Hire the best Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in the United States

Check out Computer Assisted Translation (CAT) Freelancers in the United States with the skills you need for your next job.
  • $65 hourly
    ✅ AMAZON ACCOUNT EXPERT - 4+ years of experience in Management and Issues on Seller Central accounts and Listings. I have worked with companies to launch Amazon accounts from start to selling $100k / month in little over 1 year. My experience covers creating and optimizing listings, researching top keywords and creating advertising campaigns to leverage them. Aside from that I have also extensive dealings with Seller Support, Brand Registry, Dangerous Goods Program and FBA shipment creation and troubleshooting. ✅PPC Campaign Setup /Optimization✅ Listing Setup ✅ Amazon Store Setup ✅Amazon Market Research and Account Audit ✅ Full Account Management and Reporting I am eCommerce professional with a PMP Certification and an MBA in Management. I have 11+ years of experience working as Project Manager in companies that supplied the top brick and mortar retail chains in the US (Walmart, Target, Walgreens, among others). In these positions I worked to launch their Amazon and Walmart seller accounts from start to making over $100k / month. I am also an English - BR Portuguese translator, proofreader and editor with 11 years of experience as Project Manager, Software and Game Localization and Legal and Academic translations. In my career I have worked on major game titles such as Witcher 3 and Assassin's Creed franchise. I am also experienced in translating legal documents such as contracts and court orders as a Certified Brazilian Portuguese translator.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Software Localization
    Brazilian Portuguese Dialect
    Amazon Webstore
    Amazon Seller Central
    Amazon Listing
    Amazon PPC
    Amazon Listing Optimization
    Amazon Vendor Central
    Amazon FBA
    Content Writing
    Translation & Localization Software
    Contract Translation
    Legal Translation
    Product Listings
    Academic Translation
    Proofreading
    Translation
  • $35 hourly
    ⭐⭐⭐⭐⭐ 100% Top Rated Plus Highly Recommended by Upwork A bachelor’s degree in English Literature and Translation Translation & Interpreting Certificate from The American University in Cairo - AUC 🥇 I am in the Top 3% on Upwork in Translation and Proofreading. I'm a certified Linguist and an expert translator with more than 20 years of experience. I have 20+ years of experience in the field of content writing, editing, proofreading and translation. Are you striving to project a polished, professional image to your clients? I can help you to deliver top-notch tasks with consistently accurate communications. I deliver seamless style, context, and overall meaning for the target language applying proper language parameters such as grammar, syntax, semantics, and appropriate terminology. I have a varied and rounded professional background. Proofreading has been a part of each position I’ve held. I am a dependable and detail-oriented Virtual Assistant and Translator/ Proofreader with 20 years of experience in providing high-caliber output. I excel at completing projects within time and budget constraints. I am a highly motivated, confident and dedicated individual. I am familiar with Google Suite include Gmail, Drive, Docs, Sheets, ... and MS Office Suite such as documents/ Word, spreadsheets Excel and presentations/ PowerPoint. In addition, I am familiar using project management tools such as Whatsapp Web, Basecamp, Trello, Slack, and Jira tickets. I am able to maintain translation database by using Translation memories/ Translation & Localization Management Platform and Software/ CAT tools such as SDL Trados Studios, Smartcat, MateCat, Memsource, XML files and MemoQ. Also, I have experience on Zoho CRM, Wordpress, Crowdin and follow basic UI/UX and SEO rules in publishing blog articles and Landing Pages. Please feel free to message me any time if you have questions or you need a quote for your project! ✅ Virtual Assistant ✅ A Bilingual English and Arabic Translator ✅ 20+ years of proven experience ✅ 100% commitment to deadlines ✅ Using most advanced software in the market ✅ Communication on the go ✅ Managing the rapid pace of tight deadlines set by clients ✅ Willingness to sign NDAs My translation services include: - Document Translation - Website Content Translation - Certified Translation - Localized Translation - Software Translation - IT Translation - Proofreading & Editing - Transcription services
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    SEO Localization
    Egyptian Arabic Dialect
    Translation Plugin
    Website Localization
    Software Localization
    English to Arabic Translation
    Arabic to English Translation
    Editing & Proofreading
    Content Localization
    Copywriting
    Website Translation
    Arabic
    Fusha Arabic
    Translation
  • $43 hourly
    Born and raised in Mexico and a permanent resident of the US for nearly 30 years, I've always been curious about other cultures and their perspectives. As a bicultural writer, I can also accurately translate text and create compelling narratives in both English and Spanish. My innate passion for learning new things, added to my background in product design, means I am a detail-oriented researcher who can see the big picture and reach meaningful conclusions. As a team player, I get along famously with the clients, proofreaders, and editors I work with; not only to ensure high standards, but also to bridge cultural gaps, shed light on the human condition, and help us better understand one another. Temere Natura, my blog, is just a glimpse into some of my interests, my sense of humor, and my ability to communicate in my two native languages. I hope you enjoy reading it as much as I enjoy writing it: lagarcisan.wordpress.com My experience includes writing and translating legal and medical documents, marketing materials, technical manuals, website content, etc.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Creative Writing
