Hire the best Content Editing Freelancers in Lebanon

Check out Content Editing Freelancers in Lebanon with the skills you need for your next job.

Get started

$18 hourly
Nirmine A.
- 5.0/5
- (4 jobs)
Are you looking for a Professional English-Arabic Translator & Localizer? PLEASE REACH!! To worldwide achievers, let's collaborate to synergize the best of you and me to achieve your business or personal goal. Please review my profile and reach out for a discussion. I will provide my resume. I am a native Arabic speaker, and English is my second language. I am meticulous and result-oriented. You can expect a clear, high-quality translation. I do not translate literally; I tailor the translation to the target audience and deliver the translation objectively. In other words, I bring your words to reach your audience and get the result you want. I have strong written and oral communication skills and the ability to work independently and as part of a team. Backed by my superior multitasking capabilities, I excel at providing exceptional planning and time-management expertise and driving optimal organizational performance. What's more, I have flexible working hours, the ability to work from home, and the chance to make a difference in the world by bridging language barriers.

Content Editing
Translation & Localization Software
Cultural Adaptation
Financial Translation
Machine Translation
General Transcription
Document Translation
Medical Translation
Literary Translation
Technical Translation
Arabic to English Translation
Content Localization
English to Arabic Translation
Editing & Proofreading
Translation
$15 hourly
Elias R.
- 5.0/5
- (13 jobs)
Passionate and creative video editor with experience in video production for advertisements, television, and short films. Meticulously attentive to marketing strategies, tone, and overall messages conveyed through both video and audio details. Proven to handle multiple projects simultaneously with professionalism and a positive attitude. - Conducted the recording and editing of audio and video content. - Prepared storyboards edited video and audio and produced program videos. - Maintained video and audio record archive for all productions. - Supported production of live video feeds in coordination with multimedia team. - Action VFX - Color Grading - Producing various promotional video, trailer, and commercials animation. - Added music sound effects and dialogue to edited videos and films. - Checked edited videos and films for mistakes and made corrections when needed. My Skills : Adobe Creative Cloud , Audacity , Youtube Automation and Social Media Creative skills to fulfill and enhance a producer's vision. Highly effective in a fast paced, high-pressure environment. Technical skills include original content, digital and social media content, polishing/finishing, color correction, audio mixing . * Excellent communication with clients and creation of an enjoyable work environment

Content Editing
Scriptwriting
YouTube
Adobe Photoshop
Cryptocurrency
2D Animation
Data Entry
Animation
Sound Mixing
Microsoft Office
Customer Service
Adobe After Effects
Music & Sound Design
Adobe Premiere Pro
$30 hourly
Samah B.
- 4.6/5
- (8 jobs)
- Master's degree in physics education - Physics teacher - Online physics teacher - Expert physics content writer, reviewer, and editor - Information communication and technology expert - Excellent research and writing skills - Very good communicator in the English language - Fifteen years teaching physics in high schools (Grades 10, 11, and 12 ) - Very passionate about creating interactive physics lessons

Content Editing
Tech & IT
Physics Tutoring
Google Docs
Academic Writing
High School
Microsoft Excel
Education
Microsoft Word
Content Writing
English
Physics
$23 hourly
Sara M.
- 5.0/5
- (5 jobs)
I am creative content creator with an excellent mastery of the English language. I hold a B.A. and M.A. degree in English Literature, and I have over 10 years of experience creating content in diverse forms such as essays, articles, blog posts, academic texts and social media posts. I also posses excellent research skills with access to the latest issues of journals and books.

Content Editing
Business Presentation
Social Media Website
Subtitles
Research Papers
Email Communication
Blog Writing
Social Media Content
Content Writing
Education
Essay Writing
$15 hourly
Lucia K.
- 5.0/5
- (4 jobs)
"Every language is a world. Without translation, we would inhabit parishes bordering on silence" As a creative translator, subtitler, and video editor with a Master's degree and over 5 years of experience, I've had the pleasure of helping YouTubers reach millions of new audiences 🌍✨ By transforming their content into engaging, subtitled short-form videos, I've helped them skyrocket their social media engagement 📈 and expand their reach across platforms. Here's how I can support you: 🎥 Subtitling: Accurate, multilingual subtitles (Arabic, English, French) to grow your audience. ✂️ Video Editing: Transforming raw footage into polished, engaging videos using Adobe Premiere Pro. 🔄 Content Repurposing: Turning long-form content into high-impact reels and shorts. ✍️ Scriptwriting & Storytelling: Creating compelling narratives to make your content stand out. ✅ Proofreading & Translation: Keeping your blogs, articles, and media professional and accurate. Whether it’s localized subtitles, social-media-ready videos, or engaging multilingual content, my goal is to make your content more accessible and impactful. 💬 Send me a message if you'd like to work together, and create content that connects with audiences around the world. 🌟

Content Editing
Multilingual Translation
Microsoft Office
Creative Writing
Editing & Proofreading
General Transcription
Video Editing
Subtitling
Storytelling
YouTube Shorts
Adobe Premiere Pro
English
Fusha Arabic
Translation
$75 hourly
Raja K.
- 0.0/5
- (1 job)
I'm a Writer - Editor - Conceptual Copywriter - Translator - Photographer with broad multi-national advertising agency experience. If you need English content and copy for a multitude of purposes, I am always eager to help.

