Hire the best Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in South Korea

Check out Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in South Korea with the skills you need for your next job.

Get started

$13 hourly
Yuni K.
- 5.0/5
- (64 jobs)
Skilled in Skilled in Real Estate, Project Management, Virtual Assistance, Bug Investigation, QA Testing, Product Insight Analysis, and Research. 🎯 Conducted 500+ QA tests, including payment systems, live features, bug investigations, and new product launches. 🎯 Proficient in testing mobile apps (iOS/Android) and web platforms to ensure flawless performance pre-launch. 🎯 Project Manager for a global marketing company, successfully managing multiple projects across diverse industries. 🎯 Virtual Assistant for several companies, consistently delivering high-quality results tailored to client needs. Blending academic training in Business Development with hands-on experience in Customer Support and Cross-Functional Team Collaboration in Singapore, Japan, and Korea. Recently earned a Real Estate License to expand professional expertise. Trilingual Communication Skill - English, Japanese, and Korean

Computer Assisted Translation (CAT)
Bug Tracking & Reports
Jira
Bug Reports
Business
Mobile QA
Translation & Localization Software
Korean
Japanese
Product Analytics
Translation
$30 hourly
Hun M.
- 3.5/5
- (42 jobs)
I have been translating many documents including legal and technical ones since 2010. I used to live in Beijing for about 4 years where I learned my Chinese. I also have been teaching Mandarin Chinese ever since. I was born in Korea and grew up there, so I have a deep understanding of various Asian cultures, which enhances the quality of the translations.

Computer Assisted Translation (CAT)
Translation & Localization Software
Voice Acting
Male Voice
Voice-Over Recording
Voice Recording
Voice-Over
Language Interpretation
English to Chinese Translation
English to Korean Translation
Korean
Translation
$40 hourly
Yujeong L.
- 5.0/5
- (6 jobs)
I'm a dedicated and passionate language enthusiast with over seven years of professional experience translating and interpreting. My specialty is bridging the language gap between English and Korean with accurate, culturally relevant translations. I am proficient in the use of CafeTran Espresso to provide high-quality translation services. My diverse background includes working with international conferences, translating technical documents, business documents, and academic papers. Also I provide voice-over translations and English/Korean translation tutoring. I am an avid reader and writer, committed to continuous learning and excellence in communication.

Computer Assisted Translation (CAT)
English Tutoring
Translation & Localization Software
Online Research
Creative Writing
Microsoft Office
Organizer
Quality Assurance
Localization
$38 hourly
Jin K.
- 5.0/5
- (1 job)
A former graphic designer, front-end developer, and a current freelance translator. Proficient in tags and placeholders. Have a good command of Korean. Good at tools, including Trados, memoQ, Crowdin, and Memsource.

Computer Assisted Translation (CAT)
Mobile App Localization
Web App Localization
Software Localization
Editing & Proofreading
Marketing Localization
Translation & Localization Software
Website Localization
Content Localization
Transcreation
Translation
Website Translation
$40 hourly
Borimna L.
- 5.0/5
- (3 jobs)
- I'm a translator with few experience and I'm completely ready to learn and work with high responsibility. - I'm experienced in translating research articles and advertisements(Korean to English). - Regular communication and trust is really important to me.

Computer Assisted Translation (CAT)
Medical Translation
Translation & Localization Software
Technical Translation
Contract Translation
Legal Translation
Editorial Translation
Financial Translation
Academic Translation
Literary Translation
Multilingual Translation
Translation
Website Translation
Document Translation
Business Translation
Audiovisual Translation
$60 hourly
Sun Woong Y.
- 5.0/5
- (8 jobs)
I'm a translator/interpreter for Korean and English languages. I provide a 'hearty' translation and 'relieving' interpretation. Here is a summary of my past several years as a translator/interpreter. - Translated and interpreted for a garrison of Republic of Korea Army - Interpreted for an event held by Korean Ministry of Patriots and Veterans Affairs in 2023 - Interpreted and translated for Church of Jesus Christ of Latter-day Saints as a full-time employee for 3 years. - Translated for Elle Korea fashion magazine - Interpreted for face-to-face meeting of Amazon Prime producers and their Korean partners. - Communication assist for U.S. web entertainment companies and their Korean partners - (Zoom) Interpretation for parents-teacher evaluation - ongoing/weekly - (Zoom) Interpretation for Hydrogen tech production company and its U.S. partner

