Hire the best Contract Translations Freelancers in the United Arab Emirates

Check out Contract Translations Freelancers in the United Arab Emirates with the skills you need for your next job.

Get started

$150 hourly
Amr O.
- 4.9/5
- (54 jobs)
A Bilingual Lawyer / Legal Consultant and a multi-skilled professional with a vast knowledge and experience in contracts and business agreements drafting, legal and business writing, legal translation and other general administrative business support with 9 years of professional legal and business experience in the Middle East.

Contract Translations
Legal Agreement
Law
Contract Law
Legal
Contract Translation
Legal Translation
Contract Drafting
Legal Writing
Document Review
Legal Research
Arabic
Draft Documentation
$10 hourly
Abdulsalam M.
- 4.9/5
- (77 jobs)
I provide accurate and high-quality translation and transcription services to help bridge the language gap and ensure effective communication. Whether you need documents, articles, websites, or any other text translated, I ensure that the original message is faithfully conveyed while maintaining the tone and style of the source material. I am proficient in various subject matters, including but not limited to general texts, business documents, legal papers, technical manuals, and academic literature. In addition to translation, I offer transcription services to convert audio and video content from Arabic and English into written form. My keen attention to detail and exceptional listening skills enable me to accurately transcribe speeches, interviews, conferences, podcasts, and any other audiovisual material, ensuring the integrity of the original content. I have strong organizational and time management skills, am detail-oriented, efficient, and always exceed my clients’ expectations. Looking forward to hearing from you!

Contract Translations
Fusha Arabic
Content Localization
Egyptian Arabic Dialect
English to Arabic Translation
Gulf Arabic Dialect
Arabic to English Translation
Technical Translation
Financial Translation
Contract Translation
Academic Translation
Medical Translation
Legal Translation
Translation & Localization Software
Translation
$29 hourly
Soodeh Sadat H.
- 5.0/5
- (10 jobs)
As a native Persian (Farsi) linguist and a distinguished PhD holder in Linguistics from the top university in Iran, I bring over 15 years of comprehensive experience in English/Persian tutoring, translation, editing, transcription, voice talent, and project management. My commitment to delivering high-quality linguistic and accounting services ensures your message resonates perfectly with your target audience. Although my Upwork portfolio features a selection of my recent work, my extensive professional experience spans many other projects and collaborations. My extensive career journey has equipped me with versatile skills that extend beyond traditional translation, allowing me to provide a full suite of services. I have not only authored books but also translated and edited numerous high-quality publications across various fields, ensuring both accuracy and cultural relevance. Highlighted in my portfolio are select projects from Upwork, reflecting only a fraction of my extensive engagement with international clients, publishers, and educational platforms. As a voice-over artist, my voice has brought numerous projects to life, creating captivating audio content for e-learning modules, commercials, and audiobooks. My proficiency in audio editing and production ensures each piece is of the highest standard, regardless of whether it involves human-generated or AI-produced content. Key Services I Offer: - Translation between Persian (Farsi) and English across various domains Personalized Persian/English language teaching for students of all levels -Professional editing and proofreading of various text from education to general - Professional voice-over recordings for diverse media - Content localization tailored for websites, applications, and marketing - Persian transcription and annotation services for both audio and video - Linguistic quality assurance (QA) and proofreading for audio and textual materials - Personalized Persian language tutoring for non-native speakers - Comprehensive project management and virtual assistance capabilities My Areas of Expertise Include: 🖊 Translation, Interpretation, and Transcription 🖊 Teaching and Tutoring Persian (Farsi) and English 🖊 Voice-Over Projects / Subtitle Creation / Captioning 🖊 Editing and Proofreading 🖊 Content Creation for Social Media and Blogs / Virtual Assistance 🖊 Live Interpretation and Translation for Conferences and Congresses With an MA in English Teaching and a BA in English Literature, I combine academic expertise with practical experience, ensuring I am adept at managing the nuances of both languages. Proficiency with industry-standard tools such as Microsoft Office, Google Suite, and Adobe Audition enables me to deliver polished and professional results for every project. Why Choose Me? My dedication to excellence and a client-focused approach set me apart. With extensive experience collaborating with global organizations on high-profile localization and translation projects, I am well-equipped to meet your unique needs. Whether you require precise translations, engaging voice-over work, or effective project management, I am here to help you realize your vision. Let’s connect to explore how I can contribute to your next project and collaborate to enhance it. Feel free to reach out for any language-related tasks. I look forward to the opportunity to collaborate!

