Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in Mexico

Check out Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in Mexico with the skills you need for your next job.
Get started
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (56 jobs)
    Welcome, If you're here most likely you're looking for someone competent, reliable and you're looking to avoid risk as much as possible. Let's begin with what's in it for you, if you hire me. - 100% Job success score with 50+ completed projects. - +2 years of learning and working with AI automation tools, chatbot design and API integration. - Proficient in Zapier, Zoho SalesIQ, Zoho CRM, Salesforce CRM, and many more. - 7+ years of experience in written and live translations. - Negotiation training. - Website and Mobile Design. - Articulate and well versed in English and Spanish. Yes, there are plenty of great freelancers on this platform as well. - Why choose me? That's up to you to decide. Thank you. Sincerely, Rodrigo Aceves.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Technical Translation
    Content Localization
    General Transcription
    Translation & Localization Software
    English to Spanish Translation
    Latin American Spanish Accent
    Mobile App Localization
    Mexican Spanish Dialect
    US English Dialect
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (40 jobs)
    Hello! I'm a professional linguist with a degree in Modern Languages and Interculturality, specializing in translating, and postgraduate studies in Legal Translation. As a native Spanish speaker from Mexico, I offer expert translation, editing, and localization services tailored to Mexican Spanish. I’m fluent in English, Italian, and have a B2 level in French. Over the past few years, I've built extensive experience as an English-Spanish translator and editor, with a keen eye for detail and a commitment to accuracy. I’ve worked with a variety of clients across industries such as non-profits, tech, legal, marketing, and education, helping to localize content for global audiences. I’m skilled in proofreading and editing content like social media posts, internal communications, marketing materials, legal documents, and websites. Additionally, I have field experience in translating, interpreting, and content writing, and I've previously served as a linguistic coach, providing digital support to learners of English and Spanish as foreign languages. I look forward to working with you and bringing your content to life in the most accurate and culturally appropriate way possible!
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Marketing Localization
    SEO Localization
    Editing & Proofreading
    Translation
    Amazon Translate
    Website Translation
    Legal Translation
    Translation & Localization Software
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Mobile App Localization
    Content Localization
    Writing
    Spanish
    English
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (22 jobs)
    English to Spanish (LATAM) Translator/Proofreader ✔️ High-quality Translations + Proofreading ✔️Easy and clear workflow to make your projects fast and simple ✔️ LQA for localization projects ✔️ SEO friendly - HTML & CSS Upwork Testimonials: ⭐⭐⭐⭐⭐ "Professional, timely, valuable, and dependable. So happy!" ⭐⭐⭐⭐⭐ "Great and quick work! Thank you!" ⭐⭐⭐⭐⭐ "WOW! Incredible translation work. I needed a large document translated from American English to Spanish. Edgar did a fantastic job. The translation was done very accurately. He followed all of my expectations perfectly. I am so happy with his work, and would absolutely work with him again in the future. If you need Spanish translation, work with him. You will be happy that you did. :)" Please feel free to contact me and let's work together!
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Audiovisual Translation
    Subtitles
    Translation
    Content Localization
    Software Localization
    English to Spanish Translation
    Website Localization
    Translation & Localization Software
    Mexican Spanish Dialect
    Technical Writing
    Video Transition
    Subtitle Edit
    Subtitle Software
    SRT
    Proofreading
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (33 jobs)
    I write content that drives real traffic and actually converts. Here's the proof: I've helped companies like Berlitz go from 2.3M to 6.7M organic monthly views and GetYourGuide go from 2.2M to 5.7M monthly visitors. I've also worked with Fortune 500 companies and major publications like HP, Wellhub, Money.com, and Greenlight create content that matches their brand and moves the needle. My work gets over 1,000,000 monthly organic views across all client websites. Here's what makes me different: 📊 Economics background from UC San Diego + Johns Hopkins. I understand the numbers behind content strategy 🎯 Former Director of Content at a legal SEO agency where I managed 200+ articles monthly 🏆 Ranked law firms for ultra-competitive keywords like "New York personal injury lawyer" 💼 Featured by major brands including Money.com, MoneyGeek, Zeni, and Nava Insurance My strong suit is taking complex topics in finance, B2B SaaS, and legal industries and making them accessible while driving conversions. Whether it's explaining fintech regulations or breaking down SaaS pricing models, I love making the complicated stuff simple. I can help you with: ✅ SEO blog posts that hit page 1 (and stay there) ✅ Long-form guides that become industry resources ✅ Case studies that showcase real ROI ✅ Technical documentation that reduces support tickets These are the industries I know inside and out: ✔️ Finance & fintech: Personal finance, investment platforms, insurance, banking ✔️ B2B SaaS: Product marketing, technical docs, customer