Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in Saudi Arabia

Check out Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in Saudi Arabia with the skills you need for your next job.
Get started
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (8 jobs)
    🌟 Professional Arabic-English Language Translation Services 🌟 Welcome! I specialize in providing top-tier Arabic-English translation services, delivering precise and culturally sensitive translations for various needs. With extensive experience in translating diverse documents and a deep understanding of both languages' nuances, I ensure clear and effective communication tailored to your specific requirements. 🌍 Services Offered: - Document Translation: Accurate translation of business documents, academic papers, legal texts, and more. - Localization: Adapting content for target audiences, ensuring cultural relevance and context. - Editing & Proofreading: Thorough review and refinement of translations for accuracy and fluency. 💼 Why Choose Me: - Expertise: In-depth knowledge of Arabic and English linguistic structures and cultural contexts. - Precision: Attention to detail ensures high-quality translations free of errors and ambiguities. - Confidentiality: Strict adherence to confidentiality protocols for all documents. - Timeliness: Efficient turnaround times to meet your deadlines without compromising quality. - Client-Centric: Personalized service focused on meeting your specific translation needs. 🌐 Let's bridge the language gap together! Your message matters, and I'm here to ensure it's heard loud and clear in both Arabic and English!
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    AI Product Management
    Article Writing
    Voice-Over
    Subtitling
    Translation & Localization Software
    Audiovisual Translation
    Document Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Content Writing
    Translation
  • $45 hourly
    • 5.0/5
    • (557 jobs)
    I am a native Arabic speaker. I have Ph. D. in English language and literature. I have 16+ years of experience in translation/ interpretation at the international level. I work at the Organization of Islamic Cooperation (OIC), the largest international organization second only to the UN, which has Arabic, English, and French as its three working languages. I have also studied Latin for four years in my English studies. I have participated in numerous summits, ministerial, and high-profile meetings worldwide. I have been translating various documents in many fields, including law, health, IT, finance, labor, politics, development, planning, human resources, etc., which you can check on the website of the abovementioned OIC. I have been freelancing for about 15 years, including translating for international organizations, such as the UN, the Islamic Development Bank (IsDB), the African Union (AU), top-rated US hospitals, US health departments, high-profile Saudi and GCC entities, such as Abu Dhabi Islamic Bank (ADIB) (translator, copywriter, and proofreader), and Premium Residency Center (proofreader), and newspapers, among others. I am also the main translator/proofreader of iGA Istanbul Airport (website and Arabic materials). I am quick, accurate, meticulous, hardworking, and highly cooperative.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Arabic to English Translation
    French to English Translation
    French to Arabic Translation
    Translation & Localization Software
    Legal Translation
    Contract Translation
    Financial Translation
    Academic Translation
    Official Documents Translation
    Official Correspondence Translation
  • $18 hourly
    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    I am Saad, a translator, interpreter, & linguaphile with 4 years of experience. I have a B.A. in English language and translation and am currently doing an M.A. in translation studies. Check my translation profile for technical details ☺.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Film Dubbing
    Voice Acting
    Voice-Over
    Language Interpretation
    Medical Translation
    Translation & Localization Software
    Arabic to English Translation
    English to Arabic Translation
    Live Interpretation
    Contract Translation
    Arabic
    Translation
    Subtitles
    Official Documents Translation
  • $25 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Im an experienced marketer with a passion for communications , over my 24 years of experience in the industry working in , sales, marketing, and communications in the sector of Automotive, F & B, and hospitality, helped me acquire the needed skill set to be a talented copywriter for the gulf and MENA region - having written 200+ press releases - over 300 MC speeches - 100 CEO , Directors and corporate speeches
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    Professional Tone
    Ad Copy
    Copywriting
    Arabic
  • $40 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Freelance transcriber and translator with over [6] years of successful experience in [transcription & translation]. Recognized consistently for performance excellence and contributions to success with the [Artificial intelligence development] industry.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    General Transcription
    Voice-Over
    Audio Transcription
    Translation
  • $200 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello! My name is Mohammed . I am a creative and driven individual with strong skills in writing, communication, and problem-solving. I enjoy learning new things, working with others, and always strive to improve myself and contribute in meaningful ways. Whether it’s through content creation, collaboration, or taking on new challenges, I am passionate about making a positive impact.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Professional Tone
    Ad Copy
    Sales
    Outbound Sales
    Business Writing