Contract Translations
English
Persian
Technical Translation
Contract Translation
Business Translation
Document Translation
Academic Translation
Voice Talent
Voice-Over
Tutoring
Audio Transcription
Video Transcription
Translation
Accounting
Editing & Proofreading
$30 hourly
Mustafa A.
- 4.8/5
- (3 jobs)
I have about 10 years of experience in the medical field. I worked as general practitioner for 2 years after that I worked as Dermatologist for around 4 years in private clinics. I have an excellent experience in aesthetic medicine as plasma and mesotheray injection, laser application in dermatology,dermapen and dermaroller usage.I also participate in scanoma team( which is an Australian application for diagnosing and follow up multiple skin disease). I worked as medical manager for about 3 years in a poly clinic.

Contract Translations
Scientific Illustration
Translation
Skin Care
Medical Editing
Contract Translation
Medical Translation
Medical Device User Manual
$50 hourly
Soheil S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Licensed lawyer and Legal consultant with 5 years total experience. Trusted and respected expert lawyer providing the highest-quality, best-value, and fastest-turnaround legal services for both businesses and individuals. Knowledgeable in all areas including contracts; labor & employment; liability; disputes; intellectual property; pleadings; legal research & consulting. - Registered and member at Beirut bar association - Lebanon - Registered and member at PMSA - South Africa - Holding a bachelor degree in law - LLB & a professional master 1 in law - LLM. - Skilled in business negotiation, legal advice, working under pressure, legal and commercial research, preparing and reviewing contracts & agreements. - Experienced in contracts, commercial & corporate, international trade Law, Litigations, mediation, human resources & administration.

Contract Translations
GDPR Compliance Review
Compliance Consultation
Contract Translation
Contract Negotiation
Contract Management
Legal Drafting
Legal Case Management Software
Legal Consulting
Legal Assistance
Legal Negotiation
Tax Law
Legal
Contract Law
Contract Drafting
Legal Agreement
$15 hourly
Ekam S.
- 5.0/5
- (0 jobs)
Fluent in Translation, Help people finalize decisions, AI Classifier, Image Generation, and more. As a versatile professional, I specialize in providing top-notch translation services across various fields, ensuring accuracy and cultural sensitivity, with expertise in AI technologies, I excel in creating AI classifiers and generating captivating images. My skills extend beyond language and technology, I possess a knack for problem-solving, financial planning, and decision-making, honed through diverse experiences, I bring a creative touch to projects, leveraging freestyle drawing to infuse unique perspectives. In addition, I excel in crafting compelling email copywriting, managing newsletters, and conducting efficient photo editing, with a solid foundation in high school education, I bring a blend of academic knowledge and practical skills to the table. Let's collaborate on your next project and achieve remarkable results!

Contract Translations
FAQ
High School
Email Copywriting
Freestyle Drawing
Financial Planning
Decision Making
Photo Editing
Email & Newsletter
AI Image Generation
AI Classifier
Document Translation
Contract Translation
Translation
Problem Solving
Copy & Paste
$20 hourly
Abdallah S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Freelance Translator Ras Al Khaimah, UAE To attain the higher level client and customer satisfaction with my sound knowledge and proficiency of English and Arabic. Able to provide a perfect & creative translation of the subjects and promote the services offered by the company.

Contract Translations
Literary Translation
Document Translation
Contract Translation
Business Translation
Academic Translation
Legal Translation
Live Interpretation
Language Interpretation
$60 hourly
Mohammed K.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Highly skilled and experienced Translator with a strong background in translating Legal Documents in Arabic and English. Bringing forth an excellent command of both languages, and a track record of impeccable proofreading, editing, and translating. Adept in accurately assessing the context of material, and translating it in an understandable and appropriate way. Highly skilled in Legal Terminology and Processes, helping clients to better understand their rights and position. Bringing forth a positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity. Key skills The ability to work to deadlines. The ability to grasp new concepts quickly, eg technical terms. Cultural awareness and sensitivity. A clear writing style with an impeccable knowledge of spelling and grammar. Attention to detail. Fluency in English & Arabic. The ability to build good relationships with clients.