success content ✔️ Legal services: Practice area content, case studies, compliance guides ✔️ Travel & hospitality: Helped GetYourGuide massively scale its content operations ✔️ Language Acquisition: Helped companies like Berlitz, SpanishPod101, and LingQ with content "Fantastic work, high-quality, on-time and a pleasure to work with." —Berlitz I get real results for real clients: ✈️ GetYourGuide: Helped scale monthly visitors from 2.2M to 5.7M through original, high-quality content 📚 Berlitz: Grew traffic from 2.3M to 6.7M monthly visitors with a multilingual content strategy ⚖️ Legal Agency: Achieved #1 rankings for competitive keywords while managing 200+ articles monthly 💰 Money.com & MoneyGeek: Created personal finance content that ranks and converts Though my philosophy is that all successful articles need the human touch, I've been able to achieve these results by using the industry-leading digital tools to knock the SEO out of the park every single time: 🎯 SEO & research: Ahrefs, SEMRush, Google Search Console, Screaming Frog 🎯 Content management: WordPress, HubSpot, Notion 🎯 Analytics: Google Analytics, Data Studio 🎯 Collaboration: Slack, Asana, Monday.com As a full-time freelance content producer, I can work in many different types of arrangements, including hourly rates for ongoing projects, a price per word for a handful of articles, project packages for comprehensive content strategies, and retainer options for companies wanting consistent, strategic content. Ready to create content that actually works? I love working with businesses that understand content is an investment, not an expense. If you're looking for someone who gets both the creative and business side of content, let's chat. Send me a message with your content challenges, and let's see how we can turn your website into a growth machine.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Content Localization
    Translation
    Writing
    Content Writing
    Article Writing
    Blog Writing
    Editing & Proofreading
    Mexican Spanish Dialect
    Translation & Localization Software
    Content SEO
    Spanish
    SEO Writing
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (1 job)
    I'm a Mexican translator based in Mexico City. I have worked as a copywriter and translator for major clients in the industries of aviation, hospitality, technology, fitness, gaming, and more. Looking forward to applying what I've learned in 7+ years as a professional translator with new clients!
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Editing & Proofreading
    Translation & Localization Software
    Translation
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (1 job)
    With over two decades of experience as a screenwriter and filmmaker across Mexico, Argentina and Ecuador, I'm now actively pursuing opportunities in other countries, particularly with U.S. film production companies, with whom I've already delivered several successful projects. My expertise lies in image, sound and video design, and I stay abreast of emerging technologies, including artificial intelligence. There is nothing in the world I love more than telling stories and I firmly believe in the transformative power of communication in both professional and personal spheres.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Editorial Translation
    Translation & Localization Software
    Video Editing & Production
    Film Direction
    Film Schedule
    Literary Translation
    Audiovisual Translation
    AI Speech-to-Text
    AI Image Generation
    Videography
    Ghostwriting
    Article Writing
    AI Content Writing
    Creative Writing
    Scriptwriting
  • $6 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Personal Skillset: Ease of Word and Costumer Service Self-learned Teamwork Compromise Punctuality Dedication Honesty
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Proofreading
    Language Interpretation
    Phone Support
    Live Interpretation
    Translation & Localization Software
    English
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    I am an English and French translator to Spanish (Latin America) I have worked as a freelancer and as a voluntary translator for some organizations. I am very organized and I pay attention to details.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Subtitle Edit
    Translation & Localization Software
    English
    Spanish
    French
    Translation
  • $27 hourly
    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    I'm a video editor with years of experience in ads, music videos, T.V. and film. I'll work with you to create an amazing video experience! I can edit videos for Youtube, Vimeo or social media platforms, working with Adobe Premiere, Adobe AfterEffects, Photoshop, Davinci and Logic, among other softwares. I have more than ten years of experience in the field, and am focused on giving you quality storytelling and a professional customer experience. I look forward to working with you! Available Monday through Friday at business hours (CT)
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Subtitling
    Video Color Correction
    Subtitle Edit
    Video Editing & Production
    Video Editing
    Video Post-Editing
    Video Ad Campaign
    Video Editing Software
    Subtitle Localization
    Video Advertising
    Translation & Localization Software
    Translation
  • $10 hourly
    • 4.9/5
    • (4 jobs)
