YouTube channel that is focused in PC builds, Home servers, DIY projects and unboxings or reviews if any interesting tech falls on my lap. (@TechBasement) Before becoming a professional developer I used to program and build PCs for hobby since I was 10 years old. At first I followed a completely different career path (Physiotherapy for 10 years) which didn't work out so I returned to my technology roots.
Computer Assisted Translation (CAT)
JavaScriptLaravelPHPC#TranslationTranslation & Localization SoftwareVideo Post-EditingVideo Editing - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Im very good at writing and translating texts. I have worked for some people before and they were all pretty impressed and satisfied with my work.
Computer Assisted Translation (CAT)
Translation & Localization SoftwareWritingContent Writing Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.