    Copywriting
    Marketing
    Business
    Translation & Localization Software
    Writing
  • $25 hourly
    • 4.8/5
    • (99 jobs)
    Services I Offer: -I Translate from English to Arabic Engineering/Technical/General Content and vice versa. -Website/Apps Localisation. -Subtitle translation -Software Strings (HTML/XML/JSON) Translation. My job is to deliver your project in the best shape you would like it to be, in a time-efficient manner and with the best quality. I look forward to working with you on your next project. Quoting some feedback from my Clients: ---Needed Mohamed to check some videos for us that were translated to Arabic. He was fast, professional and easy to work with. I would recommend." --- "Mohamed Abbas was very friendly, communicative and available. Did a professional job on website translation work with a very fast turn around, and was very easy to work with. Will work with him again for future translation needs, highly recommended!" --- "We are happy with the translation from English to Arabic. Mohamed delivered good quality in a very short turnaround, we're glad we've decided to hire him for this mission :)" ---
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Localization
    Translation
    Arabic
    English
    Software Localization
    VMware Administration
    Technical Support
    Mobile App Localization
    Microsoft Excel
    Website Localization
    English to Arabic Translation
    Microsoft Word
    Translation & Localization Software
  • $201 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    "مرحبا أنا أستطيع أن أقدم لك ما تريد بأسرع وقت ممكن وبجودة عالية مع مراعة التدقيق اللغوي والأدبي بكل اللغات ولكن أحبذ أولا ن ترى مدى مقدرتي بتنفيذ مشروعكم بكفاء...
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (1 job)
    Hello! I am a translator, Arabic writer, graphic designer and passionate quick learner! I translate general, technical and literary works from Arabic to English, I'm also a literary writer in Arabic, so I believe I can help to convey your message as clearly as you want it to be! I also have two years of experience in graphic designing (Illustrator). I’ll be glad to share my work with you if you are interested! PLEAAAAASSSSEEEEEEEE GIVE ME A CHANCEEEE
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Adobe Illustrator
    Content Writing
    Graphic Design
    Literary Journalism
    Translation & Localization Software
    Gulf Arabic Dialect
    Technical Translation
    Literary Translation
    Translation
    Fusha Arabic
    Proofreading
  • $75 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am Moath I love translating and writing content and blog ... just tell me how can I help you #translating #writing
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Blog Development
    Translation & Localization Software
    CV/Resume Translation
    Proofreading Feedback
    Blog
    Translation
    Content Writing
    Amazon Translate
    Blog Content
  • $37 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Bard was just updated. See update profile picture Create Bio digital marketing myself professionale View other drafts Digital Marketing Specialist Proven track record of success in developing and executing digital marketing campaigns that drive results Expertise in SEO, PPC, social media marketing, content marketing, and email marketing Passionate about helping businesses grow their online presence and reach new customers Skills: SEO (Search Engine Optimization PPC (Pay-Per-Click) Social media marketing Content marketing Email marketing Analytics Data-driven decision making Creative thinking Problem-solving Teamwork Experience: Digital Marketing Specialist at Acme Corporation (2020-Present) Led the development and execution of digital marketing campaigns that resulted in a 20% increase in website traffic and a 15% increase in sales Managed a team of social media marketers and content writers Developed and implemented SEO strategies that improved the website's ranking in search results Managed PPC campaigns that resulted in a high return on investment Digital Marketing Specialist Proven track record of success in developing and executing digital marketing campaigns that drive results Expertise in SEO, PPC, social media marketing, content marketing, and email marketing Passionate about helping businesses grow their online presence and reach new customers Skills: SEO (Search Engine Optimization) PPC (Pay-Per-Click) Social media marketing Content marketing Email marketing Analytics Data-driven decision making Creative thinking Problem-solving Teamwork Experience: Digital Marketing Specialist at Acme Corporation (2020-Present) Led the development and execution of digital marketing campaigns that resulted in a 20% increase in website traffic and a 15% increase in sales Managed a team of social media marketers and content writers Developed and implemented SEO strategies that improved the website's ranking in search results Managed PPC campaigns that resulted in a high return on investment
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Photo Editing
    Logo Design
    Google Actions
    Translation & Localization Software
    Graphic Design
    Coding Art
    Content Writing
  • $20 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello there As a dedicated translator and proofreader, I specialize in Arabia to English translations, delivering precise, culturally aware, and fluent results. With a broad background across various text types, I ensure each document connects with its English-speaking audience while faithfully preserving the original intent and tone. My experience spans technical, business, and creative content, offering you a smooth, professional translation experience. Known for my keen eye and meticulous attention to detail, I take pride in refining and enhancing your content through thorough proofreading. Let’s collaborate to make your message resonate naturally in English!