    Hi! My name is Salvador. My professional profile is based on language knowledge, and it's divided in two areas: 1️⃣Language teacher 📚 Bachelor’s Degree in Language Teaching. Certificates: ✅ TKT Certification (Teaching Knowledge Test) ✅ Certificat CAVILAM CAV-001 ✅ Seminario Permanente de Actualización Docente ✅ Seminario Permanente de Lengua y Cultura Francesa Highlighting aspects of myself/my classes as a Language Teacher: ✅ 2+ years of experience in the language teaching area ✅ Native Spanish speaker; certified English & French teacher ✅ Dynamic, fun, and creative online classes. ✅ Comfortable class environment. ✅ Speak the language since the first classes! If you are interested in knowing more about my profession as a language teacher, check my Language Tutoring profile. 2️⃣Translator & Subtitling 📚 Specialty in Translation and Interpretation (currently studying) Certificates: ✅ Working with translation: Theory and practice certification ✅ Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja ✅ Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción ✅ Especialista en subtitulado Highlighting aspects of myself as a Translator: ✅ Professional ✅ Accurate ✅ Fast delivered ✅ Quality ✅ Native Spanish speaker, English & French Certifications If you are interested in knowing more about my profession as a translator, check my General Translation Services profile.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Language Instruction
    Academic Translation
    Document Translation
    Audiovisual Translation
    Translation & Localization Software
    Teaching English
    Teaching French
    Language Studies
    Translation
  • $12 hourly
    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    Hola! 👋"English to Native Spanish Translation TODAY! - Get your documents, websites, videos, and more in native Spanish. You don't need to search any longer. I will create engaging, native Spanish content for your business or project, conveying your message effectively to Spanish speakers using regionally appropriate terms and cultural references. My translations capture the nuance, tone and spirit of your original English content in a culturally relevant way for your Spanish audience. Whether you're expanding your business into the Hispanic market or Latin America, developing your business idea, or seeking to establish a nearshore team, I can effectively support you with: ⭐ English to Spanish translation. ⭐ Spanish localization for websites, web apps, or documents. ⭐ Spanish proofreading. ⭐ Spanish copywriting. ⭐ Spanish transcriptions. ⭐ Voice Over Services for Video and Audio in Spanish. ⭐ Customer support (English or Spanish). Also, I specialize in interpretation and localization, ensuring that your message resonates effectively with the Spanish-speaking audience. My strengths include: ✅ Swift and efficient research of topics and terminology. ✅ Meticulous attention to detail. ✅ A relentless commitment to delivering high-quality results. ✅ Consistent communication to keep you updated on task progress. ✅ A respectful and open-minded approach to communication. ✅ The ability to contribute valuable ideas to enhance your project. I'm eager to collaborate with you, turning your vision into reality and forging a lasting partnership. Let's bring your projects to life in both English and Spanish, and together, we'll make your business thrive in new markets. “Ricardo's persona is illuminated by his optimism, amiability, and excellent communication skills. His empathetic understanding of client needs and stakeholder interests is a hallmark of his approach, ensuring the success of the projects he's involved in. His strengths notably shine in sales, project coordination, and management, always with an eye towards ensuring client satisfaction and team well-being.” Fernando SantaCruz - Entrepreneur Best Regards, your new pro translator!, or... "Atentamente, su nuevo traductor profesional!, in Spanish.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Proofreading
    Language Interpretation
    Website Translation
    Transcript
    Translation & Localization Software
    English to Spanish Translation
    Website Localization
    Spanish
    Castilian Spanish
  • $50 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    ¡Hola! Soy Anette, una apasionada estudiante de traducción con un amor por los idiomas y la comunicación. A pesar de estar en proceso de formación, he adquirido habilidades sólidas en traducción y transcripción que me permiten ofrecer servicios de alta calidad. ¿Por qué elegirme? - Tengo experiencia en la traducción de textos técnicos, literarios y comerciales. - Mi atención al detalle y mi compromiso con la precisión. - He trabajado en proyectos (escolares) de transcripción de audio y video, cumpliendo plazos ajustados sin comprometer la calidad. - Formación Continua: Como estudiante, estoy constantemente actualizando mis conocimientos y habilidades en el campo de la traducción y la lingüística. ¿Cómo puedo ayudarte? Estoy lista para colaborar en proyectos de traducción, transcripción y revisión. Mi objetivo es proporcionar resultados excepcionales y construir relaciones a largo plazo con mis clientes. ¡Contáctame para discutir cómo puedo contribuir a tu proyecto! --------- Hi! I'm Anette, a passionate translation student with a love for languages and communication. Despite being in the process of training, I have acquired solid translation and transcription skills that allow me to offer high quality services. Why choose me? - I am experienced in translating technical, literary, and commercial texts. - My attention to detail and commitment to accuracy. - I have worked on audio and video transcription (school) projects, meeting tight deadlines without compromising quality. - As a student, I am constantly updating my knowledge and skills in the field of translation and linguistics. How can I help you? I am ready to collaborate on translation, transcription, and proofreading projects. My goal is to provide exceptional results and build long-term relationships with my clients. Contact me to discuss how I can contribute to your project!
