Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Contract Translations Freelancers in Buenos Aires, AR

Check out Contract Translations Freelancers in Buenos Aires, AR with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
  • $23 hourly

    • 5.0/5
    • (36 jobs)
    ⚡ Hi and welcome! I am a methodical, research-driven translator with over 5 years of experience in the fields of Legal, Pharmacological and Medical Translation. I am a certified member of the Sworn Translators' Association of the City of Buenos Aires. 🎆 My task as a translator is to build bridges between cultures so as to bring them (us) closer! I help my clients attain their goals through some of my most professional strengths: ACCURACY, RELIABILITY, and RESOURCEFULNESS. Communication is also very important to me, so please know I will always be open for any questions about the project. 🚀 I tend to work across multiple industries but, over the past few years, I have come to specialize in specific industries such as LAW, HEALTHCARE, and PHARMACOLOGY. However, as a professional researcher myself, I often find it absolutely amusing to get the chance to dive into new areas of expertise. I really enjoy the research side of translation, so if you are looking for someone eager to learn new things, that's me! 🤝 I offer you my best, and I'm always on time. Don't hesitate to contact me to get started on your project today!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Contract Translations
    Argentinian Spanish Dialect
    Mobile App Localization
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Technical Translation
    Legal Translation
    Contract Translation
    Content Localization
    Medical Translation
    Academic Translation
    Proofreading
  • $25 hourly

    • 4.8/5
    • (38 jobs)
    Hello, I am a native Spanish speaker born and raised in Buenos Aires, Argentina. I have over 20 years of English language training and certifications, including conference interpretation training. I received my Law degree from the University of Buenos Aires and afterward I specialized in Business Law. I practiced as a bilingual corporate attorney and translator for over a decade, providing legal assistance to multinational clients in both English and Spanish (drafting and revising of all kinds of written documents -contracts, agreements, proposals, bids, letters, e-mails- in English and in Spanish), and also performing translations, editing, proof-reading and subtitling of corporate audiovisual materials. Along with my associates, in 2017 I funded Seshat Language Solutions, a linguistics services agency based in Buenos Aires, Argentina, serving both local and international clients. We specialize in Spanish-English translation, simultaneous and consecutive interpreting, subtitling, proofreading and copyediting, and personalized language classes. Therefore, for the past year, I have been working as a proof-reader, translator, interpreter, and subtitler. The latest long-term project I was involved in, entailed proof-reading and translating U.S. primary school books and subtitling of complementary materials (videos). My main focus is Legal, Social Studies, Education and technical (mostly technology, mechanics, construction and engineering). My objective is to develop long-term and fruitful relationships with my clients. I hope to be of assistance for any projects you may have. Thank you, and best regards, Angélica Dell' Arciprete
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Contract Translations
    Contract Translation
    Subtitles
    Caption
    Translation
    Live Interpretation
    Legal Translation
    English to Spanish Translation
    General Transcription
    Spanish to English Translation
    Argentinian Spanish Dialect
    Proofreading
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    Hi! My name is Lara Spinacci and I am a last-year student of English-Spanish Translation. I do legal, literary and cientific translations, so I can work on any topic you need. I am from Argentina, Buenos Aires, so I can work with a neutral spanish or localized to my country/city. Thanks to my career I do several translation, proofreading and copy typing jobs daily. I expect getting to know a little more about the environment of translation as a job!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Contract Translations
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    CV/Resume Translation
    Document Translation
    Legal Translation
    Contract Translation
    Translation
    Literary Translation
    Technical Translation
    Flyer Design
    English
    Spanish
  • $18 hourly