Content Editing
Social Media Content
Content Management
Content Development
Content Calendar
Business Writing
Photography
Subtitling
Translation
Content Writing
Professional Tone
Writing
Proofreading
Content Rewriting
Content Creation
$30 hourly
Karla B.
- 4.8/5
- (82 jobs)
- Native Portuguese (Brazil) speaker with English education, including Canadian MBA. - More than 10 years experience in translation, localization, and proofreading, including the localization of software and e-commerce websites (product description, privacy policies, terms and conditions) and video subtitles (SRT files, subtitle edit, Veed) - More than 5 years experience in customer support and e-commerce, including work as consultant/advisor to ITC/UN agency in the preparation of women-led small businesses in Lebanon to sell through online channels - Experience with remote work as Executive Assistant to CEO, including project management duties using Asana, recruitment and onboarding processes, website creations, etc - Experience in Banking, Retail, and Management fields. - Committed, reliable, hands-on professional who takes responsibility for the job that needs to done. - Fast learner, disciplined, detail-oriented, and ethical.

Content Editing
Project Management
English to Portuguese Translation
Product Description
Asana
Process Optimization
Portuguese to English Translation
English
Subtitles
Official Correspondence Translation
$40 hourly
Delilah F.
- 4.7/5
- (2 jobs)
As a Psychology graduate, the workings of the human mind and behavior have become my native language. Eloquent writing is additionally both a prerequisite and a strengthened skill among my field. As a career-woman, my two prime areas of focus are research & strategic development.

Content Editing
Grant Writing
Story Editing
Project Management
Proposal Writing
Project Budget
Business Development
Content Creation
Writing
Project Planning
Program Evaluation
Content Strategy
Editing & Proofreading
Copywriting
Nonfiction
$15 hourly
Hawraa S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a creative video editor and content creator specializing in short-form videos for social media and short films. I edit videos, add subtitles and captions, and transform raw footage into polished, engaging content—whether it’s a cinematic short film or a fast-paced TikTok. Alongside editing, I bring extensive experience from working on over 10 movie sets in the directing department, primarily as an Assistant Director and Script Supervisor. I’m skilled in writing, analyzing, and supervising scripts to ensure a smooth production process and strong storytelling. I use Adobe Premiere Pro and CapCut to deliver high-quality edits tailored to each project. With passion and attention to detail, I dedicate myself fully to bringing your vision to life in a clean, captivating way.

Content Editing
Film Production
Screenplay
Scriptwriting
Content Creation
Film Screenplay
Film Direction
Film Schedule
Video Editing
Film Editing
$10 hourly
Banin A.
- 5.0/5
- (2 jobs)
Summary: I am a skilled professional in the realm of graphic design and digital communication. My expertise lies in crafting visually compelling and effective digital content. Key Strengths: Graphic Design Excellence: I excel in creating visually appealing designs that capture attention and convey messages effectively. Digital Communication Mastery: Proficient in leveraging various digital platforms and tools to communicate ideas, messages, and brand identity seamlessly. Creative Innovation: Known for bringing a fresh and innovative approach to design projects, ensuring a unique and engaging visual experience. Collaborative Team Player: Adept at collaborating with diverse teams to understand project requirements and deliver solutions that align with strategic goals. Technological Proficiency: Well-versed in the latest design software and trends, ensuring a modern and up-to-date approach to digital communication.

Content Editing
Voice-Over Recording
Voice Talent
Arabic English Accent
Content Strategy
Content SEO
Content Marketing Strategy
Digital Media
Digital Design
Digital Advertising
Brochure Design
Logo
Logo Design
Proofreading
Adobe Illustrator
$100 hourly
May S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Professional in medical care Language proficient Excellent at editing and proofreading ability Hard worker Aim to perfect as much as possible

Content Editing
Medical Interpretation
Medical Writing
Medical Editing
Content Rewriting
Editing & Proofreading
Medical Referrals
Medical Report
Medical Records
Medical Narration
Translation
$15 hourly
Shahed A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
A multitalented cinema student, interested in all forms of art and focusing on post production and video editing for social media with experience in art direction. I also work on: Designing content Content Writing Voice acting

Content Editing
Adobe Lightroom
Art Direction
Film Production
Voice Acting
Adobe After Effects
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
Photo Editing
DaVinci Resolve
Adobe Premiere Pro
Video Editing
$25 hourly
Ruba K.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I’m Ruba, a bilingual English–Arabic professional from Lebanon with proven expertise as a Virtual Assistant, Translator, and Content Editor. I specialize in translating documents and presentations (PowerPoint, InDesign) while preserving original formatting and ensuring cultural accuracy. With distinction-level certifications in both languages and strong proficiency in English, I guarantee precise, high-quality work delivered on time. Whether you need seamless English-to-Arabic translation, content editing, or virtual assistance, I’m here to make your project successful. I’m detail-oriented, reliable, and easy to communicate with — ready to help you reach Arabic-speaking audiences with confidence. Let’s connect and bring your ideas to life!