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Spanish Tutoring
    Translation & Localization Software
    Transcreation
    Audio Transcription
    Document Translation
    Office 365
    memoQ
  • $12 hourly
    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    I have been working as a real estate agent for the past 5 years, dealing mostly with foreign clients that are looking to acquire property in Mérida, Yucatán. México. My bilingual background in English has served me to work as a translator and interpreter both in brokering deals but also as a freelance interpreter and translator on occasion.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Over-the-Phone Interpreting
    Simultaneous Interpreting
    Language Interpretation
    Consecutive Interpreting
    Live Interpretation
    Audiovisual Translation
    Literary Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Translation & Localization Software
    Translation
  • $35 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    • Senior experienced professional driven by passion to learn and evolve • Certified as GIAC Information Security Fundamentals (GISF) by SANS, Project Manager Professional by PMI, as Scrum Team Member by International Scrum Institute, and also certified in ITIL® Service Lifecycle. • More than 10 years working in areas such as Cybersecurity, Telecom, Information Technologies, Corporate strategies, Change management, Software Development and Project Management • Spanish, English and French • Multicultural environments Regular communication is important to me, so, let's keep in touch!
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    NIST Cybersecurity Framework
    Technical Translation
    Translation & Localization Software
    Translation
    Google
    Transcript
    Data Annotation
    Project Management
    Microsoft PowerPoint
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
    Communication Skills
    Cybersecurity Management
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (1 job)
    SPECIALIST IN ADMINISTRATION PROFILE Professional with more than 10 years of experience in areas such as customer service, operations, process management, and document translation, focusing on improving efficiency and customer satisfaction. I have demonstrated skills in problem solving, team management, and workflow optimization. I have strong communication skills, both in English and Spanish, and I am proficient with technological tools that allow me to manage projects and perform data analysis effectively. I specialize in providing fast and effective solutions to improve the quality of services and project results.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Written Comprehension
    Writing
    Quality Control
    File Management
    Learning Management System
    Organize & Tag Files
    Training & Development
    Communication Skills
    Translation & Localization Software
    General Transcription
    Data Entry
  • $65 hourly
    • 0.0/5
    • (1 job)
    PROVIDING BILINGUAL SERVICES SINCE 2014 WE HAVE BEEN PROVIDING BILINGUAL COMMUNITY INTERPRETATION, TRANSLATIONS AND FACILITATION SINCE THE YEAR 2014, WE ARE EXPERTS IN BREAKING COMMUNICATION BARRIERS AND OFFER OUR EXPERTISE WITH PROFESSIONALISM, DISCRETION, AND THE EXCELLENCE.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation
    Notarization
    Travel Writing
    Education, Certifications, & Awards
    Language Interpretation
    Business Translation
    Translation & Localization Software
    Sales Consulting
    Virtual Assistance
  • $50 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    SUMMARY I am a qualified and professional translator with over thirty years of experience in technical translation. Terminology research, localization and cultural context insight are my strengths, with a keen eye for detail.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
  • $34 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Soy una profesora de Francés Lengua Extranjera * Manejo completo de paqueria office * Manejo de Redes Sociales *Atención a clientes *Captura de datos * Traducción al inglés, francés y español
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Microsoft Office
    Office 365
    Editing & Proofreading
    Google Docs
    Writing
    Research Documentation
    Blog Commenting
    Administrative Support
    Social Media Account Setup
    Translation & Localization Software
    Data Entry
    General Transcription
  • $100 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I have experience in translation, administrative work, call center, teacher, IT solutions. I am a responsible and efficient person with a high learning capacity and a desire to develop new skills for work. Knowledge Teaching Translator Customer service Phone support IT support
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Business Analysis
    Website Translation
    Administrate
    IT Consultation
    Translation
    Translation & Localization Software
  • $35 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello! I’m a dedicated and detail-oriented translator with a passion for language and communication. I specialize in translating texts accurately and naturally from Spanish to English and vice versa. Whether you need documents, articles, websites, or any written content translated, I deliver high-quality work on time. Why choose me? • Native-level fluency in Spanish and English • Strong attention to detail and grammar • Fast turnaround with consistent quality • Experience with various types of texts (legal, marketing, general content) • Reliable communication and commitment to deadlines Let’s work together to make your content clear, engaging, and perfectly translated. I’m ready to help you bridge language gaps with precision and professionalism!