Computer Assisted Translation (CAT)
Translation & Localization Software
Language Interpretation
Live Interpretation
Translation
$300 hourly
Dahye L.
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hello everyone:) Welcome to my English-Korean/Korean-English subtitling service. I am a native Korean speaker fluent in both English and Korean. I completed the standard curriculum for video translation, and have hands-on experience with a variety of genres, including TV dramas, reality shows, documentaries, and more. Additionally, I run my own YouTube channel, and the sample video on my gig is an example of my work uploaded to my channel. So, I am very used to working with YouTube videos. You can count on me for high-quality translation in both English and Korean. File security is guaranteed! ----------------------------------------- Punctual, responsible, and proficient video translator with professional knowledge in science, holding a background in biology. Possesses a profound understanding of foreign cultures based on years of living abroad and traveling. Bilingual in English and Korean, and skilled in translating both languages (English into Korean and Korean into English). Experienced in translating videos of various genres, including documentaries, TV dramas, and reality shows. Exceptionally organized and focused,adept at managing multiple responsibilities in a fast-paced and high-stressing environment.

Computer Assisted Translation (CAT)
Translation
Science
Audiovisual Translation
Subtitle Localization
Subtitles
Subtitle Edit
Translation & Localization Software
Korean
English
$45 hourly
Byunghyun G.
- 4.4/5
- (375 jobs)
I am a professional English-Korean translator with over 20+ years of experience in various subjects, but more in topics related to politics, history, religion, and culture. I’ve translated nearly 40 books into Korean. I also have a wealth of experience as a live interpreter for different lectures, interviews, sermons, and business meetings.

Computer Assisted Translation (CAT)
English to Korean Translation
Translation & Localization Software
Korean to English Translation
Technical Translation
Translation
Academic Translation
Audiovisual Translation
Official Correspondence Translation
Official Documents Translation
Subtitles
Contract Translation
$18 hourly
Soojin L.
- 4.9/5
- (11 jobs)
Korean Localization Expert My name is Soojin Lee, and I am a bilingual professional with extensive experience in translation, transcription, and localization. I hold a Bachelor of Architecture degree from the Illinois Institute of Technology in Chicago, and my career has been defined by my ability to bridge linguistic and cultural gaps effectively. With near-native proficiency in both Korean and English, I have worked on diverse projects ranging from intellectual property guideline translation to subtitling classical music masterclasses. My experience spans various industries, including pharmaceutical market research, website localization, and on-site business interpretation. Notable projects include transcription of pharmaceutical interviews, Korean proofreading for video content, and voice-over recordings. My skills in attention to detail, problem-solving, and organization enable me to deliver high-quality results under tight deadlines. I have a trained eye for linguistic nuances, ensuring the original message and tone are preserved in every project. My adaptability and eagerness to learn new tools, such as code editors for localization, highlight my commitment to staying current in this ever-evolving field. As a professional passionate about language and communication, I strive to ensure that my work enhances understanding and collaboration across borders. I look forward to applying my expertise to new challenges and opportunities.

Computer Assisted Translation (CAT)
Audio Transcription
English to Korean Translation
Korean to English Translation
Translation & Localization Software
Medical Transcription
$25 hourly
Joongwon K.
- 4.9/5
- (38 jobs)
Professional Korean teacher and Translator. Specializing in localization. contact me for more information :)

Computer Assisted Translation (CAT)
Translation & Localization Software
Korean Tutoring
Teaching Korean
Content Localization
Korean
Translation
$25 hourly
Sunha J.
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hello, world! I am a native Korean living in Vietnam for years already. It will be great if I can help you with your project. Working is another word for learning to me. And, learning new things is as fun as buying new things :) I will be looking forward to hearing from you.

Computer Assisted Translation (CAT)
English
Business Translation
Translation
Medical Translation
Korean
Subtitle Localization
Translation & Localization Software
Video Game Localization
Graphic Design
Adobe Photoshop
Logo Design
Adobe Illustrator
Poster Design
$30 hourly
Jinyong P.
- 5.0/5
- (12 jobs)
Hi, I'm Jinyong Park. I'm here to look for software testing. My fields of interest are functional testing, payment testing, UI testing If you are launching a website or app and need to test it, contact me! I will definetly be your big help!

Computer Assisted Translation (CAT)
Semiconductor
Translation & Localization Software
Technical Translation
Website Translation
Translation
$15 hourly
Kimkim K.
- 5.0/5
- (5 jobs)
- I'm translating English to Korean. (read/write) - I’m experienced in Python and HTML, jQuery, Javascript and ASP. - I have experience working as a barista in Ireland. - I was a presenter at the Data Conference with Airflow Data Pipelines.