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Literary Translation
    Legal Translation
    Medical Translation
    SDLX Translation Suite
    Machine Translation
    Translation & Localization Software
    Editorial Translation
    Document Translation
    Academic Translation
    CV/Resume Translation
    Contract Translation
    Business Translation
    DeepL Translator
    Website Translation
    Translation
  • $25 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    🌟 Professional Native English | Arabic Translator | AI Trainer | Writer 🌟 Looking for high-quality translation, AI training, or writing services? You’ve come to the right place! I bring years of experience delivering precise translations, creative content, and cutting-edge AI language solutions tailored to your needs. With a track record of success and happy clients, my goal is to provide exceptional service every time. Why choose me? ✅ Flawless Translations: Accurate, context-sensitive, and culturally adapted. ✅ AI Expertise: Training AI models for better communication and localization. ✅ Engaging Writing: Crafting compelling, audience-focused content. Let’s collaborate to make your project stand out!
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Technical Translation
    Financial Translation
    Literary Translation
    CV/Resume Translation
    Document Translation
    Business Translation
    Contract Translation
    Editorial Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Medical Translation
    Machine Translation
    Legal Translation
    Translation & Localization Software
    Translation
  • $20 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    As a fluent English and Arabic translator with a keen eye for detail, I specialize in providing accurate, culturally relevant, and coherent translations for websites. With extensive experience in website localization, I ensure that all content is not only translated effectively but also adapted to meet the target audience's expectations. What I Offer: Professional and precise translation from English to Arabic Expertise in website localization, ensuring both linguistic and technical accuracy A structured approach to translation, maintaining the integrity of your website's tone, voice, and style Timely delivery, even under tight deadlines, with a focus on high-quality results Why Choose Me? Immediate availability to start your project Proven track record in translating and localizing websites Committed to delivering top-notch work, tailored to your specific needs If you're looking for a reliable translator to ensure your website is accurately and effectively translated into Arabic, let's get started right away!
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Technical Translation
    Financial Translation
    Editorial Translation
    AI Chatbot
    CV/Resume Translation
    Literary Translation
    Document Translation
    Contract Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Medical Translation
    Machine Translation
    Legal Translation
    Translation & Localization Software
  • $20 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello! I'm a seasoned writer, translator, transcriber, proofreader, and localization specialist with extensive experience in Arabic, Kurdish, and English. With a strong background in Information Technology as a graduate, I specialize in technical and medical translations, ensuring accuracy, clarity, and industry-specific precision. What I Offer: Translation & Localization – High-quality, culturally adapted translations across Arabic, Kurdish, and English, with expertise in technical and medical content. Transcription & Proofreading – Flawless, well-structured transcriptions and polished content with impeccable grammar. AI Chatbot Training – Enhancing Natural Language Processing (NLP) for AI models to improve user interactions. Content Editing & Quality Control – Refining and optimizing content for clarity, engagement, and professional presentation. With 15+ years of experience, I prioritize accuracy, confidentiality, and timely delivery. Whether you need precise translations, expert proofreading, AI-driven chatbot training, or content refinement, I’m here to help. Let's collaborate to produce exceptional, high-impact content. Feel free to reach out—I’d love to discuss your project needs.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Localization
    Legal Transcription
    Audio Transcription
    Transcript
    Technical Translation
    Financial Translation
    CV/Resume Translation
    Business Translation
    Translation & Localization Software
    Translation
  • $20 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Professional Summary Highly experienced and detail-oriented Arabic translator, transcriber, and proofreader with over ten years of expertise in delivering high-quality, precise, and culturally adapted translations. Specialized in legal, medical, and technical translations, ensuring accuracy, compliance, and readability. Adept at working under tight deadlines while maintaining linguistic integrity and client confidentiality. Passionate about bridging language barriers and enhancing communication for international clients.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Business Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Medical Translation
    Machine Translation
    Amazon Translate
    Legal Translation
    DeepL Translator
    SDLX Translation Suite
    Translation & Localization Software
    Translation
    Tutoring
    Software Localization
    Local Operations
    Live Interpretation
