Hire the best Contract Translations Freelancers in England

Check out Contract Translations Freelancers in England with the skills you need for your next job.

Get started

$35 hourly
Kayo K.
- 5.0/5
- (47 jobs)
Product development, Project management, Technical translating, from Japanese to English/ English and Japanese. - Specialist in chemistry and cosmetic science. I have 21 years of experience in formulation, product development, process development, specification, QC, and market research (qualitative/quantitative) for personal care products in a multi-national FMCG company(Unilever). I have worked in the global R&D team in Japan(9 years) and the UK(12 years) as a product development specialist, global technical project leader and formulation manager. I have developed: Haircare products (shampoos, conditioners, treatment, hair gels, hair cremes, hair oils, hair mouses, hairsprays) and deodorant products (Antiperspirant and deodorant spray/ roll-ons). The understanding consumer is the key to product development. I carried out 1000 consumer connections, including one-to-one interviews and group interviews in Japanese and English. As a technical project manager, I have experienced network management, remote team management, risk management, quality, and evaluation management to ensure projects are completed on schedule with excellent quality. While I was working in the UK R&D team, I translated product information, patents, contracts, safety data sheet, and articles from Japanese to English and from English to Japanese.

Contract Translations
Japanese to English Translation
Product Development
Legal Agreement
International Development
Product Knowledge
Contract Translation
Content Localization
Presentations
Translation
Product Documentation
English
Japanese
Technical Manual
Documentation
$39 hourly
Mariona P.
- 4.9/5
- (192 jobs)
Are you looking for accurate, culturally adapted, and SEO-optimized translation or transcription services that drive results? With over 15 years of hands-on experience in professional translation, localization, transcription, and multilingual SEO, I specialize in helping businesses expand globally while staying locally relevant. ✅ What I Offer: 🌐 Translation Services General & Certified Translation Financial Translation (Forex, Trading, Banking) Legal & Contract Translation Medical & Pharmaceutical Translation Marketing & Commercial Content Cryptocurrency/Blockchain Translation Technical & Software Documentation Website/App Localization E-commerce & Product Descriptions Literary, Administrative, and more 🎧 Transcription Services Video/Audio Transcription Interviews, Webinars, Seminars Subtitles & Captions (YouTube SRT/XML) Group or Business Meetings 💡 SEO & Content Services SEO Translation & Copywriting Multilingual Keyword Research Content & Product Listing Optimization Localization for Spanish, French, German, and English 🔤 Language Pairs I Work With: English ↔ Spanish English ↔ French English ↔ German Spanish ↔ French ↔ German And combinations across these languages 💸 Transparent & Competitive Pricing: Rates start at $0.14/word – affordable, flexible, and tailored to your project needs (urgency, word count, technicality). 🌱 Why Work With Me? -Native in Spanish/Catalan, fluent in English, French, and German -Proven track record across legal, medical, technical, financial, and marketing sectors 100% satisfaction rating from long-term clients -Co-founder of Lotuly, a sustainable translation agency – we plant a tree for every 500 words translated -Fast delivery, attention to detail, and localization that converts Ready to reach global audiences with native-quality content? 📩 Let’s connect! Invite me to your job post and I’ll show you how to elevate your brand with world-class linguistic solutions. #Translation #Localization #SEOtranslation #LegalTranslation #MedicalTranslation #FinancialTranslation #TechnicalTranslation #EcommerceLocalization #Copywriting #MultilingualSEO #Transcription #Subtitling #English #Spanish #French #German #BlockchainTranslation #ForexTranslation #Lotuly

Contract Translations
Technical Translation
Website Translation
Content Localization
Contract Translation
Legal Translation
Marketing
Software Localization
English to Spanish Translation
English to German Translation
Medical Translation
English to French Translation
Market Research
SEO Keyword Research
Castilian Spanish
English
$24 hourly
Naomi O.
- 5.0/5
- (13 jobs)
Well versed in the language of business and finance, I can translate various investment/company reports, financial market reports, and corporate communications from English to Japanese. Having worked as an equity analyst and business analyst at an overseas branches of large Japanese corporations, I excel in translating with accuracy and speed, while paying particular attention to making the final product coherent and easy to read. I would be interested in working for financial companies, news agencies, or academics.