    • 5.0/5
    • (86 jobs)
    I bring solid experience in translation, interpreting, and proofreading across various industries and topics. I have a university degree in translation from one of Latin America's top universities (UBA). My expertise spans from law and finance to tourism and lifestyle. I'm committed, trustworthy, and diligent. I am detail-oriented and conduct thorough research to ensure accurate terminology and cultural nuances are reflected in my work, even under tight deadlines. I offer a range of related services including subtitle creation, time stamping and coding, spotting, audio transcription, proofreading, editing, transcreation, and SEO research. Proficient in tools such as Trello, Slack, MemoQ, HandBrake, Trados, Phrase, Subtitle Edit, Figma, and Adobe Suite (Photoshop, Lightroom, After Effects, Premiere Pro, Rush, Camera Raw), I am equipped to handle diverse projects efficiently. I love accepting new challenges because they mean an opportunity to expand my knowledge and skills. LET'S WORK TOGETHER! ---------------------------------------------------------------------------------------------- • TOP CLIENTS: Spike Media (Israel), Hyperia (Slovakia), Shawmut Corporation & Cybervance (US), Famivita (Brazil), Reverse Group (Latvia), and 50 World's Best Restaurants: Mishiguene, Cochinchina (Buenos Aires, Argentina) • Some of the projects I've been working on: legal translation (divorce decrees, marriage/birth/death certificates, police checks, contracts), technical translation (IT, carpentry user guides), culinary translation (restaurant menus, tasting notes and labels, press releases), general translation (women's health, food & wine, tourism - WordPress articles), MT and post-editing (prompts for AI tools, spotting for AI-dubbed videos), web translation and design (.php files, WordPress, Shopify, Figma and InDesign brochures) • 6+ years of English-Spanish and Spanish-English translations • 6+ years of proofreading and editing Spanish and English texts
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Contract Translations
    Legal Documentation
    Consecutive Interpreting
    Medical Translation
    Spanish
    Audiovisual Translation
    Contract Translation
    Website Translation
    Technical Translation
    Document Translation
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Editing & Proofreading
    Translation
    Financial Translation
    Legal Translation
  • $36 hourly

    • 0.0/5
    • (2 jobs)
    Freelance translator (English to Japanese/Spanish to Japanese/Japanese to Spanish, since 2016. - Japanese native speaker - Specialized in: *Japanese content writing *Japanese copywriting *Transcreation: Currently translating Duolingo Blog (see sample section) *Data elaboration for AI training, such as; data annotation, AI translation evaluation and ranking, and alternative expressions dataset. * Web page Localization, software, and online applications, including the translation of strings. * Translation for the automotive industry (technical and legal). Worked for Toyota, Honda, and Yamaha Motor.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Contract Translations
    Technical Translation
    Machine Translation
    DeepL Translator
    AI Content Creation
    AI Content Editing
    Data Annotation
    SEO Localization
    Writing
    Editorial Translation
    Transcreation
    Literary Translation
    Contract Translation
    Website Translation
    Translation
    Translation & Localization Software
  • $50 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    ¡Hi! I'm Claudia, a passionate lawyer and translator specializing in Portuguese. Combining my love for languages with a legal background, I offer a unique blend of linguistic expertise and legal acumen. My translation journey has been marked by precision in legal, artistic, and cultural contexts. Fluent in Portuguese, I take pride in breaking language barriers and fostering cross-cultural understanding. Fueled by a frequency of travel, I maintain a globalized and updated perspective, enriching my work with diverse cultural insights. My multicultural lens extends beyond words; it's embedded in my commitment to inclusive communication. With a legal foundation, I bring accuracy and depth to translating legal documents and contracts, merging my passion for justice with linguistic fluency. I am excited about contributing my skills to projects that promote intercultural understanding and inclusion. I look forward to the opportunity to collaborate with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Contract Translations
    Lifestyle & Travel
    Legal Drafting
    Culture
    Literary Translation
    Audiovisual Translation
    Contract Translation
    Legal Translation
    Argentinian Spanish Dialect
    Spanish
    Brazilian Portuguese Accent
    Portuguese
    Arts & Culture
    Law
    Language Interpretation
    Translation
  • $570 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    ¿Is there a better way to make a living than building language bridges to help people connect, acquire knowledge, access information and enjoy a broad variety of entertaiment content? If you ask me, there's nothing more fulflling than playing a role in that process, which is why I'm honored to possess the passion, skills and experience that allow me to make a small contribution to society in that humble sense. Having that said, I'm always eager and willing to keep on learning, improving and broadening my knowledge of other cultures -as well as my ownso I can better convey each and every message that comes my way through the most beautiful profession of all: translation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Contract Translations
    Localization
    General Transcription
    Transcreation
    Subtitling
    Editing & Proofreading
    Proofreading
    Technical Translation
    Audiovisual Translation
    Literary Translation
    Contract Translation
    Business Translation
    Medical Translation
    Website Translation
    Legal Translation
    Translation
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    Hello! My name is Fernando Strano, and I'm from Buenos Aires, Argentina. I do translation from English to Spanish (and viceversa). Also, I do transcription, subtitles, and proof-reading. The most important things to know about me: * I never take on a job if I'm not sure if I can deliver amazing results. * I'm very reliable, responsible, and have an eye for detail. * Always double/triple check my work before sending it back to the client. * Always meet deadlines. Looking forward to working on your project! FS
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Contract Translations
    Document Translation
    Website Translation
    Spanish to English Translation
    Literary Translation
    Contract Translation
    English to Spanish Translation
    Translation
    Copy & Paste
    English
    Data Entry
    Video Transcription
    Audio Transcription
    Spanish
    Typing
    General Transcription
  • $5 hourly