  • $20 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Alkhateeb Malik Certified Native Arabic Translator & Proofreading Expert As a certified native Arabic translator and proofreading expert, I specialize in delivering high-quality translation and proofreading services across a variety of fields, including legal, medical, technical, and literary texts. With extensive experience in both written and spoken Arabic, I am committed to providing accurate, culturally relevant, and contextually appropriate translations that reflect the true essence of the original content. Additionally, I possess a keen eye for detail when proofreading texts, ensuring they are free from grammatical, spelling, and syntactical errors while maintaining the flow and tone of the original work. Whether you're looking for a reliable translator for your business needs, or a skilled proofreader to polish your written content, I provide professional, efficient, and tailored services that exceed expectations. I am dedicated to maintaining the highest standards of excellence, meeting deadlines, and ensuring client satisfaction with every project I undertake.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Machine Translation
    Technical Translation
    Website Translation
    Literary Translation
    Academic Translation
    Business Translation
    Medical Translation
    SDLX Translation Suite
    Translation
    Translation & Localization Software
    Document Translation
  • $25 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I'm a bilingual writer and translator fluent in Arabic and English, with a sharp eye for detail. My work spans creative writing, translation, localization, and AI text training.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Data Annotation
    Editing & Proofreading
    Translation & Localization Software
    Translation
    Proofreading
    Academic Editing
  • $25 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello! I’m AbdulAkeem Buniyameen, a native Arabic language expert with over 6 years of professional experience in Arabic–English translation, transcription, proofreading, and model response rating. I help businesses, agencies, and content creators communicate clearly and accurately with Arabic-speaking audiences. My work is always culturally sensitive, grammatically precise, and tailored to match your target audience’s tone and intent.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation
    Audio Transcription
    Transcription Software
    Translation & Localization Software
    Gulf Arabic Dialect
    Arabic
  • $27 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Motivated and detail-oriented freelance translator with a strong command of Arabic and English. Holding a Bachelor's degree in English Language with second honors, and recently obtained a Master's degree in Translation. Skilled in translating diverse types of texts accurately and effectively, able to work individually or within a team. Eager to build experience and a career with a commitment to learn and grow.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Microsoft 365 Copilot
    Time Management
    Translation & Localization Software
    Translation
  • $20 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    PROFESSIONAL SUMMARY Committed professional skilled in formal English translations. Interpreted written and verbal communications clearly and accurately for reliable results. Built positive client relationships through supportive, compassionate communication. Passionate in teaching and translation with experience in data accuracy and management.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Academic Translation
    Legal Translation
    Translation & Localization Software
    Language Style Guide
    Language Instruction
    Language Interpretation
    Medical Interpretation
    Teaching
    Customer Care
    Writing
    Local Operations
    Software Localization
    Live Interpretation
    Translation
    Tutoring
  • $200 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    PROFESSIONAL SUMMARY Dynamic marketing professional with extensive experience in strategic marketing plan development and execution. Proficient in digital and traditional marketing, campaign management, content creation, and market analysis. Proven ability to enhance brand visibility and drive growth through targeted campaigns, SEO, SEM, and social media strategies. Adept at collaborating with cross-functional teams to create impactful marketing materials and build partnerships. Strong analytical skills for optimizing marketing efforts and maximizing ROI. Experienced in budget management, contract negotiation, and senior management reporting. AREAS OF EXPERTISE * Marketing Plans Development * Digital Media * Business Analysis * Campaign Management * Copy writing & Translation Writing Business Proposals
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Digital Marketing
    Marketing
    Translation & Localization Software
    Copywriting
  • $3 hourly
    • 5.0/5
    • (1 job)
    Expert English-Arabic Translator | Accurate & Culturally Nuanced "Fast, quick, and no problems." Positive ☻ - BadassHobo0 06/08/2023 With over 5 years of translation experience, I specialize in providing precise and culturally relevant translations. Unlock the power of seamless communication with a seasoned translator! My expertise in English and Arabic ensures your content shines with accurate and nuanced translations. I have translated and edited numerous documents and videos, equipping me with versatile skills to deliver quality results. Let me help your texts truly light up. Contact me to discuss your project today!