Contract Translations
Financial Translation
CV/Resume Translation
Document Translation
Contract Translation
Academic Translation
Website Translation
Business Translation
Medical Translation
Translation & Localization Software
Translation
Legal Translation
Legal Drafting
Arabic
Expert
English
$15 hourly
Oussama S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Experienced Human Resources and Admin Manager, Professional Translator as a freelance work and business Consultant with a demonstrated history of working in many industries. Skilled in Interview Preparation, Training Delivery, Management, and Interviewing. Strong human resources professional with a Bachelor of Arts (B.A.) focused in Languages and Simultaneous Interpretation Dept. Major: English Literature and interpretation from Mokattam Academy for Modern Sciences. I have the experience of 16 years in all functions of HR and successfully hired 600+ employees, established, reorganized and restructured HR Department by all its functions for companies and Factories like; FedEx, Halan Fintech Metropolitan Consulting, ESC Distribution, Absolute Financial Advisors, VFS Egypt, Arden Consultancy, IWTE, Wadi ElNile for food industries, UFC Egypt, Phoenix Security Services, Talabya Company.

Contract Translations
Organizational Chart
Hiring Strategy
Business Consulting
Job Description
Job Description Writing
Recruiting
Egyptian Arabic Dialect
Fusha Arabic
Contract Translation
Document Translation
Financial Translation
CV/Resume Translation
Translation & Localization Software
Business Translation
Translation
$30 hourly
Nour H.
- 0.0/5
- (0 jobs)
‏Skilled in English-Arabic translation, with a specialty in medical texts. I provide precise, high-quality translations to ensure your message is delivered clearly and accurately. Your trusted partner for flawless translations every time!

Contract Translations
Contract Translation
Medical Interpretation
Medical Informatics
Medical Transcription
Document Translation
Fluent
Translation
$7 hourly
Hasan Y.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Expert English–Arabic Translator | Fast, Accurate & Flexible Hello! I’m Hassan, a professional translator with over 12 years of experience providing clear, precise, and culturally accurate translations between English and Arabic. I hold a BA in English Translation and have worked with companies and the private sector since 2012, delivering high-quality work on time — every time. What I can help you with: ✔️ General translation (documents, websites, emails) ✔️ General, legal & technical translation ✔️ Subtitling & transcription ✔️ Typing and accurate data entry ✔️ Proofreading & editing Why clients choose me: ✅ Native-level fluency in English, Arabic, and conversational Turkish & Kurdish ✅ Quick, professional, and flexible service ✅ Strong attention to detail — no errors, no delays ✅ Open communication and guaranteed confidentiality ✅ Punctual delivery, even for urgent projects Whether you need a single page translated, a full website localized, or subtitles that flow naturally, I am here to make your message clear and compelling in the language your audience trusts. 💬 Let’s work together to make your project a success! Send me a message anytime — I’m ready to help.

Contract Translations
Website Translation
Financial Translation
Medical Translation
Amazon Translate
Editorial Translation
Image-to-Image Translation
Contract Translation
Document Translation
Business Translation
Legal Translation
Academic Translation
Translation & Localization Software
CV/Resume Translation
Translation
Live Interpretation
$10 hourly
Monsef Ouala Eddine R.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi, My name is Monsef. I am a digital native. I have passion for languages, social media tools and new technologies. I specialize in TRANSLATION, PROOFREADING, LOCALIZATION From and into English, French and Arabic. I always make sure to provide well done, accurate translations which ensure that nothing gets lost in there. All hassle-free, and in a delightfully timely manner! I have a lot of experience translating and proofreading websites, product descriptions, user manuals, contracts, marketing emails, Amazon listings, press releases, etc. My areas of expertise are: - Translation/localization (ENG – FR – AR) ; - Transcription ; - Subtitling ; - Proofreading I'm available for long-term and/or one-time projects. I look forward to collaborating with you!

Contract Translations
Contract Translation
Translation
Business Translation
Academic Translation
$15 hourly
Mustafa M.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Are you looking for a dependable and professional Spanish translator? This project offers high-quality English-to-Spanish and Spanish-to-English translation services, ensuring accurate, culturally sensitive, and polished results tailored to your specific needs. Services Offered English to Spanish Translation: Accurate, context-sensitive translations for documents, articles, websites, and more. Proofreading - Spanish: Polished, error-free texts with proper grammar and style. Article Writing in Spanish: Engaging and audience-specific content creation. File Formatting: Maintain original layouts in Word, PDF, Excel, etc. Data Entry in Spanish: Accurate and efficient data entry. Custom Services: Transcription, subtitling, or localization upon request. Why Choose Me? * Professional and accurate translations. * Culturally adapted content. * Affordable and transparent pricing. * Timely delivery with attention to detail. Thanks less

Contract Translations
CV/Resume Translation
Contract Translation
Medical Translation
Website Translation
Business Translation
Document Translation
Translation
$10 hourly
Sadullah S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I have practical experience in legal translation and have actively worked on legal matters. I have translated legal documents, CVs, contracts, and other official texts with precision. I am fluent in Persian, English, Turkish, Uzbek, and Pashto, with strong communication skills. I am also proficient in computer use, including MS Office and other essential software tools.