    Technical Writing
    Software Localization
    Product Features
    Content Writing
    Spanish to English Translation
    WordPress
    Product Review
    Ghostwriting
    Product Description
    User Manual
    Translation & Localization Software
    English to Spanish Translation
    Content Localization
  • $20 hourly
    "Precision matters because your words matter.” As a native German speaker and professional translator with over five years of experience, I understand the importance of conveying your message with precision and accuracy. Whether you're expanding your business to a new market, reaching out to new customers, or simply sharing information, your words matter. That's why I am dedicated to providing high-quality translations that capture the essence of your message and resonate with your target audience. Here's what sets me apart as a translator: • Technical expertise: With a Bachelor's degree in Civil Engineering and experience as a consulting and operating engineer, I am well-equipped to handle technical texts with precision and accuracy. • Marketing know-how: Having helped many international businesses grow in California, I am an expert in marketing translation and can even assist with SEO optimization to ensure your message reaches your target audience. • Writing skills: I have a keen eye for detail and a strong command of both languages, enabling me to connect and rewrite translated segments into a coherent and compelling final text. • Research skills: I am adept at conducting fast and thorough research to understand the author's unique use of language tools and elements, resulting in an accurate and precise translation that captures the essence of the original text. • Personal touch: As a native German speaker, I understand the importance of cultural nuances and strive to deliver localized translations that sound natural to native speakers. I believe in the following principles as a professional translator: • Excelling in both source and target languages to capture cultural nuances and convey the intended message accurately • Strong writing and rewriting skills to create a coherent and compelling final text that resonates with the target audience • Being research-oriented and knowledgeable in various figures of speech to ensure precise and nuanced translations Your words matter to you, and they matter to me too. Let me help you convey your message with clarity and precision. Contact me today to get started! Best regards, -Peyman ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- "Präzision ist wichtig, weil Ihre Worte wichtig sind." Als deutscher Muttersprachler und professioneller Übersetzer mit über fünf Jahren Erfahrung verstehe ich, wie wichtig es ist, Ihre Nachricht mit Präzision und Genauigkeit zu vermitteln. Egal, ob Sie Ihr Geschäft auf einen neuen Markt ausweiten, neue Kunden ansprechen oder einfach Informationen teilen möchten, Ihre Worte sind wichtig. Deshalb setze ich mich dafür ein, qualitativ hochwertige Übersetzungen bereitzustellen, die die Essenz Ihrer Nachricht einfangen und bei Ihrer Zielgruppe Anklang finden. Hier sind meine Stärken als Übersetzer: • Technische Expertise: Mit einem Bachelor-Abschluss in Bauingenieurwesen und Erfahrung als Beratungs- und Betriebsingenieur bin ich bestens gerüstet, um technische Texte präzise und genau zu bearbeiten. • Marketing-Know-how: Durch meine Arbeit mit vielen internationalen Unternehmen in Kalifornien habe ich umfassende Erfahrung in der Marketing-Übersetzung und kann Ihnen sogar bei der SEO-Optimierung helfen, damit Ihre Nachricht Ihr Zielpublikum erreicht. • Schreibfähigkeiten: Ich habe einen scharfen Blick für Details und beherrsche beide Sprachen, was es mir ermöglicht, übersetzte Segmente zu einem zusammenhängenden und überzeugenden Endtext zu verbinden. • Forschungsfähigkeiten: Ich bin geschickt darin, schnelle und gründliche Recherchen durchzuführen, um die einzigartige Verwendung von Sprachwerkzeugen und -elementen des Autors zu verstehen. So kann ich eine genaue und präzise Übersetzung erstellen, die die Essenz des Originaltextes einfängt. • Persönliche Note: Als deutscher Muttersprachler verstehe ich die Bedeutung kultureller Nuancen und bemühe mich um lokalisierte Übersetzungen, die für Muttersprachler natürlich klingen. Als professioneller Übersetzer halte ich mich an folgende Grundsätze: • Excellente Leistung in Ausgangs- und Zielsprache, um kulturelle Nuancen zu erfassen und die beabsichtigte Nachricht genau zu vermitteln. • Starke Schreib- und Überarbeitungsfähigkeiten, um einen zusammenhängenden und überzeugenden Endtext zu erstellen, der für Ihr Zielpublikum optimal ist. • Forschungsorientierung und Kenntnisse in verschiedenen Redewendungen, um präzise und nuancierte Übersetzungen zu gewährleisten. Ihre Worte sind für Sie von Bedeutung und sie sind auch für mich wichtig. Lassen Sie mich Ihnen helfen, Ihre Nachricht mit Klarheit und Präzision zu vermitteln. Kontaktieren Sie mich noch heute, um loszulegen! Mit freundlichen Grüßen, -Peyman
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    English to German Translation
    Amazon Translate
    Business Translation
    Technical Translation
    Translation
    Translation & Localization Software
    Product Description
    Localization