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Contract Translation
    Translation & Localization Software
    Subtitle Localization
    Document Translation
    Document Localization
    Video Transcription
    Audio Transcription
    Transcript
    Caption
    Localization
    Editing & Proofreading
    Subtitles
    Arabic
    English
    Translation
  • $15 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am a student who graduated from high school I have strong experience in using and working in Office programs, converting images to PDF, doing study projects and scientific research in the Arabic and English languages, and I have experience in translation and speed of work. Thank you all
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    Amazon Translate
    Office Design
    Microsoft Office
  • $25 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    As an esteemed translator, proofreader and SEO copywriter, I specialize in meticulously crafting translations by hand, guaranteeing precision and authenticity. Whether you require website localization, marketing materials, or other content translated, I deliver professional outcomes tailored to your specific needs. With an emphasis on quality and meticulous attention to detail, I can aid your business in effectively reaching its target audience in the Arabic market. Highlighted Features: SEO/ASO Proficiency: Elevate your online presence with my expertise in Keyword Research, Copywriting, and Translation, strategically navigating the digital terrain. Multilingual Translation Expertise: Fluent in English. I proficiently overcome language barriers for enhanced communication. Each translation is meticulously crafted by a skilled professional. Compelling Copywriting Develop persuasive marketing content in Arabic and English, ensuring resonance with target audiences. Proficient in utilizing advanced technology as an AI Content Manager. Leadership and Organizational Skills: With a decade of experience as the Director and owner of language schools, I bring organizational prowess and leadership qualities to every project. Consumer Insights: Leveraging over 10 years of social listening experience, I offer valuable insights for global brands such as Petrobras, Vale, and others. Localization Excellence: Proficient in localizing software, apps, games, websites, and landing pages, including HTML translations for a seamless user experience. Remote Work Proficiency: Fluent in remote work tools such as Google Drive, Slack, GitLab, as well as localization tools like SmartCat, OneSky, PhraseApp, and Crowdin, ensuring streamlined collaboration.
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Business Translation
    CV/Resume Translation
    Document Translation
    Website Translation
    Medical Translation
    Machine Translation
    Legal Translation
    SDLX Translation Suite
    Translation & Localization Software
    Translation
    Academic Proofreading
    Editing & Proofreading
    Arabic
    English
    Proofreading
  • $17 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    As a professional English-Arabic Translator, Copywriter, and Proofreader, and with over 7 years of experience in translation. I am specialized in delivering high quality English-Arabic translation and content services tailored to meet the diverse needs of leading companies across different industries. Why Choose Me? Special Arabic Translation: Whether it’s technical, marketing, legal, Scientific or creative content, I provide accurate, culturally appropriate translations that resonate with your target and desire. Expert English & Arabic Copywriting: I craft persuasive and engaging content that speaks directly not only to Arab but also to English audiences, ensuring your message to be impactful and effective. Meticulous Proofreading: I deliver polished content free from linguistic, grammatical, or cultural errors. Key Highlights : * Successfully completed 380+ projects out of Upwork, including large-scale translation and content creation assignments for global brands. * Expertise in various industries including finance, technology, e-commerce, healthcare, education, and travel. * Proven ability to handle complex, multi-language projects with tight deadlines while maintaining the vibrant writing and highest quality standards. Services I Offer Professional Arabic Translation (English to Arabic translation and vice versa) Creative Arabic Copywriting for advertisements, blogs, and marketing campaigns Detailed proofreading and editing of Arabic content Transcreation and localization for culturally sensitive projects Why My Clients Trust Me As an Expert English-Arabic Translator, clients choose me for my attention to subdetails, ability to meet deadlines, and commitment to finish the project. My work has helped businesses succeed in Arab markets by delivering clear, compelling, and culturally relevant content. Let me bring my experience to your project and ensure your content stands out in any industry. Reach out today, and contact me anytime. Best Regard's
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    Editorial Translation
    Literary Translation
    Editing & Proofreading
    Audiovisual Translation
    CV/Resume Translation
    Contract Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Legal Translation
    Fusha Arabic
    Gulf Arabic Dialect
    Arabic
    English
    Translation
  • $30 hourly
    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Front-end developer and English translatorReady to learn more Experience in managing social media pages
    Featured Skill Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    Web Development
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Top cities for Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in Saudi Arabia
Show more