Contract Translations
Budget Management
Communications
Japanese to English Translation
Investment Research
Equity Research
English to Japanese Translation
Financial Statement
Contract Translation
Financial Translation
Academic Translation
$15 hourly
Verity H.
- 5.0/5
- (8 jobs)
I am a certified Translator, bilingual in English and Turkish who can provide 100% accurate human translations. I am fully conscious of the cultural differences between the two languages and able to convey the exact meaning and emotions of texts whilst taking into consideration the target audience. In addition to my experience I have a solid educational foundation which has strongly enchanced my abilities as a Translator. Having studied English Literature at university and having a Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists I am fully accustomed to reading incredibly lengthy texts and possess the discipline to meet a deadline. If you are looking for a reliable and professional Translator who values their work as well as relations with their employees then I can guarantee that you will not be disappointed with me.

Contract Translations
Editorial Translation
Financial Translation
Medical Translation
Amazon Translate
Audiovisual Translation
Legal Translation
Contract Translation
Academic Translation
Website Translation
Proofreading
Technical Translation
Translation
Copywriting
English
Turkish
$40 hourly
Nathan B.
- 0.0/5
- (1 job)
I have been working as a Japanese to English translator for 14 years and have experience in every field, so regardless of the task, I can be of service. - I have lived in Japan for 11 years to develop fluency in Japanese. - I have been a trusted translator for the company Gengo since May 2020. - I have an A-level in Japanese, the Kanji Proficiency Test Level 3, and the Japanese Language Proficiency Test N1. - As a native speaker, I have taught English for over 10 years.

Contract Translations
Translation & Localization Software
Medical Translation
Technical Translation
Legal Translation
Contract Translation
Machine Translation
Literary Translation
Audiovisual Translation
Editorial Translation
Financial Translation
Document Translation
Business Translation
CV/Resume Translation
Website Translation
Academic Translation
$12 hourly
Anthony B.
- 5.0/5
- (3 jobs)
Title: Expert Translator | Specializing in Persian (Farsi) | Accuracy & Cultural Nuance Overview: Hello! I’m Anthony, a professional translator with years of experience in delivering accurate, culturally nuanced translations. Fluent in Persian (Farsi) and English, I specialize in project management methodologies translations based on PMBOK and PRINCE2. My expertise ensures that your content resonates with the target audience while maintaining the original message and tone. Thanks to my experiences in oil and gas megaprojects since 2009 and my work in the Project Management Office (PMO), I am familiar with preparing and editing all the documents, contracts, and procedures related to the projects. Therefore, being entrusted with the task of translating the book "Project Management Methodologies" is a great honor for me. Why Choose Me: - Expertise in Multiple Domains: Whether it’s project management documents, technical manuals, or contract works, I bring specialized knowledge to each project. - Cultural Sensitivity: Understanding cultural context is crucial in translation. My in-depth knowledge of Persian (Farsi) and English ensures your message is both accurate and culturally appropriate. - Quality Assurance: I prioritize quality and precision in every project, employing thorough proofreading and quality checks. - Timely Delivery: Deadlines are critical. I am committed to delivering high-quality translations within the agreed timeframe. - Strong Communication: Clear, consistent communication is key. I keep you informed throughout the project to ensure your satisfaction. Services Offered: - Book Translation - Document Translation - Subtitling and Transcription - Proofreading and Editing Let's Connect: Ready to take your content to the next level? Let’s discuss how I can help you achieve your translation goals. Feel free to reach out for a consultation or a detailed quote. Languages: - Persian (Farsi) Language (Native/Bilingual) - English Language (Fluent/Advanced) Enhance your global reach with precise and culturally attuned translations. I look forward to working with you!