    Proofreading
    German
    Legal Translation
    Writing
    SEO Writing
  • $20 hourly
    Hello ! Guten Tag! Hej! I'm a highly skilled and experienced translator with a specialization in German and Swedish. With over a decade of experience in the field, I've had the privilege of working with diverse clients, ranging from individuals to esteemed corporations. My unwavering commitment to delivering top-notch translations, always on time and within budget, has earned me a reputation for excellence. Why Choose Me? My meticulous attention to detail and relentless dedication to precision set me apart. When you entrust your translation needs to me, you're not just hiring a translator; you're investing in a partner who ensures your message is conveyed accurately and effectively, preserving its essence in both German and Swedish. Educational and Family Background I hold a Bachelor's degree in Linguistics from University of Maryland Washington USA, a testament to my deep-rooted passion for linguistics. This foundation is further reinforced by a Master's degree in translation studies from Durham University UK, which equips me with the skills and knowledge to tackle even the most complex translation challenges. As a native speaker, language is not just a profession for me; it's an integral part of my identity. My linguistic prowess is not limited to my educational background; it's enriched by my multicultural family background, providing me with an innate understanding of the nuances and cultural contexts of both languages. Diverse Translation Experience My translation journey spans a wide spectrum of subject areas, including legal, technical, and medical documents. Whether it's legal contracts, technical manuals, or medical reports, I've consistently delivered translations that meet the highest standards of quality. So, if you're in search of a professional translator who can guarantee accurate and culturally sensitive translations in both German and Swedish, your search ends here. Let's work together to bridge language gaps and convey your message effectively to a broader audience. Contact me today, and let's bring your words to life! Regards, Peace .O.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    English to Swedish Translation
    Translation
    Financial Translation
    Software Localization
    Academic Translation
    Editing & Proofreading
    Technical Translation
    Document Translation
    English to German Translation
    Swedish to German Translation
    German
    Website Translation
    Medical Translation
    Translation & Localization Software
    Legal Translation
  • $25 hourly
    Hello, My name is Ngoc Truong and I'd love to collaborate with you as a translator for the languages Vietnamese and English. I’m a native Vietnamese with 9 years of experience localizing and reviewing content in both the Vietnamese and English languages. I can do short deadlines and perform general as well as technical texts for the medical, legal, business, advertising, IT, and literary realms. These are by no means the full extent of the work I can help you with. Please tell me about your project and I will give you a custom offer. I aim to help you achieve your goals, with a commitment to fast turnaround time, high-quality work, and immediate communication. I'm just a DM away. Best regards, Ngoc
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Editing & Proofreading
    Written Language
    Financial Translation
    English to Vietnamese Translation
    Transcreation
    Software Localization
    Translation & Localization Software
    Medical Translation
    Vietnamese to English Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    English
    Official Documents Translation
    Documentation
    Contract Translation
  • $30 hourly
    - Native Chinese speaker based in US and have been living in the US for 16+ years. Extensive experience in general and technical translation between English and Chinese - Had interpreted 600+ hours of business conversations over audio and video - Completed 100+ translation projects which span across different fields such as app/website/product/marketing materials/brochure localization for various companies including travel/leisure, jewelry industry, beauty industry, financial industry, health/fitness, IT industry, digital marketing. Also have experience in assisting AI in natural language learning/processing, video transcription, speech training, etc.. - 14+ years of experience in IT industry specializing in Quality Assurance, leading teams across regions while working with leading US corporations - Worked for a multi-national company which has operations in China and other regions. Helped transition it into English speaking world - Worked with leading American investment banks for several years and in addition to professional IT service, also provided professional service in proofreading contents in Chinese which are distributed to its clients. - Led a global QA team and involved in various testing on a research platform which consists of 100+ applications including desktop, mobile and web-based applications while working with a top US investment bank. Portfolio size $1M+ annually - Very thorough and committed to deadlines. I am here to help you reach your goals.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Business Translation
    Translation & Localization Software
    Technical Translation
    Translation
    Live Interpretation
    QA Management
    Mandarin Chinese to English Translation
    Software Localization
    Software QA
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    Regression Testing
    English to Mandarin Chinese Translation