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    Translation
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (69 jobs)
    I'm a native Mexican software engineer and university professor with strong English and Spanish language skills. I'm also and avid gamer, culture lover and a never-ending student of the localization process. Since I'm part of the IT industry I also focus on translating Web sites, manuals, software interfaces and tech and management related texts to neutral Spanish or with the Latin American market in mind. Nontheless, I have a broad knowledge in many other topics, like education, art and personal development. I am also a skilled researcher so I can understand and know about many other topics. I'm always willing to communicate with experts or dig in specialized forums and papers, to get a grasp of what a term really means. I know the importance of time, the impact a couple of hours could have in a project, so rest assured I will deliver the work on time and error free. You are hiring someone who is reliable and who will give the 110% if necesary. I believe in the importance of honesty and hard work to make the world a better place and I abide by those principles in everything I do. ► AS A TRANSLATOR... My top priority it to get messages across audiences. That is not achieved only by knowing another language, but by understanding the message in the first place and knowing about the culture of the target audience. I believe it's important to get the meaning but at the same time it's important to deliver texts that feel natural and are pleasant to read.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Localization
    Translation & Localization Software
    Marketing Localization
    Smartling
    SmartCAT
    memoQ
    Latin American Spanish Accent
    Elearning
    Video Game Localization
    English to Spanish Translation
    Localization Testing
    Content Localization
    Transcreation
    Website Translation
    Translation
  • $30 hourly
    • 5.0/5
    • (42 jobs)
    Nice to e-meet you, I’m a trilingual native Dutch speaker based in Mexico, and I hold a Bachelor's degree in Business Administration. I professionally translate and localize websites, apps, product descriptions, and other content, to make your products and services bestsellers on the global market. On a daily basis, I work with CAT-tools, (XTM, Smartling, MemoQ) Slack, Smart sheets, Excel, Scorecards, WordPress, and more. Additionally, I offer my services as a localization PM, managing projects using XTRF. I'm passionate about languages, and I strongly believe that localizing websites is key to maximize your sales. Previous companies I worked for include Indeed, SurveyMonkey, Facebook, Bestseller, Binance, Amazon, and bookyogaretreats.com. I translated various trading websites, Forex courses, Cryptocurrency websites, and reviews. From 2014 to 2019, I ran my own food delivery service in Playa del Carmen, Mexico. As a result, I have plenty of experience in business management, sales, marketing, e-commerce, financial administration, and public relations. I possess excellent communication skills in 3 languages (Dutch, English, Spanish), I'm tech-savvy and very good with numbers. Ideally, I'm looking for a long term work relationship in an organization where there is room for growth to maximize my skills. Don't hesitate to contact me for information about availability, rate negotiation, or any other questions you may have. Looking forward to working with you!
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Slack
    Localization
    Technical Translation
    Translation & Localization Software
    Spanish to Dutch Translation
    Software Localization
    Project Management
    Website Translation
    Translation
    English
    Proofreading
    Dutch
    Content Localization
    English to Dutch Translation
    Website Localization
  • $5 hourly
    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    TRANSLATOR ENG<>ESP I'm an English to Spanish translator specializing in technical and marketing documents. With 8 years of experience, I've translated a variety of materials, from product manuals to marketing campaigns, ensuring accuracy and cultural relevance. My goal is to help businesses effectively communicate in the Spanish-speaking market and expand their global reach. Let's work together to take your documents to the next level!