Content Editing
Administrative Support
Data Entry
Video Transcription
Microsoft Office
Audio Transcription
Bilingual Education
Localization
Document Formatting
Adobe InDesign
PowerPoint Presentation
Proofreading
Virtual Assistance
Arabic to English Translation
English to Arabic Translation
$30 hourly
Elie Z.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Professional Filmmaker & Editor | Social Media Specialist With a Bachelor’s degree in Filmmaking and Cinematography and years of hands-on experience, I specialize in bringing creative visions to life. From working on movie sets to crafting high-impact social media content, I’ve developed a versatile skill set that combines technical expertise with artistic storytelling. What I Offer: Video Editing: Engaging cuts, transitions, and polished visuals for social media, YouTube, and corporate needs. Cinematography: Skilled in camera work, lighting, and directing to achieve stunning visuals for films and ads. Social Media Content: Optimized videos tailored to boost engagement and brand presence. Creative Direction: From concept to execution, I bring ideas to life while ensuring a cohesive narrative. Experience Highlights: Collaborated on multiple movie sets, handling cinematography and editing tasks. Produced professional-grade content for social media campaigns that increased audience engagement. Proficient in industry-standard software: Adobe Premiere Pro, After Effects, DaVinci Resolve, Photoshop, and Lightroom. Why Work With Me? I combine technical mastery with a creative mindset to deliver content that resonates with audiences. Whether it’s a cinematic masterpiece or an eye-catching Instagram Reel, I’m dedicated to quality, precision, and timely delivery. 📩 Let’s collaborate to turn your vision into reality!

Content Editing
Video Editing
Editorial Design
Editorial Illustration
Videography
Content Creation
Editorial
$15 hourly
Hanin S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I am a freelance translator, content writer, and ad designer with a background in law. I am passionate about delivering high-quality translations (Arabic-English) and creating compelling advertisements. In addition, I provide editing services for paragraphs, ensuring clarity and consistency. I am detail-oriented, reliable, and eager to help clients with various tasks. Let's collaborate to achieve your goals.

Content Editing
Content Marketing
Content Creation
$5 hourly
Fatima D.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Experience No previous work experience - However, I have strong academic knowledge and practical computer skills.

Content Editing
Organizational Background
Calendar Management
Email Management
Data Entry
Writing
Microsoft Excel
Microsoft Access
$12 hourly
Jamil E.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I'm a bilingual Arabic–English translator with strong experience in written and spoken translation, localization, subtitling, and proofreading. Whether you're translating documents, videos, websites, or social media content — I deliver fast, accurate, and human translations with cultural sensitivity and clarity. ✅ What I offer: Arabic ↔ English Translation (documents, apps, ads, etc.) Subtitling & Transcription (video/audio) Content Writing & Editing (Arabic & English) Localization (websites, apps, product descriptions) Proofreading & Grammar Correction Social Media Content (posts, captions, bios) I take pride in delivering work that sounds natural, reads smoothly, and is always delivered on time. If you're looking for a reliable, detail-oriented translator and writer who truly understands both languages and cultures — let's connect!

Content Editing
Tutoring
Proofreading
Social Media Content
Copyright
Content Writing
Live Interpretation
Subtitle Edit
Audio Transcription
Software Localization
Localization Testing
Localization
English Tutoring
Arabic Tutoring
Translation
$8 hourly
Hanane I.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I have a B.A. in English Literature and 6+ years of experience in proofreading and editing English textbooks at a reputable publishing company.

Content Editing
Instructional Design
Copywriting
English to French Translation
Copy Editing
Arabic to English Translation
French to English Translation
Cultural Adaptation
Adobe Acrobat
Online Research
Translation
English
Writing
Proofreading
$10 hourly
Rita A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Professional Summary I'm a passionate and detail-oriented CV writer and Arabic content editor, with a background in Chemical Engineering. I specialize in creating powerful resumes, cover letters, and translating content between English and Arabic. With a strong eye for grammar, structure, and clarity, I help clients present themselves professionally and confidently. I’m committed to delivering high-quality, customized content that meets every client’s unique needs.

Content Editing
Fusha Arabic
Arabic
Resume Writing
Creative Writing
Editing & Proofreading
Translation
Software Localization
Want to browse more freelancers?
Sign up