    Functional Testing
    General Transcription
  • $30 hourly
    I've been working for 6-years as a translator and interpreter for marketing, technical, literary, medical, legal, and scientific fields. An experienced over-the-phone interpreter for Spanish-English in the financial, medical, and insurance fields. Translation work for manuals, novels, documentaries, audio transcriptions, and technical works will all have the guarantee of having a professional with experience in these type of texts. I'm also knowledgeable in the term mining field and know how to do my research to find out the appropriate usage of terms and their contexts for my language pair.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    Proofreading Feedback
    Writing
    Spanish Tutoring
    Audio Transcription
    Consecutive Interpreting
    Creative Writing
    English to Spanish Translation
    Short Story Writing
    General Transcription
    Editing & Proofreading
    Spanish to English Translation
    Translation
    Spanish
    Proofreading
  • $50 hourly
    I am a highly experienced editorial professional and subject matter expert in human resources and environmental, health, and safety regulatory compliance and training requirements. My accomplishments reflect my ability to produce accurate communications in English and Spanish (bilingual). Qualifications include:  Expertise in the research and analysis of regulations, codes and standards, and legislative process.  Subject matter expert in occupational safety and health regulatory and training requirements.  Subject matter expert in human resources sexual harassment, bullying, workplace violence, and workers' compensation compliance.  Skilled in hazardous waste, ISO 14001, and international environmental legislation (REACH, WEEE/RoHS).  OSHA 10 and 30 certifications.  Proficient in translating complex, technical, and legal language into plain English.  Skilled in Chicago Manual of Style, Associated Press Stylebook and Libel Manual, American Medical Association Manual of Style, and American Chemical Society Writing Style Guide.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Construction
    Financial Audit
    Blog Writing
    Writing
    Employee Training
    Translation & Localization Software
    Regulatory Intelligence
    Legal Translation
  • $40 hourly
    - 7 years of experience teaching writing, literature, and language in U.S. and French universities - 15 years of experience translating academic and literary materials from French and German - Proofreading and translating contracts for Penguin Books, De Gruyter, French Embassy of the United States, Université de Paris-3 Sorbonne, École Normale Supérieure - PhD in Translation Studies, MFA in Literary Translation - Translation awards from PEN America and the American Literary Translators Association - Certified in translation by the United Nations - 2 years of experience co-editing the literary translation journal Exchanges
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    German to English Translation
    French to English Translation
    Article Writing
    Copy Editing
    Medical Translation
    Translation & Localization Software
    Academic Writing
    Book Editing
    Ghostwriting
    Creative Writing
    Novel
    Editing & Proofreading
    Academic Editing
    Translation
    Editorial Translation
    Proofreading
    Academic Translation
  • $35 hourly
    I graduated from NMSU with a Bachelors on psychology and Spanish literature. I was hire to be a Legal Assistant, a job that became a career for working in that field for over 6 years with 3 different law offices. i worked in the immigration field helping many clients and families get their legal status for them to stay and work legally in the country. After that i risked my career and join a family member in opening a Screen Print and Graphic Design shop. we worked hardly and learnt as we went all about publicity, printing, running a business and creating art and logos for other industries.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Content Localization
    Social Media Content
    Immigration Document Translation
    Live Interpretation
    Consecutive Interpreting
    Language Interpretation
    Voice-Over
    Translation
    Simultaneous Interpreting
    Translation & Localization Software
    Immigration Law
    Video Narration
  • $80 hourly
    I'm a reporter with 7 years of experience in writing long-form journalistic stories for news media. Experience in language translation and language editing for media including written press and digital media.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Newspaper
    Journalism
    Translation & Localization Software
    Journalism Writing
  • $120 hourly
    Hello! I am a crazy Californian with a crafty yet courteous way of creating the best coding for your computer based operations for your company. Specialties: - Building and designing websites that sell. (Fully integrated with any API, custom software solutions, 3rd party platforms, and even HIPA compliant databases with top notch security, fast delivery, and of course awesome graphics, video, and wording that hits the spot.) iOS & Android also possible. - Creating custom digital experiences for your customers; meaning one website and/or app that can change in wording, imagery, or even purpose, depending on things like what country your customer is in, their purchase history, how much they have spent, past communications with your sales representatives, AI interaction, etc. (This is what the large companies would hire me for in the past. Now, thanks to the wide availability of AI and other advanced web tools I can make