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Multilingual Translation
    Technical Translation
    Editorial Translation
    Literary Translation
    Document Translation
    Academic Translation
    Medical Translation
    Subtitle Localization
    Translation & Localization Software
    Editing & Proofreading
    SDL Trados
    Google Docs
    Review
    Language Interpretation
    Film Dubbing
  • $8 hourly
    • 0.0/5
    • (3 jobs)
    Spanish teacher: Hello everyone, my name is Alejandro and I am a Spanish teacher for English speakers. I am passionate about teaching Spanish and I have Latin Spanish as my native language. -My approach to teaching Spanish is based on communication. I think the best way to learn a language is to speak and write it from the beginning. I use a variety of teaching methods to keep my students engaged and motivated, including activities and conversation roles. I am an enthusiastic and patient teacher who is dedicated to helping my students succeed. Music teacher: -I'm a musician, I compose, I can play the guitar, keyboard, armonica but mostly the guitar from 8 years ago, I know the music theory, I would be able to help you learn guitar fast and easy with exercises that will be focused on you and what you like, we arrange the times that suit you better and for how many hours in order to have the best learning. -I can help making marketing songs or sounds, review of songs, rate songs for a determinate purpose.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Music Theory
    Music Marketing
    Music Composition
    Image-to-Image Translation
    Data Collection
    Music Review
    Music Arrangement
    Translation & Localization Software
    Organize & Tag Files
    Microsoft PowerPoint
    Microsoft Word
    Website Translation
    Translation
  • $8 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    I am an administrative assistant with different skills. Some of them are: 1) Good fingering using excel, calculators, spreadsheets; 2) Report generation; 3) Data Entry; 4) CRM management; 5) As an Spanish Native Speaker I can generate all kind of reports in this language, but as a B2 Speaker of English and a B2 Writer I can do the same; 6) Translation form English to Spanish and viceversa.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    English to Spanish Translation
    Mexican Spanish Dialect
    Microsoft Word
    Translation & Localization Software
    Customer Support
    Content Writing
    Virtual Assistance
    Teaching
    Microsoft Excel
  • $30 hourly
    • 0.0/5
    • (1 job)
    Hi! I'm a Mexican Spanish Localization Specialist, Quality Control Specialist in Spanish Language, Translator, Proofreader with a specialty in voiceover, dubbing, videos, content creation, and translations. I'll tell you a little about myself: My name is Alfredo Lozano. I was part of the Translators, Video Creators, and Quality Control that localized Khan Academy’s website for 10 years. We, as a team, are committed to disseminating valuable content to Spanish-speaking countries and communities around the world. We, as a team, are committed to disseminating valuable content to Spanish-speaking countries and communities around the world. I have more than 2,500 videos translated and dubbed into Spanish in educational areas such as medicine, mathematics, physics, chemistry, biology, electrical engineering, finance and economics, agriculture, etc. In addition, I was Quality Control and Community Manager Leader for Unilingo for the last 2 years. Unilingo globalizes YouTube content for creators like Veritasium Mark Rober Mr. Beast PewDiePie Dude Perfect Sb737 Vid IQ Jubilee Luke Davidson. Azzyland Stoke Twins Steve O How Ridiculous Nile Red and others to Spanish audiences and other languages. Also, I was part of the Translator that localice Spanish math content to the book and website of the K12 students for the District of Cobb for CSA Education And I was part of the Translators that localice Spanish Educational content for clients like Nova, Numerade, Khan Academy, and others for QBS Learning I can do Translations, Reviews of Translations, Quality Control, and content creation. For example, I can review the Transcriptions, the Translations, the Subtitles, and the Voiceover, in Spanish and English, created by IA to offer complete accuracy. No more for the moment, I send you my best regards.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Quality Assurance
    Mathematics
    Editorial Translation
    Image-to-Image Translation
    Neural Machine Translation
    Website Translation
    Audiovisual Translation
    Machine Translation
    Literary Translation
    Proofreading
    Transcreation
    Translation & Localization Software
    Translation
    Quality Control
    Spanish
  • $11 hourly
    • 3.0/5
    • (1 job)
    Spanish-English Translator. Over 1 year of professional translation experience. Well-versed in CAT tools such as SmartCAT, MemoQ, and Memsource. Bachelor's in Translation and Interpretation. Native Spanish level, C1 English level Certificate.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Language Interpretation
    AI Chatbot
    DeepL Translator
    Translation & Localization Software
    Translation
    PDF
    Microsoft Office
    Adobe Acrobat
    Adobe Lightroom
    Adobe Photoshop
    SmartCAT
    memoQ
    Proofreading
    English
    Castilian Spanish
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Top cities for Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in Mexico
Show more