Hire the best Contract Translations Freelancers in Ethiopia
Check out Contract Translations Freelancers in Ethiopia with the skills you need for your next job.
- $20 hourly
- 4.8/5
- (56 jobs)
My name is Yohannes from Ethiopia, and I am a native speaker of both Amharic and Tigrinya languages. I am proficient in English as well, which enables me to provide high-quality translations between these languages. I have considerable experience in translating various types of documents, including legal, medical, academic, technical, and general content. Over the years, I have translated numerous documents from English to Amharic and Tigrinya, as well as from these languages to English. I guarantee that you will be satisfied with the service I provide. As a native speaker of both languages, I have a deep understanding of the nuances of the languages and I am able to provide translations that convey the intended meaning accurately. I am committed to ensuring your satisfaction with my work, and I offer a refund if you are not completely satisfied. My translations are always manual, which means that I do not rely on machine translation tools. This ensures that the translated document is free of errors and reflects the original message accurately. I am familiar with the grammar rules of Amharic and Tigrinya, which enables me to produce translations that are grammatically correct and easily understandable. I also provide a two-step proofreading and spellchecking process to ensure that the translated documents are of the highest quality. I pride myself on providing reliable, accurate, and timely translations that meet the needs of my clients. Choose me as your translator, and I guarantee that you will receive high-quality translations that meet your requirements.
Contract Translations
Voice RecordingEditing & ProofreadingTechnical TranslationAmharicContent LocalizationContract TranslationTigrinyaEnglishProofreadingTranslationDocumentation - $25 hourly
- 5.0/5
- (112 jobs)
Hi! Are You Looking For A TALENTED Translation Wizard? If yes, then you have come to the right place. I am interested in Amharic, Tigrinya, and Oromo into English and vice versa translation tasks. And with an experience of more than 10 years of translation, I will turn your documents into brand new; free of errors and with extraordinary grammar. I aim to maintain a long relationship with my clients. Whether you need translation or data entry, I will be glad to step in and help in whatever you need. Thanks :)
Contract Translations
Copy EditingGeneral TranscriptionLive InterpretationAmharicContract TranslationData EntryTigrinyaOromoProofreadingTranslationMicrosoft Office - $5 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
Are you in need of a native Amharic linguist who provides high quality translation, transcription, and proofreading with precision, efficiency, and care ? You've come to the right place. As a 100% job success plus professional, I bring extensive experience working with AMHARIC and TIGRINYA translating to and from English. Whether it's business document, creative content, subtitle, or sensitive materials, I deliver culturally accurate, clear, and precise result-tailored to your needs. # Native Amharic speaker with deep cultural understanding. # Expert in translation transcription, and proofreading. # Skilled writer, poet, and blogger-language in my passion. # Honest, sincere, and easy to communicate with # Always meet deadlines without compromising quality # Detail-oriented and highly motivated to deliver the best My clients value clear communication, reliable delivery, and genuine dedication to their projects--and i bring that to every projects i take. Let's connect and make yoiur content shine across language!