something like this possible for even those with a small business budget.) - Creating specialized AI systems for businesses that can: --- assist users through your sales funnel leading to key actions such as making a purchase, signing up --- facilitate internal operations such as monitoring employee performance, or creating report dashboards --- Develop unique personal assistants --- Integrate with any platform (messaging apps, intranets, CRMs, or anything with APIs) Personal Summary: I have been freelancing for about a decade (not on Upwork). I have experience working with bootstrapped entrepreneurs at the beginning stages of building their product and brand to being in the boardrooms of publicly traded companies as a technological and branding advisor. I hope that my professionalism and the quality of work that I can produce will outweigh my lack of ratings on this platform as I just created my freelance profile. In fact, I myself have spent thousands of dollars on this platform via my client account so I can understand 1) the skepticism and 2) the frustration in finding good talent. For those reasons, I would never expect that you pay even a penny unless you are fully satisfied with the work produced and that it helps you toward your goals. As an experienced Upwork client and business professional, I believe people should only pay for value added. I will gladly give you my best insight into helping you with your current project. Let's talk :) ~ ~ ~~~ "Never try, never know."
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Communications
    Business Translation
    Brand Consulting
    Web Content Strategy
    Contract Translation
    Website Translation
    Web & Mobile Design Consultation
    Document Translation
    Content Localization
    Rebranding
    Translation & Localization Software
    Branding
    Translation
    Marketing Communications
  • $50 hourly
    I am a licensed CPA in California with 8+ years of experience as an external auditor at a big4 accounting firm. I have dealt with a variety of clients, from private to public, and reviewed many types of financial records generated from Quickbooks, SAP, Oracle, and Xero. I am also an accurate English-to-Japanese / Japanese-to-English manual translation will be delivered on time. 100% human translation that attracts people's attention and reflects the true meaning and nuance. I am a native Japanese speaker and have a deep understanding of the nuances and complexities of Japanese. With years of experience in the professional fields with both Japanese and English native clients, I can help you perfect your written works. 日本語でもお気軽にお問合せください。ご連絡心よりお待ちしております。
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Account Reconciliation
    Bank Reconciliation
    Financial Statement
    Financial Audit
    Accounting
    CPA
    English
    Japanese
    Translation & Localization Software
    Translation
  • $90 hourly
    Did you know that translations that are too literal, direct, plain or simply "word-for-word" are a common reason for why English-speaking businesses fail to even break into the German market? That’s because in order to build trust with any German-speaking target audience, your German software, mobile app, website, script, social media content or other piece of marketing and advertising copy needs to be culturally adapted and sound and feel natural by implementing creative writing or copywriting techniques. If you have an English language product or service in the health and wellness industry that you want to launch or grow in Germany, I am here to help. As a native German speaker who has garnered experience creatively "germanizing" not only words, but also messages and emotional responses, ever since obtaining a Doctor of Veterinary Medicine degree in Germany and subsequently rerooting in the American Midwest in 2011, I can look over your content and tell you quickly if and how localization or transcreation is the right approach for your needs. The way it works is simple: Shoot me a message, making sure to include a document with or a link to the English source text you're looking to localize or transcreate for the German health and wellness market, along with any other details you think I should know. I'll reply promptly - usually within 30 minutes or so during regular business hours with online (green) or away (orange) status and the same day with offline (grey) status - and let you know all of the following: 1) My thoughts on how to successfully create a fully adapted German localization or transcreation for your product or service 2) An estimated turnaround time and cost for this process (transcreation can be difficult and entail more work than a localization or more direct translation, but it’s worth the extra time commitment) 3) Suggestions for next steps There's no risk and no obligation so feel free to send me a message even if it's just to "put a feeler out there". And in case you already have a piece of German language copy that isn’t performing the way you'd hoped it would, doesn't mean all is lost. If you read my 300+ overwhelmingly positive reviews from previous happy clients (many of whom went on to hire me to improve their existing subpar localizations and transcreations), you'll see that I take an holistic approach to my clients’ goals and my commitment to my clients very seriously. So send me a message and let's talk. And while it should go without saying: In the event that I feel that my skills aren’t the right fit for your particular project, I promise to always let you know up front and try connect you with a better suited language service provider. – Dr. vet. med. Mareike Kraatz PS: Concerned about freelancers blindly relying on free machine translations? Well, here’s my advice based on a decade of experience on Upwork: The dangers of poorly or unedited artificial intelligence–generated translations are unfortunately real. And while app, software and website localizations can benefit from the productivity and consistency boosting features of so-called Computer Assisted Translation (CAT) software – such as my most trusted choice SDL Trados Studio -usually any kind of marketing and advertising copy is best transcreated solely by a human mind with cross-cultural experience and creative business acumen.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Neural Machine Translation