    • 4.9/5
    • (16 jobs)
    I am a linguistic consultant on the languages English and Spanish. I will provide high-quality and error-free translations and transcriptions. If you want to achieve your full revenue potential, you must reach an international audience. I understand the value of time. I will translate your documents and deliver them with enough time to review and approve them long before your deadline without compromising quality. You will receive professional translation services and human interpreting solutions that connect you to the world. My native language is Spanish (LATAM), and I have done +6 years of English studies, which allows me to have fluent English skills. Also, I have done +3 years of French studies, where I got basic/semi-advanced writing & speaking comprehension of this language. I have excellent writing, grammar, punctuation, and communication skills in both English and Spanish languages. With a keen eye for details, style, and continuity. I'm particularly adept at fixing errors while maintaining the author's voice. I can handle small, large, and whatever projects; I look forward to bringing my best effort toward your project.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Contract Translations
    Contract Translation
    Legal Translation
    Proofreading
    Translation
    Legal Terminology
    French to English Translation
    English to Spanish Translation
    French to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Cryptocurrency
    General Transcription
    Spanish
    English
  • $8 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    I do Spanish-English translations. I enjoy translating everything. I do not have a specific preference. Throughout my studies I have written several types of texts adequate for each type of situation. I struggle to get the best out of each translation I do. As an interpreter I have learned to listen and I appreciate every advice I am given, I like working with others and I am always open to discuss how a task should be approached.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Contract Translations
    General Transcription
    Writing
    Article Spinning
    Contract Translation
    Proofreading
    Translation
    Official Correspondence Translation
    Documentation
    Official Documents Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (1 job)
    I´ve work with customer services on state affiliate corporation, my areas of expertices are, among others, translation, transcription, investigation and all sorts of writting. I speak english and spanish fluently and i´m currently studing psychology on the University of Buenos Aires. Easy to talk to, comprehensive, can work under pressure and fast at learning
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Contract Translations
    Audiovisual Translation
    Contract Translation
    Document Translation
    English to Spanish Translation
    Website Translation
    Academic Transcription
    Translation
    Academic Translation
    Blog Writing
    Video Transcription
    Audio Transcription
  • $10 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    Hello! My name is Lucía Valerga, and I'm a Certified English-Spanish translator and lawyer based in Argentina. I've translated for companies, law firms and translation agencies. I've also been appointed as a court translator in several criminal and labor cases. I'm constantly taking writing courses both in English and Spanish in order to have a clear style and to be reader-oriented.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Contract Translations
    Immigration Document Translation
    Legal Terminology
    Legal Writing
    Contract Translation
    Legal Translation
    CV/Resume Translation
    Business Translation
    Document Translation
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hi! 🙋‍♀️ I'm Rocío. I am a Certified English<>Spanish Translator. My translation services involve taking written content in one language and accurately translating it into another. I specialize in translating documents from English to Spanish and vice versa. My translations are not only accurate but also capture the nuances and tone of the original text. In addition to translation, I also provide proofreading services. Proofreading involves reviewing written content to correct errors in spelling, grammar, and punctuation. I ensure that the final product is error-free and meets the highest standards of quality 🌟. As a freelancer, I am dedicated to delivering high-quality work on time and within budget. I have a strong attention to detail and a commitment to ensuring that my clients are satisfied with the final product. If you're looking for a skilled translator and proofreader, I would be happy to discuss how I can help with your project. 📩🤝
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Contract Translations
    Spanish
    Editing & Proofreading
    Intellectual Property Law