Contract Translations
Business Correspondence
Official Correspondence Translation
CV/Resume Translation
Audiovisual Translation
Document Translation
Contract Translation
Business Translation
Project Schedule & Milestones
Persian
Translation
S-Curve Graphs
Primavera P6
Microsoft Excel
Excel Formula
Microsoft Project
$80 hourly
Luiz Otavio O.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a bilingual freelance translator with a passion for language and communication. Fluent in both Portuguese (native) and English, I help individuals and businesses bridge linguistic and cultural gaps with accurate, natural translations. I specialize in translating documents, articles, websites, and general content — always focusing on clarity, tone, and context. Whether it’s professional or creative work, I ensure that the message stays true to its original intent. What I do best: • Portuguese ↔ English translation • Proofreading and editing for grammar and style • Adapting content for different audiences (localization) • Delivering high-quality work on time, every time I’m detail-oriented, easy to work with, and committed to helping you communicate effectively across borders. Hello! I'm a dedicated translator fluent in both Portuguese (native) and English. I help individuals and businesses communicate clearly and effectively across languages. I translate documents, articles, websites, and more with accuracy and attention to cultural context. Whether you need help with professional or informal content, I deliver clear, natural translations that preserve the original meaning and tone.

Contract Translations
Literary Translation
Contract Translation
CV/Resume Translation
Academic Translation
Document Translation
Medical Translation
Business Translation
Amazon Translate
Translation
$45 hourly
Liam S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Experienced Quantity Surveyor | Contract Management & Cost Optimization With 7 years of combined experience in the main and subcontracting sectors, I specialise in value maximisation, contract management, and procurement. My proven track record includes delivering projects on time and within budget while ensuring cost efficiency and compliance. Services I Offer: Contract Interpretation & Negotiation Material & Labour Take-Offs Financial Reporting & Analysis Feasibility Studies Procurement Management Comprehensive Quantity Surveying Services Whether you need accurate cost assessments, robust contract support, or end-to-end quantity surveying, I am here to deliver quality results. Let’s discuss how I can add value to your next project!

Contract Translations
Construction
Quantity Surveying
Construction Monitoring
Construction Estimating
Contract Translation
Bluebeam Revu
Procurement
Valuation
Contract
Cost Planning
Financial Reporting
Material Take-Off
Project Management
Price & Quote Negotiation
Contract Negotiation
$20 hourly
Batuhan G.
- 5.0/5
- (32 jobs)
Hello, thanks for visiting my Upwork profile. English Turkish & German Turkish translation, copy writing, subtitling, content writing, creative writing, fast delivery, convenient rate. I am here to cooperate with you to improve your project.

Contract Translations
Proofreading
Translation
Medical Translation
Turkish to German Translation
Website Localization
SEO Writing
Software Localization
Turkish to English Translation
Contract Translation
Technical Translation
Blog Writing
Article Writing
English to Turkish Translation
Content Writing
German to Turkish Translation
Turkish
$45 hourly
Aurora S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Dedicated translator and editor, from English into Spanish, with an MA in Translation Studies and a BA in International Studies, plus an extensive professional background as a senior finance professional. Specialised in Economic & Financial translations, I create fluent and natural translations that effectively meet your target audience expectations. Additionally, I provide copy editing and stylistic editing services. I take your documents to a more professional level, ensuring they are customized for your Spanish audience and conform to your house style and established linguistic conventions.

Contract Translations
Line Editing
Editing & Proofreading
Copy Editing
Castilian Spanish
Contract Translation
Financial Translation
Business Translation
Localization
Transcreation
English to Spanish Translation
$18 hourly
Alison H.
- 0.0/5
- (2 jobs)
I'm a Freelance Dutch native editor & translator who lives in the UK. I translate the English-Dutch language pair. Besides general translation, I focus on: - legal translation - translation of e-commerce like Shopify websites and e-commerce listings - proofreading and editing - transcription