    SDL Trados
    Translation & Localization Software
    Marketing Localization
    Software Localization
    Mobile App Localization
    Localization
    English to German Translation
    Transcreation
    Audiovisual Translation
    Document Translation
    Business Translation
    Website Translation
    German
    Translation
  • $30 hourly
    Professional Summary: I am an experienced Arabic Translator proficient in a variety of sectors including medical, financial, legal, and marketing. My expertise lies in delivering accurate, culturally relevant translations with a focus on quality and detail. Experience Highlights: Remote Medical Translator at a Renowned Hospital & Research Center (April 2023 - Present) Translated diverse medical documents and press releases from Arabic to English. Drafted English medical press releases, demonstrating my skill in handling complex medical terminology. Senior Translator at a Leading Audit Firm (May 2021 - Present) Specialized in translating financial statements, legal documents, and business contracts in both English and Arabic. Established a translation database using SDL Studio 2021, enhancing organizational translation capabilities. Freelance Translator (Sept 2021 – May 2023) Adapted PRs and reports for various sectors, displaying versatility in English and Arabic translations. Translated marketing and advertising campaigns, showcasing my ability to deliver engaging content. Freelance Translator for a UK-based Newspaper (Sept 2021 - Present) Translated English articles into Arabic, demonstrating proficiency in journalistic translation. Senior Translator at a Global Audit and Consulting Firm (Jan 2019 - Apr 2021) Handled translation of financial and legal documents, affirming my expertise in these areas. Head of Translation at a Major PR & Communication Strategy Firm (Apr 2016 - Sep 2019) Managed translation of reports in finance, economics, and technology sectors. Translated marketing and advertising materials for high-profile clients. Translator Specialist Manager at a Leading Telecom Company (Feb 2015 - Mar 2016) Translated telecom reports and financial documents, showcasing industry-specific expertise. Translation Desk Editor at a Prominent Newspaper (Oct 2011 - Jan 2015) Coordinated translation of stories and opinion articles, ensuring quality and accuracy. Senior Translator at an International Organization (Dec 2009 - May 2010) Translated a wide range of documents, showcasing my versatility in various fields. Senior Translator at a Translation Bureau (Oct 1999 - May 2007) Specialized in translating medical reports from various fields, averaging 60 reports per month for seven years. Skills and Strengths: Proficient in SDL Studio. Expert in medical, legal, financial, and technical translations. Committed to delivering high-quality, timely translations. I am dedicated to facilitating clear and effective communication across languages and cultures, ensuring each translation meets the unique needs of the client.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Content Writing
    Creative Writing
    Editing & Proofreading
    Translation & Localization Software
    Translation
  • $30 hourly
    I am a freelance editor and virtual assistant with 15+ years of professional experience. As a development coordinator as well as project/program manager. As a development coordinator, I secured funding and sponsorships for a non-profit organization. In this role, I researched, drafted, and edited polished and compelling grant proposals and supporting documents to ensure successful budget operations and project initiatives. I have a keen eye for detail, and enjoy proofreading and editing. As a project and program manager, I planned, coordinated, and executed dozens of multi-million dollar projects and technical upgrades; wrote or co-authored many source documents; and managed project databases and schedules. I bring with me a strong background in problem-solving, methodical evaluation, logic, reasoning, and organization. In addition, I have a master's degree in project management from George Washington University, further augmenting my skills and abilities not only in managing projects, but also research, planning, coordinating, professional communication, scheduling, and time management. I would love to bring my skills to work for you and your organization!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation
    Book Editing
    Content Editing
    Spanish to English Translation
    US English Dialect
    Translation & Localization Software
    Copy Editing
    Microsoft Office
    Academic Editing
    Communications
    Editing & Proofreading
    French
    Proofreading
    English
    Spanish
  • $20 hourly
    I am an expert in SEO German Localisation and Translation Services. Connecting you to the right audience is one of my top priorities because with that communication is secured. My specialty is closing the gap between a source language to it's targeted Language. I offer English to German Translation and German to English Translation and Content SEO writing. Thanks