    Civil Law
    Campaign Copywriting
    Contract Translation
    Technical Translation
    Legal Translation
    Copywriting
    CV/Resume Translation
    Translation
    Business Translation
    Document Translation
    Proofreading
    Financial Translation
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I am an English/Spanish Certified Translator and a recently graduated Lawyer from the University of Buenos Aires, Argentina. I specialize in Business Law and Intellectual Property. If you need help translating legal documents, I can help! I can also assist you translating any document into Spanish or English! I have obtained a Certification in Digital Marketing so I can also help you launching your mark in Spanish-speaking countries! Whether you want to create a new social media account for your Spanish followers, create Spanish content or set up a new online store for Spanish-speaking countries, count on me! and I would love to take your brand to the next level!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Contract Translations
    Audiovisual Translation
    Contract Translation
    Academic Translation
    Business Translation
    Website Translation
    Community Management
    CV/Resume Translation
    Document Translation
    Legal Translation
    Translation
    Trademark Registration
    Trademark Law
    Trademark
    Intellectual Property Protection
  • $17 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hi! My name is Ana, I’m a recent Communications and Advertising Major and I’m currently pursuing my Master’s Degree in Organizational Communication, and starting to work freelance in my areas of expertise. •I’m a French, Italian, English and Spanish translator with my own company Babel Traducciones, you can look it up on Instagram as @babeltraduccioneshn •I have experience and education in Communications & Digital Marketing, Social Media, Business Administration & Data Entry
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Contract Translations
    Community Management
    Business Translation
    Academic Translation
    Document Translation
    Contract Translation
    Legal Translation
    Adobe Creative Suite
    Microsoft Excel
    Google Sheets
    Social Media Advertising
    Live Interpretation
    Translation
    Marketing
    Communications
  • $22 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    As a freelance English< > Spanish sworn translator with over 20 years of experience, I have developed a deep understanding of both languages and cultures. My commitment to delivering accurate and high-quality translations has allowed me to build a solid reputation in the industry. Throughout my career, I have worked on a wide range of projects, including legal documents, business contracts, technical manuals, and print media content. I am a sworn translator, which means that I am authorized to provide certified translations for official purposes. I understand the importance of confidentiality and adhere to strict ethical standards in handling sensitive information.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Contract Translations
    Argentinian Spanish Dialect
    Contract Translation
    Legal Translation
    Editorial Translation
    Business Translation
    Document Translation
    Website Translation
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello! My name is Micaela Rivero. I am a Certified Translator in the Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires in Argentina. I am currently an Assistant Professor of Translation Studies at UADE University.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Contract Translations
    Document Translation
    Contract Translation
    CV/Resume Translation
    Business Translation
    Medical Translation
    English Tutoring
    Spanish
    English
    Legal Translation
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Contract Translations Freelancer near Buenos Aires, on Upwork?

You can hire a Contract Translations Freelancer near Buenos Aires, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Contract Translations Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Contract Translations Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Contract Translations Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Contract Translations Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Contract Translations Freelancer?

Rates charged by Contract Translations Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Contract Translations Freelancer near Buenos Aires, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Contract Translations Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Contract Translations Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Contract Translations Freelancer near Buenos Aires, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Contract Translations Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.