Computer Assisted Translation (CAT)
Amazon Web Services
Python Script
Python
Data Scraping
Web Application
Google Cloud Platform
Translation & Localization Software
$30 hourly
Hayeon S.
- 5.0/5
- (4 jobs)
English teacher/English translator with an eleven-year career in English since 2011. Studied in Canada and New Zealand for two years and obtained TESOL and TEC certificates. Obtained translator certificates: English Translator Certificate Level 3 (English to Korean), English Translator Certificate Level 2 (English to Korean), and English Translator Certificate Level 2 (Korean to English). Currently work as a professional translator specializing in translating academic documents, resumes, CVs, corporate homepages, YouTube subtitles, etc. from English to Korean and vice versa. *Skils: Trados, smartCAT

Computer Assisted Translation (CAT)
Literary Translation
English
Translation
Academic Translation
CV/Resume Translation
Korean
Website Translation
Document Translation
Legal Translation
Translation & Localization Software
Contract Translation
Medical Translation
Technical Translation
Business Translation
Financial Translation
$35 hourly
Minji B.
- 5.0/5
- (1 job)
As a professionally trained Korean-English interpreter and translator, I have extensive experience in providing both in-person and virtual simultaneous interpretation services across various settings. These include in-company meetings, business negotiations, and employee retreats. In terms of translation, I have a wide range of expertise. I have translated emails, government documents, and meeting minutes related to supply chain management, trade and logistics, regulatory compliance for food, children's products, and overseas direct purchases, as well as HR resource management. Additionally, I have worked on subtitling projects for numerous YouTube videos, TV shows, and movies, including the popular series Street Woman Fighter 2. One of my strengths lies in delivering translations that are not only accurate but also natural, ensuring that the intended message is conveyed effectively. I take pride in providing 100% human translations, guaranteeing a high level of quality and precision. Furthermore, I am accustomed to working with tight deadlines, and I can effectively manage time constraints while delivering exceptional results.

Computer Assisted Translation (CAT)
Simultaneous Interpreting
Medical Translation
Translation & Localization Software
Language Interpretation
Contract Translation
Live Interpretation
Document Translation
Business Translation
Academic Translation
Website Translation
Translation
Korean
English
$20 hourly
SU Min J.
- 5.0/5
- (3 jobs)
I'm a creative producer of Drama production company in South Korea. Data Search and Collection - I search data and collect them to derive ideas and create contents Translate/Transcribe - I communicate with international accounts - I documentate the meetings and process of cooperation + Correction - I proofread the assignments of international students Transcript - I transcribed the interviews for acquaintances as a freelancer

Computer Assisted Translation (CAT)
Research Documentation
Data Collection
Audio Recording
Voice Recording
Translation & Localization Software
English
Korean
General Transcription
$99 hourly
Seonghee K.
- 0.0/5
- (1 job)
* You can only request translations in Korean. As a Korean, I used to feel sorry for the awkward translation contents in Korean. The key to success in entering the Korean market is to have a natural translation and design that is suitable for the Korean market. I have over 4 years of experience in designing (web, content, SNS, AD, etc.) and content planning at a global company. During this time, I have successfully assisted numerous overseas products in entering the Korean market. Don't hesitate to ask me anything! If you would like to view more of my work, please visit my portfolio below. :)

Computer Assisted Translation (CAT)
Translation & Localization Software
Translation
2D Design
Design Concept
Web Design
$10 hourly
Jinseong B.
- 5.0/5
- (1 job)
English-Korean tranalator • A Korean native speaker with a Bachelor's degree in English language • Specializing in law-related translation (worked as a Customs officer for 9 years) • Participating in a Wikidepia article enhancement project • good communication skills and effective time management

Computer Assisted Translation (CAT)
Transcript
Voice Recording
Translation & Localization Software
$20 hourly
Yunjae L.
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hello There ! I'm currently working as a sales manager for an European company in Korea. I have experience in marketing, sourcing, purchasing and logistics to assist your business to expand in Korea. I can speak both English and Korean fluently. Any jobs that require translation or business engagement can be done!

Computer Assisted Translation (CAT)
Purchasing Management
Korean
Marketing
Sourcing
Translation & Localization Software
Outbound Sales
Market Research
Sales
$18 hourly
Sumin P.
- 5.0/5
- (10 jobs)
I'm a brand marketer experienced in app store optimization, social media marketing, and localization. I have some experience with translation from English to Korean and vice versa, and can help with app store optimization, especially launching a new app. - App Store optimization based on SEO - Translation (English - Korean, Korean - English) - Elementary Teaching Experience (Wisconsin K-9 Teaching license)

Computer Assisted Translation (CAT)
Lesson
Class
Education
Elementary School
Translation & Localization Software
Translation
App Store
App Marketplace
Mobile App
$50 hourly
Youngsoon M.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I was responsible for OT(Operation Technology) security of OLED panel factories at LG Display in Korea, designing and implementing OT security policy and procedures as well as governance framework. Before returning to Korea, I was engaged in design, implementation, and operation of IT and OT security of OLED panel factory at LG Display High-Tech China for four years. Before going to China, I was actively engaged in cyber security of LG Display in Korea, especially implementing CSMS (ISO 27001), and fostering compliance in supplier security including Apple, Microsoft, and Tesla, etc. Before joining LG Display in 2012, I was practicing as a senior cyber security consultant, project manager and division leader at A3 Security for 12 years. During the time, I was responsible for the development and training of cyber security consulting methodology, and CSMS consulting project engagements for customers.

