Hire the best Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in Kazakhstan

Check out Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in Kazakhstan with the skills you need for your next job.

Get started

$25 hourly
Sabina D.
- 4.6/5
- (47 jobs)
✅Top Rated & IELTS certified translator. As a native Russian and Kazakh speaker with exceptional English language skills, I provide accurate and culturally appropriate translations delivered promptly and professionally. With a graduate degree from a prestigious American university and experience in translation, transcription, proofreading, editing, research, and teaching languages, I offer a comprehensive range of services. Additionally, I am proficient in using the Localise app, allowing for seamless collaboration and efficient project management. I can help you with translation / transcription / proofreading / editing / localization of various texts in ENG, RUS, KAZ: - legal and academic documents - agreements, contracts - websites, apps, platforms - official correspondence - financial statements - audio & voice translation - user manuals - quizzes - articles - emails Also, as a language tutor, I provide top-notch instruction in Russian, Kazakh, and English. As a Top Rated talent on Upwork, I have a proven track record of delivering high-quality work with exceptional feedback from clients. With a high job success score and a great client experience, I have developed a strong reputation for delivering projects on time, within budget, and exceeding clients' expectations. Contact me today for high-quality language solutions tailored to your needs.

Computer Assisted Translation (CAT)
Native Fluency
Kazakh to English Translation
Content Localization
Website Translation
Tutoring
English to Kazakh Translation
Academic Translation
Editing & Proofreading
Translation & Localization Software
English to Russian Translation
Document Translation
Russian to English Translation
Kazakh
Proofreading
General Transcription
$20 hourly
Igor G.
- 5.0/5
- (17 jobs)
I'm a Video Editor, Voice Actor and Motion Designer with experience in work with clients and small non-commertial organisations for a freelance. Experienced in Premier Pro and After Effects Fast in answering and always keeping in touch Never stop learning and glad to experiment Creative and original, can help with creating ideas

Computer Assisted Translation (CAT)
Male Voice
2D Animation
Motion Design
Voice Acting
Logo Animation
Translation
Translation & Localization Software
Video Animation
Video Editing & Production
Video Post-Editing
Adobe Premiere Pro
Video Editing
Adobe After Effects
$50 hourly
Almagul I.
- 5.0/5
- (1 job)
Responsible, industrious, self-motivated, cooperative, easy going, sociable, punctual. Enjoy reading and walking. Like to spend free time with friends. Fond of finding new friends. Like to spend time with my three kids. Like my job.

Computer Assisted Translation (CAT)
Translation & Localization Software
Proofreading
$50 hourly
Sofyan A.
- 5.0/5
- (9 jobs)
Passionate multilingual translator with 5 years of experience in Russian-Arabic-English translations. A linguaphile from early childhood, I hold TKT and IELTS certification and therefore occupied in linguistic tutoring. I have successfully translated over 300 complete projects, ranging from documents to entire websites and taught over 50 students who achieved their academical goals in English, Arabic or Russian language. I am passionate about sharing the beauty of the languages I speak with learners of all levels. My approach is dynamic, engaging, and tailored to individual learning styles.

Computer Assisted Translation (CAT)
Translation & Localization Software
Translation
English Tutoring
Russian Tutoring
Russian
Teaching
Language Interpretation
Live Interpretation
$10 hourly
Aigerim M.
- 5.0/5
- (4 jobs)
I specialize in market research, HR, and recruitment, bringing a data-driven approach to talent sourcing and business analysis. With fluency in English, German, Kazakh, and Russian, I help businesses navigate international markets, find top talent, and analyze key trends. ✅ Market Research & Business Analysis – Conduct in-depth research on industries, competitors, and target audiences. ✅ HR & Talent Sourcing – Identify top candidates, screen resumes, and support recruitment strategies. ✅ Multilingual Support – Provide research, analysis, and interpretation across multiple languages. Let's collaborate to streamline your research, hiring, or business insights!