Contract Translations
Contract Translation
Image-to-Image Translation
CV/Resume Translation
Document Translation
Legal Translation
Translation
$20 hourly
Mustafa A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Professional Translator | English-Arabic | Conversational English Skills | Business & General Translation Hello! I’m a passionate and detail-oriented translator with a background in Business Administration and Economics. I specialize in translating business and general content from English to Arabic and vice versa. My English skills are conversational, which allows me to understand context and deliver translations that feel natural and accurate. I am committed to providing high-quality work, meeting deadlines, and ensuring your message is clear and effective. If you need a reliable translator to help with your projects, feel free to contact me. Let’s make your communication seamless!

Contract Translations
Image-to-Image Translation
CV/Resume Translation
Contract Translation
Academic Translation
Website Translation
Medical Translation
Machine Translation
Legal Translation
Translation & Localization Software
Business Translation
AI Content Writing
Content Writing
Editing & Proofreading
Proofreading
Translation
$5 hourly
Sultan J.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Passionate bilingual translator with 4 years experience in Arabic-English translations and Vice Versa. Successfully translated over 300 complete projects, ranging from documents to entire websites. Key Qualifications & Responsibilities : - Performed various translation and interpretation duties from Arabic into English, including written texts, localization, internationalization, audio files, and live speaking presentations. - Arranged concurrent translation during corporate meetings to allow English audience members to take part in English-language events. - Translated text projects, including legal documents, website content, news articles, and corporate reports. - Upheld strict confidentiality policy when translating personal and diplomatic materials. - Provided interpretation and transcription services as needed by corporate clients. Key Achievements : Successfully translated over 300 complete projects, ranging from documents to entire websites, from Arabic to English. Key Qualifications & Responsibilities Completed an array of services bring English-language material to the Arabic-language market and Vice Versa, including translation, transcription, interpretation, and more. Stayed current with latest English-language idioms and cultural references to allow for hyper-realistic translations for modern publications. Provided video conferencing, localization, and personal translation services for clients on a case-by-case basis. Relevant Coursework : Advanced Linguistics, Business English, English Phonetics and Conversation, English Composition, Translation and Interpreting for Business, Advanced Translation for International Business, Modern Transcription Methods, Translating Fiction. Key Skills : Excellent Verbal, Non-Verbal, and Written Communication Cultural Awareness & Intelligence Time Management & Multitasking Analysis & Research Self-Management & Self-Motivation Creative Writing Skills Copywriting & Copyediting Consecutive Interpretations Simultaneous Interpretations Adherence to Deadlines Accountability Decision Making Skills Critical Thinking Skills Problem Solving Skills Teamwork Skills Interpersonal Skills Project Management Skills Technical Skills Certifications : 1- American Translators Association—Certified Translator from Arabic into English. 2- American Translators Association—Certified Translator from English into Arabic. 3- MOS ( Microsoft Office Specialist ). 4- TOEFL IBT. Memberships : 1- The International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS). 2- Honrary Doctorate Holder by The Universal Translators & Interpreters Academy and Torjoman Arab. 3- Certified Interpreter by The Egyptian Authorities. 4- Certified Travel Counsellor by TICO Ontario, Canada. 5- IAPTI Member.

Contract Translations
Media & Entertainment
Simultaneous Interpreting
Call Center Management
Data Entry
Critical Thinking Skills
American English Accent
English Tutoring
Market Planning
Social Media Advertising
Creative Writing
Customer Service
Sales & Marketing
Content Writing
Contract Translation
Translation & Localization Software
$30 hourly
Albertsson J.
- 0.0/5
- (0 jobs)
As an experienced Arabic translator And web designer, I specialize in bridging language barriers and making your content accessible to Arabic-speaking audiences. Whether you need to translate marketing materials, websites, or legal documents, I am here to ensure your message resonates accurately and effectively. With a strong command of both Modern Standard Arabic and various dialects, I can cater my translations to the specific cultural context and nuances relevant to your target audience. I take pride in delivering high-quality, precise translations that not only convey the original meaning but also maintain

Contract Translations
Web Development
Wix
WordPress Website Design
Website
Literary Translation
CV/Resume Translation
Academic Translation
Document Translation
Business Translation
Website Translation
Contract Translation
Medical Translation
Legal Translation
Translation & Localization Software
Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up