Contract Translations
Translation
Legal Translation
Contract Translation
Real Estate
Shopify
Writing
Editing & Proofreading
English to Dutch Translation
Proofreading
Dutch
English
Legal Transcription
General Transcription
Audio Transcription
$15 hourly
Abdulrahman Z.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am an Arabic native speaker, lecturer and author. I have taught at universities teaching complicated subjects in the Arabic language which includes PhD courses. I provided consultation and translations which includes but is not limited to working in the private sector with solicitors and public sector departments as well. I have authored a total of 4 books in the Arabic language totalling 1430 written pages. With one being a best book in its research area. I have lived in the United Kingdom for the last 35 years and became fluent in the English language. Please review below for more information on my qualification and experiences. Please get in touch if you want a quality expert Arabic translation, proof reading and writing at an affordable price.

Contract Translations
Editing & Proofreading
Copy Editing
Website Copywriting
Article Writing
Academic Writing
Education
Teaching Arabic
Speech Writing
Technical Translation
Contract Translation
Proofreading
Translation
Arabic
Website Translation
Subtitles
$11 hourly
Artur Y.
- 0.0/5
- (3 jobs)
Greetings! I am a highly skilled and experienced translator with over 5 years in the industry. My proficiency spans multiple languages: Arabic, English, Russian, and Turkmen. I provide professional translation services across various domains, such as medical, technical, legal, marketing, travel, social content and more. I am Artur, Multilingual Translator with 5+ Years of professional translations. My proficiency spans multiple languages, including Arabic, English, Russian, and Turkmen. I offer translating: apps text documents birth certificates, marriage certificates, diplomas, passports, apostilles, etc. different types of articles books/literature subtitles product descriptions contractual/legal documents pharmaceutical/scientific texts user manuals and many more. Why Choose Me: Diligent and detail-oriented translator. Multilingual proficiency in Arabic, English, Russian, and Turkmen. Extensive experience across diverse industries and translation domains. Committed to delivering high-quality and culturally sensitive translations.I am passionate about bridging language gaps and ensuring effective communication between people of different cultures. Let's collaborate to bring your ideas to a global audience seamlessly. Please NOTE: I won't take any job related to gambling, gaming, banking, please contact before placing an order.

Contract Translations
Multilingual Translation
Contract Translation
Legal Translation
Document Translation
Translation & Localization Software
Proofreading
Language Interpretation
$15 hourly
Simranjot K.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am an administrator and can help with contract writing and related help. Please contact me with any questions.

Contract Translations
Document Management System
Email Management
Corporate Branding
Corporate Event Planning
Contract Translation
Contract Law
Law
Administrative Support
$12 hourly
Andra J.
- 5.0/5
- (1 job)
Hello, I’m Andra, a Romanian-English translator with a strong linguistic foundation and a deep understanding of specialised terminology. I hold a BA in Romanian and English Language and Literature from the University of Craiova (2013) and have lived in the UK since 2014, where English has become my primary language. What sets me apart is my background as a Specialist Physiotherapist with a BSc in Physiotherapy from the University of Medicine and Pharmacy in Craiova. This dual expertise equips me with advanced knowledge of medical and technical terms, ensuring accuracy and context when translating complex documents. Why Choose Me: ✅ Fluent & Culturally Aware: Having lived and worked in the UK for over a decade, I understand the nuances of both languages and cultures. ✅ Specialist Knowledge: I excel in translating medical, health and technical content with precision. ✅ Adaptability Across Specialisms: While I have extensive expertise in medical and technical fields, I’m highly adaptable and capable of accurately translating content in other areas, including lifestyle, education and product descriptions. ✅ Detail-Oriented & Reliable: I am committed to delivering high-quality, well-researched translations on time. Services I Offer: • Romanian-English and English-Romanian Translation • Proofreading & Editing • Medical & Technical Document Translation • Website & Product Localisation I’m eager to apply my skills and passion for languages to help your content shine. Let’s collaborate and make your project a success!