Computer Assisted Translation (CAT)
Python
Risk Management
Risk Analysis
Compliance Testing
PCI DSS
PowerPoint Presentation
Physical Security
ISO 27001
Information Security Awareness
Translation & Localization Software
Localization
Excel Macros
Risk Assessment
Consultation Session
Cybersecurity Management
$45 hourly
Changyong I.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Accuracy is my top priority in any circumstances. Core Services: ENG→KOR / KOR→ENG Translation & Transcreation MT Post-Editing (ISO 18587-compliant) Localization QA & LQA reports Tool Stack: Phrase (Memsource) Specialty: AI (research papers), Electrical Engineering, Politics (Op-eds and editorials), Blockchain, tech report, and Wildfire. Full-human: $0.12–0.18 / word (EN->KO) MT-post-edit: $0.05–0.08 (EN->KO) Project bundles: Let's negotiate.

Computer Assisted Translation (CAT)
Writing
Ghostwriting
Localization
Academic Translation
Literary Translation
Editorial Translation
Translation & Localization Software
$25 hourly
Jung Hwan L.
- 5.0/5
- (4 jobs)
With years of experience living abroad and working in bilingual environments, I specialize in providing accurate and culturally nuanced Korean-English translations. My expertise includes technical documentation, business communication, and creative content translation, tailored to meet your needs. Skills and Expertise: ● Translation and Localization: Proficient in adapting content to resonate with target audiences while maintaining accuracy and tone. ● Industry Knowledge: Specialized experience in automotive, oral care, and technology sectors, ensuring contextually appropriate translations. ● Linguistic Precision: Native-level proficiency in both Korean and English, enabling seamless translation of complex ideas. ● Project Management: Skilled in managing tight deadlines and delivering high-quality work efficiently. Experience Highlights: ● Facilitated multilingual communications for international sales and technical support. ● Extensive experience with importing/exporting processes, including documentation and certification translations. ● Played a pivotal role in managing communication for global clients, such as BMW, Daimler, and Apple, ensuring successful project delivery. Why Work With Me? I bring a global mindset cultivated through over a decade of international exposure and professional experience. Regular communication and attention to detail are at the core of my work ethic. Let’s collaborate to bring your projects to life with precision and professionalism.

Computer Assisted Translation (CAT)
Translation & Localization Software
Proofreading
Translation
Tutoring
$13 hourly
DA YE S.
- 5.0/5
- (8 jobs)
I am a English - Korean translator with various experiences in the field more than 4 years. Strong Points - accurate and fast translation - localization - transcription and recording - clear communication with clients to meet their needs

Computer Assisted Translation (CAT)
Korean
English
Document Formatting
Translation & Localization Software
$50 hourly
Emma K.
- 5.0/5
- (3 jobs)
### PROFESSIONAL SUMMARY Dedicated and detail-oriented Korean-English interpreter with strong communication skills and expertise in medical and business interpretation. Native in Korean and fluent in English, capable of handling real-time interpretation in various settings, including remote video and telephone interpreting. Passionate about bridging language gaps in healthcare, business, and general communication.

Computer Assisted Translation (CAT)
Translation
Tutoring
Consecutive Interpreting
Simultaneous Interpreting
Over-the-Phone Interpreting
Live Interpretation
Language Interpretation
Translation & Localization Software
Medical Interpretation
$45 hourly
MJ K.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I'm a professional translator fluent in German, Korean, and English, with nearly 10 years of experience in creative content translation. I specialize in webtoons, subtitles, web content, and cultural localization. I’ve worked with Korean-to-German projects loved by readers for their natural tone and emotional clarity. ✔️ Native-level German (lived and studied) ✔️ Webtoon & K-Culture content expertise ✔️ Detail-oriented, deadline-conscious, and flexible I’m currently open to short and long-term projects, and can start immediately.

Computer Assisted Translation (CAT)
Localization
Proofreading
Translation & Localization Software
Translation
$35 hourly
Diana J.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Experienced Korean language tutor and translator. Translated numerous legal documents, marketing materials. Suitable for localization projects as I have fluent marketing knowledge not limited to SEO.

Computer Assisted Translation (CAT)
Translation & Localization Software
Translation
Local Operations
Live Interpretation
English
Korean
Korean Tutoring
Want to browse more freelancers?
Sign up