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    German to English Translation
    Editing & Proofreading
    Email Campaign Optimization
    SDLX Translation Suite
    Website Translation
    Translation
    English to German Translation
    Medical Translation
    German
    Technical Translation
    Document Translation
    Translation & Localization Software
  • $37 hourly
    I am from California mountains, Love the outdoor, fast learning. Quick at fixing problems, having a great positive attitude. Love working and meeting new people in a professional way. I am a License life insurance agent, Home, Auto, and identity protection. Financial Advisor.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Communication Skills
    Translation & Localization Software
    Typing
  • $25 hourly
    Hi! My name is Tomoyuki Suzuki, but you can call me Tomo. I was born in Chiba, Japan and currently live in Brooklyn, NY. I have been living here for five years, and I have a lot of experience working in the restaurant and design industries. I am most comfortable working on English to Japanese translations, but I can also do Japanese to English translations when needed. I can translate anything you need, from websites to resumes to articles. I am looking forward to working with you! Feel free to reach out to me if you have any questions or would like to inquire about a project.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Subtitle Localization
    Document Localization
    Google Analytics
    Google Docs
    Writing
    Editing & Proofreading
    Translation & Localization Software
    English to Japanese Translation
    Article Writing
    Translation
    Japanese
  • $35 hourly
    I can help your business grow and make a statement in your market with custom creative designs and marketing strategies. I do everything you need from developing to implementing a marketing plan with your business goals in mind. I can collaborate on identifying your channels, developing your social media assets, and sharing your message with the right audience. It is also my pleasure to assist you in translating your company's messages into Spanish if you need it. Services: - Quality, Cost-effective WIX Website Development - Social Media Marketing and Advertising - Graphic design - 3D Floor plan renderings for businesses - Translations (Spanish)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Print Design
    Translation & Localization Software
    Video Editing & Production
    Print Marketing Materials
    Social Media Content Creation
    Social Media Management
    Graphic Design
    Marketing Advertising
    Translation
  • $15 hourly
    Hi there! I am a highly skill translator and university graduate with a Bachelor's degree in Pharmacology and minor in applied psychology from the University of California, Santa Barbara. I am a native English and Spanish speaker, half Chilean, and half American. With 4 years of formal translation experience, I am looking forward to taking on more exciting projects on Upwork.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Translation & Localization Software
    Science & Medicine
    Google
    Smartsheet
    Google Workspace
    Microsoft Office
    Translation
  • $25 hourly
    I am a native bilingual speaker of Cantonese and Mandarin. English is my daily language for my daytime job as a data analyst. I am good at localised translation between English and Cantonese/Mandarin. I am also passionate about broadcasting and hosting and interested in all works related to audio. My voice has been complimented by many people so I am confident that I can leverage my strength to provide you with the best and most satisfying services.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Radio Broadcasting
    Data Analytics & Visualization Software
    Translation & Localization Software
    Broadcast Advertising
    Hosting Online Meetings
    Data Analysis
    Radio Show
    Website Translation
    Business Translation
    Translation
  • $35 hourly
    I have a unique combination of education and experience. I'm an ESL instructor with 15 years of experience teaching at a university. I am adept at editing and proofreading. I'm also a certified nutrition specialist (CNS) and a certified health coach, personal trainer and group exercise instructor. I am confident in developing teaching materials related to ESL, linguistics, nutrition, and health in general.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Data Entry
    Curriculum Design
    Health & Wellness
    Curriculum Development
    Typing
    Teaching English
    Editing & Proofreading
    Translation & Localization Software
    Nutrition
    English
    Japanese
  • $50 hourly
    Do you want to WOW your readers with sparkling content that is easy to digest? Do you want to write a sales page that draws potential clients in like a magnet? I create compelling SEO-friendly copy with keyword research and Google snippet optimization, which helps tremendously with ranking on Google. I brought my own website on the 1st page of Google for the keyword phrase "certified English to Russian translator." I can inspire, move, and direct your readers with every word, every metaphor, and every stylistic device - check out my portfolio and my Quora answers. Based on the comments I get, people call my writing and photography: 1) insightful; 2) deeply moving; 3) full of valuable information; 4) original; 5) smooth; 6) a pleasure to read; 7) descriptive. I will not just write effective copy - I will draw consistent traffic to your website by artfully embedding