Contract Translations
English to Romanian Translation
Romanian to English Translation
Editorial Translation
Literary Translation
Business Translation
Technical Translation
Document Translation
CV/Resume Translation
Contract Translation
Academic Translation
Website Translation
Medical Translation
Translation & Localization Software
Translation
$30 hourly
M N.
- 0.0/5
- (0 jobs)
As a native Arabic and English speaker with academic experience in London and an IELTS score: 8.5, I bring a deep understanding of both languages and cultures to every project. I specialize in: * High-quality proofreading * Precise Arabic-English translation (and vice versa) * Content and article writing * CV curation * Personal statement development. With a strong work ethic and a commitment to excellence, I help individuals and businesses communicate persuasively and professionally across languages and industries. * Accredited First-Honors American Diploma * IELTS score: 8.5/9 * Bachelor's of Science in a high-ranked UK university * Powerful Fundamentals in English and Arabic.

Contract Translations
CV/Resume Translation
B2B Marketing
Contract Translation
Business Writing
Proofreading
Content Writing
$30 hourly
Nicholas I.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a professional Spanish and French > English translator from the UK with over 12 years of experience. I hold a 1st class BA (Hons) in Modern Languages from the University of Durham, and I am also a Chartered Linguist. Please don't hesitate to get in touch should you require a legal, academic business, marketing or technical translation. I also provide certified translation and proofreading services.

Contract Translations
Financial Translation
Technical Translation
CV/Resume Translation
Editorial Translation
Multilingual Translation
Contract Translation
Document Translation
Academic Translation
Business Translation
Website Translation
SDLX Translation Suite
Machine Translation
Legal Translation
Translation & Localization Software
Translation
$15 hourly
F W.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi, I'm Finn. I'm a part time web developer and am fluent in JS, Python, C#, C++, Java, and Lua. I also speak English, French, German, Japanese, Spanish, and Chinese. I can help with translation, web or mobile development and transcription.

Contract Translations
Web Development
General Transcription
Mobile Development Framework
Web Application
Contract Translation
Translation
Website Translation
$25 hourly
AYUBA M.
- 0.0/5
- (3 jobs)
Expert for Q&A Editing, Translation, Proofreading & Transcription With 7+ years of hands-on experience, I specialize in delivering precise, polished, and audience-tailored content through expert Q&A editing, high-quality translation & proofreading, and accurate transcription services. 🔍 What I Offer: ✍️ Q&A Editing: I refine and structure question-and-answer content for clarity, engagement, and educational or commercial effectiveness. 🌐 Translation & Proofreading: Accurate, culturally relevant translations with a focus on tone, terminology, and context. I proofread with a native-level eye for detail to ensure your message resonates clearly and professionally. 🎧 Transcription: Clean, well-formatted transcripts from audio/video content, adapted to your specific formatting and style preferences. ✅ Why Clients Choose Me: Fast turnaround without compromising quality 100% human work — no AI tools or shortcuts Responsive communication and reliable delivery Expertise across technical, legal, educational, and creative content Let’s bring precision and professionalism to your content. Message me today — I’m ready to help you succeed.

Contract Translations
CV/Resume Translation
Translation & Localization Software
Financial Translation
Editorial Translation
Literary Translation
Document Translation
Contract Translation
Business Translation
Academic Translation
Website Translation
Medical Translation
Machine Translation
Legal Translation
Proofreading
$30 hourly
Rianna N.
- 0.0/5
- (0 jobs)
With a First-Class Law degree and Distinction on the Bar Training Course, I bring top-tier legal expertise, meticulous attention to detail, and excellent communication skills developed over years in contract law, advisory roles, and professional writing. - Expertise in contract law, academic editing, and content creation - Known for precision, clarity, and timely delivery I’m here to ensure your project is handled with care and professionalism. Let’s connect to discuss how I can help.

Contract Translations
Legal Consulting
Legal Research
Review
Legal Documentation
Legal Drafting
Contract Management
Contract Law
Contract Translation
Contract Drafting
Legal Agreement
Professional Tone
Academic Editing
Proofreading
Writing
Content Writing
Want to browse more freelancers?
Sign up