Computer Assisted Translation (CAT)
College & University
Candidate Sourcing
Event, Travel & Hospitality Software
Market Research
Project Management
Tutoring
Voice-Over
Social Media Content
Translation & Localization Software
Virtual Assistance
General Transcription
Brand Consulting
Analytical Presentation
Marketing Strategy
$50 hourly
Aleksei B.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Driven, dedicated, and always ready to take on new challenges. I’m all about personal growth and delivering results. Hand me a task, and I’ll get it done—fast and flawlessly. Think of it as having a Master’s degree in responsibility and quality 😉. Here’s what I can do for you: • Custom Music Composition: From rock and metal to indie folk and acoustic, I’ll craft original music tailored to your taste and needs. • Voiceovers in English or Russian: Whether it’s a vlog, promo, commercial, or even a video game, I’ll bring the perfect tone and energy to your project. • Motion Design, Video Editing & 3D Creation: Need sleek logo animation, stunning motion graphics, a video to be edited, or a custom 3D model? Consider it done. Let’s create something amazing together!

Computer Assisted Translation (CAT)
Video Animation
Editing & Proofreading
Logo Animation
Phonetics
Translation & Localization Software
Voice Recording
Video Editing & Production
Motion Design
3D Animation
Music Composition
Voice Acting
3D Modeling
2D Animation
Animation
Music Production
$11 hourly
Artyom K.
- 0.0/5
- (3 jobs)
I live in Kharkiv. I study a lot of different sciences like marketing, economics, information technology (mainly infosec), and languages. I graduated from university in Kazakhstan and worked in the U.S. in various positions. I try to do my work with maximum efficiency.

Computer Assisted Translation (CAT)
2D Design
Copywriting
Marketing
Translation & Localization Software
$15 hourly
Nurlan Z.
- 5.0/5
- (1 job)
I am a translator from Russian into English. I can transcribe audio to text. Audio translations. Master's and Bachelor's degree in translation. I have experience in translation and interpreting.

Computer Assisted Translation (CAT)
Data Entry
Audio Transcription
Translation & Localization Software
$25 hourly
Varvara Y.
- 0.0/5
- (1 job)
I am a customer support specialist with experience in e-commerce and IT teams. I also help businesses analyze current customer level of satisfaction. And I bring my deep understanding of customer journey and overall needs. I am able to build a department of customer support professionals and lead it as well.

Computer Assisted Translation (CAT)
English to Russian Translation
Russian to English Translation
Russian Tutoring
Operational Planning
Copywriting
Customer Engagement
Team Management
Team Building
Customer Onboarding
Customer Development
Translation & Localization Software
Employee Onboarding
Russian
English
German
$23 hourly
Asset M.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a Kazakh native, with experience in translation, proofreading, localization, and QA for Kazakh-English pair.

Computer Assisted Translation (CAT)
Localization
Localization Testing
QA Testing
Software QA
Translation & Localization Software
Translation
English
Kazakh
$17 hourly
Saud D.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi there! I’m Saud—a multilingual specialist in translation, content writing, information research, and content planning. I combine linguistic accuracy with deep‑dive research skills and meticulous project organization to deliver work that moves your goals forward. --- What Sets Me Apart Fluent in 6 Languages • Arabic • English • Russian • Turkish • Kazakh • Uzbek Extensive Translation & Research Experience Hundreds of academic, business, and marketing pages translated; reliable data compiled for study projects and market reports. Versatile Writer & Content Planner Blog articles, product descriptions, guides, and SEO‑friendly copy—plus editorial calendars that amplify brand voice and hit KPIs. Deadline‑Driven Consistently deliver ahead of schedule with clear, regular progress updates. Responsive Communication Fast replies and proactive questions to keep projects on track and hassle‑free. --- Services I Offer 1. Professional Multilingual Translation Documents, websites, apps, slide decks, marketing copy. 2. Content Writing & Editing Blog posts, product copy, marketing text, video scripts. 3. Custom Information Gathering & Research Market studies, academic article summaries, statistical data collection. 4. Strategic Content Planning & Editing Publishing calendars, keyword mapping, article/guide architecture. --- Work Values Quality Over Quantity – every deliverable is double‑checked for accuracy and polish. Transparency – clear milestone reports and realistic timelines. Continuous Learning – I stay current with translation tech and the latest SEO practices. --- > Your goal is my mission. Whether you need precise translation, original content that resonates, or solid research to guide decisions, I’m ready to help—efficiently and professionally. Let’s get started! Click “Hire” and share your project details. I’ll respond with a tailored action plan and timeline.