keywords and links into headings, subheadings, and the text itself. I create articles, in-depth expert posts, sales pitches, and e-books. I write for online digital platforms, such as Sociomix and Quora. The average time people spend reading my content is 2.5 minutes per article (as per Google Analytics). They also leave comments and share my content regularly. I am an avid Quora writer with 60K+ monthly views, shares, and comments. I am well-versed in WordPress, maintaining 3 websites on it. I specialize in psychology, nutrition, alternative health and treatments, mental health, vitamins and supplements, stress management, health and wellness, and e-learning. I respond quickly and always keeping touch with you so you can track my progress. I write crisp, 100% original, well-researched, highly convincing copy for B2B and end clients. For keyword research, I use SEMrush, Ubersuggest, KWfinder, and Google Trends (looking for highly-ranking synonyms). All of my articles are optimized for Google snippets (embedded questions and answers), which helps the article to come up on the 1st page of Google if the search query matches the question and answer. I avoid keyword stuffing. I add alt-tags to all the images and write catchy H1, H2, and meta-description. I use Grammarly to make sure my content is error-free. I always proofread my work twice before sending it to the client. My articles have been published in on-and offline magazines such as SOURCE, a quarterly publication by ATA’s literary division, Seton Magazine, and Sociomix. I specialize in creative writing metaphor-rich, mind-stimulating, interest-kindling, page-turning marketable content with 20 years of experience in marketing, social media, literature, healthcare, spiritual and mental health, and a balanced lifestyle. I am a member of ATA (American Translators Association). Experience and achievements: • Self-employed writer, translator, and editor since 1993. Major end clients: Microsoft, Sony, Phillips, Western Digital, HP, Toshiba, SanDisk, General Motors, Varel (VIES), Mazda, Nissan, Panasonic, Library of Congress (USA), FoxMedia, Netflix, Guinness, AccuScreen; • 1996-2001 – Teacher of English as a second language in Omsk, Russia; • As a creative writer/translator, I helped my clients to revolutionize their content through the powerful use of language — compelling metaphors, witty wordplay, and other attention-grabbing stylistic devices (alliteration, paradox, oxymoron etc.); • Writing motivational articles and posts for online magazines; • Well-versed in html-editors and web pages; • Helped clients to skyrocket their online presence by SEO optimization (keywords, title, meta description etc.); • Edited over 100 books, brochures, and tracts and a large number of online publications for higher marketability and conversion rates; • Boosted website content quality through the targeted use of language and terminology to raise brand awareness and brand recognition; • Created, edited, and managed websites in WordPress, using themes, widgets, plugins, etc; • Revised, translated, and revamped corporate e-learning platforms based on the SME input; • Reviewed and verified documents for completeness and style-guide compliance; • An advanced user of MS Office, and CAT tools such as Trados Studio 2017 and Wordfast Pro; • Familiar with MailChimp and other marketing automation systems; • Successfully led a team of translators/editors participating in the Library of Congress Digital Library Project; • Strong literary skills with 5 years of writing children’s stories/interviews in Viktor Krotov’s Literary Online Studio; • Winner of literary contests for best storytelling; • Skilled in online research; ability to quickly process and filter data; passionate about every word.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Singing
    Content Marketing
    Translation & Localization Software
    Voice Talent
    Digital Strategy
    Digital Marketing
    Content Writing
    Blog Writing
    Russian
    Voice-Over
    Nutrition
    Copywriting
    Voice Acting
    Article Writing
    Social Media Marketing
    SEO Writing
    Health & Wellness
  • $50 hourly
    Product Designer with 8+ years of marketing expertise, excited to bring strategic outlook and consumer empathy to new and complex design problems. If you need help with prototyping, strategic thinking, UX reviews and game plans... Let's connect!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Design & Usability Research
    Translation
    Adobe XD
    Marketing Strategy
    App Design
    Design Thinking
    Translation & Localization Software
    Digital Strategy
    Marketing
    Product Design
    Figma
  • $45 hourly
    Summary MBA in Business Management, Ms of Human science, 10y+ medical device experience including research operation, (E-J)translation of medical documents, surgical manuals, website, marketing content, subtitle , materials for children. Digital marketing certificates with content creation experience, SNS management. Increased conversion rate from 10%->50% in a month. An individual with remarkable attention to detail and strong management skills. Excellent at time and team management skills under pressure. Working proficiency in Japanese, English.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Computer Assisted Translation (CAT)
    Canva
    Business Management
    Google Ads
    Digital Marketing
    HubSpot
    Medical Editing
    Management Skills
    Audiology
    Translation & Localization Software
    Content Creation
    Medical Device
    Medical Device User Manual
    Medical Translation
    Google Analytics
    Website Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.