Computer Assisted Translation (CAT)
Tutoring
Live Interpretation
Table Formatting
Project Management Professional
Project Analysis
Project Planning
Textpattern
Text-Em-All
Text Completion Prompt
Text Ad
Review or Feedback Collection
Review Website
Translation & Localization Software
$20 hourly
Vladislav F.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a UX writer and product content designer with 8+ years of experience in SaaS, telecom and fintech. I specialize in crafting and adapting clear, user-friendly interface texts, onboarding flows, and microcopy — from English to Russian. My focus is not just on translation, but on UX-driven adaptation of content: your original meaning is preserved, while tone, clarity, and interaction logic are optimized for native users. What I offer: • UX writing for apps, websites, and digital services • Interface texts: buttons, forms, tooltips, error messages • Localization & UX translation: EN → RU • Onboarding flows, push-notifications, empty states • Voice & tone consistency across platforms • Audits, rewrites, and UX text improvements Let your product speak clearly, convert better, and feel local to your users.

Computer Assisted Translation (CAT)
Telecommunications
SaaS
English to Russian Translation
Marketing Localization
Localization
FinTech
Website Translation
Software Localization
Content Writing
Proofreading
Copywriting
Translation & Localization Software
Content Localization
Russian
$3 hourly
Samat T.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a seasoned technical translator with extensive experience in the oil & gas industry, specializing in high-accuracy English-Russian translations of complex engineering and field documentation. Over the years, I’ve had the privilege of working with major industry players such as Nabors Drilling, Parker Drilling, and Kent LLC, where I provided full linguistic support for drilling operations, technical manuals, HSE materials, and project documentation. I deeply understand the specific terminology, workflows, and safety standards of upstream operations — from well planning and rig mobilization to equipment manuals and drilling reports. My translations are not only accurate but also context-aware, ensuring clarity and usability for engineers, managers, and field crews. ✅ What I bring to the table: Expertise in oilfield terminology, drilling, and rig operations Proficiency with CAT tools (Trados, MemoQ, Smartcat) Strong grasp of HSE, QA/QC, and E&P documentation Meticulous attention to detail and consistency in terminology Ability to meet tight deadlines without compromising quality Whether you're looking to translate a technical report, user manual, or an entire project’s documentation package, I deliver reliable, precise, and industry-compliant translations — every time.

Computer Assisted Translation (CAT)
Local Operations
Software Localization
Engineering Physics
Engineering Geology
Technical Translation
Kazakh
Russian
English
Translation & Localization Software
Translation
$20 hourly
Victor K.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi I’m Victor from Kazakhstan Video Editor Translation Testing Russian Copyright Marketing Telegram manager

Computer Assisted Translation (CAT)
Final Cut Pro
DaVinci Resolve
Instagram Marketing
Telegram
Facebook Ads Manager
Audience Segmentation & Targeting
Video Editing & Production
Testing
Translation & Localization Software
Copyright
$5 hourly
Syrym K.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Although I have some experience, I am committed to learning and growing through hands-on projects. If you're looking for someone who is adaptable, motivated, and ready to take on new challenges, I’d be delighted to collaborate! I'm a passionate and driven student at the best technical universities in my country, currently pursuing a degree in Information Systems. My academic journey is helping me build a strong foundation in technology, providing me with the skills necessary for a successful career in the tech industry. What I do best are: Multilingual Communication: I’m fluent in Russian, English, and my native language, which enables me to effectively communicate and collaborate with diverse individuals and teams across different cultures. Virtual Assistance: I have experience with a variety of administrative tasks such as email management, scheduling, and data entry, supporting the efficient functioning of individuals and businesses. Proofreading & Writing: I offer proofreading services, ensuring clarity, accuracy, and professionalism in written content, whether for academic, business, or personal purposes. Professional Development: I am actively seeking opportunities to expand my skill set through a range of tasks and responsibilities that will contribute to my growth and practical experience in various domains.

Computer Assisted Translation (CAT)
General Purpose Programming Language
Editing & Proofreading
Python
Education Presentation
PowerPoint Presentation
Microsoft Excel
Data Entry
Audio Transcription
Testing
Translation & Localization Software
$7 hourly
Rostislav F.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am engaged in professional translation into Russian of various websites, software, articles and possibly voice-over of video clips. What is important to me in a client. •Politeness and clear explanation of the essence of my work. •Keep in touch to find out some details.

Computer Assisted Translation (CAT)
Local Operations
Translation & Localization Software
Software Localization
Translation
$5 hourly
Ivan S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi there! I'm a bilingual (Russian and Belarusian) translator and writer with a strong command of English (C1) and good comprehension of Ukrainian. I specialize in translating written content — from everyday text to creative or technical writing — while preserving tone, meaning, and context. Whether you need your content adapted for a Slavic audience or brought into clear, fluent English, I’m your guy. Languages I work with: 🇷🇺 Russian (native) 🇧🇾 Belarusian (native) 🇬🇧 English (C1 level) 🇺🇦 Ukrainian (good reading comprehension) Note: my Ukrainian is still not that good, but I can work with that too. Knowing two other most popular languages gives me a good comprehension of the language, allowing me to check texts for mistakes and fixing them. Clear communication, natural flow, and attention to detail are my top priorities. Let's work together!

Computer Assisted Translation (CAT)
Editing & Proofreading
Proofreading
Business Translation
Audiovisual Translation
Contract Translation
Software Localization
Technical Translation
CV/Resume Translation
Neural Machine Translation
Multilingual Translation
Editorial Translation
Website Translation
Document Translation
Translation & Localization Software
Translation
$20 hourly
Zhanel S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a multilingual translator and language specialist with a strong academic background and professional experience in Kazakh, Russian, English. I hold a Bachelor of Arts in Foreign Language: Two Foreign Languages from KIMEP University, where I specialized in advanced language studies and cross-cultural communication. With several years of experience translating business documents, contracts, and digital content, I help clients convey their message accurately and naturally across languages. My translation work is precise, culturally adapted, and always aligned with the tone and goals of the original text. Here’s what I do best: • Translation & localization (Kazakh–English–Russian) • Contract & legal document translation • Website and marketing content adaptation • Business correspondence writing and editing • Proofreading and stylistic editing for clarity and flow Whether you’re a business expanding into new markets or a brand that needs polished multilingual content, I can help bridge the gap and deliver with clarity and confidence.

Computer Assisted Translation (CAT)
Editing & Proofreading
Copywriting
Translation & Localization Software
English
Russian
Kazakh
$18 hourly
Ruslan B.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Need words that sell? I craft high‑converting product descriptions, Amazon/Kaspi listings and Instagram content in Russian, Kazakh and English. As the owner of a woodworking studio, I’ve written 200+ posts that boosted toy sales by 38 % in 2024. What I deliver • SEO‑friendly copy for e‑commerce and crowdfunding • 24‑hour turnaround (powered by OpenAI o3 + human QA) • Consistent brand voice across three languages Why hire me • Real business experience: I run production, marketing and sales myself • Clear communication, detailed briefs, on‑time delivery • 5‑star mindset: I don’t stop until you’re happy Let’s turn browsers into buyers — drop me a message!

Computer Assisted Translation (CAT)
Social Media Content Creation
Social Media Content
AI Content Creation
Translation
Translation & Localization Software
SEO Writing
Product Description
Business Writing
Content Writing
Marketing
Copywriting
$3 hourly
Azamat O.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a PC-savvy person who quickly learns new technologies and tools. My ability to adapt to changes and work in different environments allows me to solve problems effectively. I am sociable and a team player, easily finding a common language with colleagues and clients. In addition, I am well versed in games and mobile applications, which helps me more accurately identify bugs and improve user experience. My flexibility and attention to detail allow me to approach software testing qualitatively, which makes me a valuable participant in any project. Useful skills for Upwork: Software testing: experience with various types of testing, including functional, regression, performance, and security testing. Test automation: knowledge of test automation tools (e.g. Selenium, JUnit). Work with bug trackers: experience using Jira, Trello, Bugzilla to track and manage defects. Analytical skills: ability to identify problems and find solutions with a focus on improving user experience. Teamwork: experience working in multidisciplinary teams, good communication and collaboration with developers, designers and project managers. English language skills: confident reading and understanding of technical documentation, as well as communicating with international clients. SEO and optimization basics: understanding SEO principles and their applicability to website testing.

Computer Assisted Translation (CAT)
QA Testing
Research & Development
Microsoft Word
Translation & Localization Software
Communication Skills
Copywriting
Computer Skills
General Transcription
Virtual Assistance
$5 hourly
Dmitriy I.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm an editor that works in Photoshop and Sony Vegas/DaVinci Resolve. I can edit your photos and/or videos in any way you're needed. Also I studied for a translator, so I can translate your text from English to Russian or vice versa. I can provide translation in any style needed. I work with a wide range of content: articles, emails, presentations, manuals, video script, games and much more.

Computer Assisted Translation (CAT)
Translation & Localization Software
Translation
Video Game Localization
Photo Editing
Video Editing
Want to browse more freelancers?
Sign up