Contract Translations
Fashion DesignPatternmakingVideo TranscriptionVideo TransitionAudio TranscriptionContract TranslationGeneral TranscriptionTigrinyaAmharicProofreadingTranscription TimestampingTranslation - $10 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Top rated and professional translator I'm a native oromo and amharic speaker and freelancer with solid experience in translation, transcription and proofreading works. Translating is always been my passion... and if it is not exactly your thing. I'm here to help! I guarantee you will be satisfied with my work. I can translate -Oromo to amharic - amharic to oromo - english to oromo - english to amharic You may view my works in my portfolio. Let's talk Asty L
Contract Translations
WritingOromoAmharicVideo TranscriptionDocument TranslationProofreadingBusiness TranscriptionAcademic TranscriptionAcademic TranslationAudio TranscriptionVoice-OverContract TranslationBusiness TranslationLegal TranslationTranslation - $5 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
⭐️⭐️⭐️ TOP VERIFIED FREELANCER ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 🔝🔝🔝 TOP PERFORMER ON FIRST JOBS 🔝🔝🔝 ✅ UNIVERSITY LECTURER ✅ 100% DEDICATED FOR YOUR SUCCESS I am top verified frelancer and a licensed civil engineer with over Ten years of lecturer and expertise, specializing in highway engineering, site plans, grading plans, subdivision design, and utility design. Proficient in Highway design with using Autodesk Civil 3D for defferent projects. My skill set spans Alignment design over the other country, Road Corridor modeling, Earthen Surface modeling, Profile and Section view layouts design and reviewing and Quantity take-off. Utilizes the subassembly composer to craft custom subassemblies tailored to project requirements. Extensive involvement in global projects ensures seamless adaptation to various standards, codes, and templates. Seamlessly translates Civil 3D projects into Infraworks for enhanced BIM procedures. JOBS I DO EFFECTLY 🔹Site Planning 🔹Road Design 🔹 Structural Design 🔹 Quality assurance 🔹 Quantity Surveying 🔹 Research review tutorials and advising and Examining 🔹 WordPress website development 🔹 Environmental impact assessment project and proposal developments and advising 🔹 LOGO DESIGN. Fluency in multiple software applications: 🔹AutoCAD 🔹Autodesk Civil 3D 🔹Eagle Point Software, 🔹STATA 🔹SPSS 🔹WordPress website 🔹MATLAB Let's collaborate to bring your visions to life, harnessing years of engineering experience!
Contract Translations
Road DesignMATLABDesign EnhancementStataLogo DesignAutoCAD Civil 3DContract ManagementContract TranslationProject ManagementCost EstimateQuantity SurveyingBill of QuantityStructural EngineeringStructural Analysis - $6 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Multilingual Translations of local languages, researches, editing,documenting, reporting, news , video editing.
Contract Translations
Contract TranslationAudio EditingSpanish to English TranslationSpanishResearch PapersYouTube Channel IntroWebsite TranslationDocument TranslationSpeech WritingMultilingual TranslationAcademic TranslationLiterary TranslationFake News Website - $10 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
High experience in translating and transcribing books, short written documents, video, and audio files, etc. I am interested in spiritual, change-deriving, thought-provoking, and developmental issues. I am very diligent and tireless in any work. I'm faithful and keep my word. I can help you with your translation work from the beginning to the end. You are welcome and let's talk Thanks.
Contract Translations
TypingVideo TranscriptionTranslation & Localization SoftwareTeachableEditing & ProofreadingLegal TranslationContract TranslationAmharicCV/Resume TranslationBusiness TranslationWebsite TranslationAudiovisual TranslationLiterary TranslationTranslationEnglish - $50 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
A highly skilled legal professional adept at drafting comprehensive legal documents, including complex contracts, and providing insightful client counsel. Proven ability to navigate intricate legal issues, offering strategic guidance and ensuring compliance. Experience encompasses all phases of contract lifecycle management, from negotiation and drafting to dispute resolution. Adept at building strong client relationships and providing effective legal aid, demonstrating a commitment to justice and client satisfaction. Strong analytical, research, and problem-solving skills. As a translator with experience, I'm committed to delivering accurate and efficient translations for my clients. With a deep understanding of both the source and target languages, I'm able to provide translations that capture the nuances and meaning of the original text. Whether you're looking to translate documents, websites, or other materials, I'm here to help. Contact me today to learn more about how I can support your business's translation needs.
Contract Translations
Language StudiesInvestment PreparationTax LawContract NegotiationLanguage InstructionTranslationContract TranslationContract DraftingLegal DraftingContract LawLegal TranslationLegal DocumentationLegal ResearchLegal AssistanceLegal Consulting - $15 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Hi! Are You Looking For A TALENTED Translation Wizard? If yes, then you have come to the right place. I am interested in Amharic, Tigrinya, and Oromo into English and vice versa translation tasks. And with an experience of more than 10 years of translation, I will turn your documents into brand new; free of errors and with extraordinary grammar. I aim to maintain a long relationship with my clients. Whether you need translation or data entry, I will be glad to step in and help in whatever you need. Thanks. What i am offering? 👇 ✅ Document Translation ✅ Audio Transcription ✅ Proofreading and Editing ✅ Subtitling and Captioning ✅ Voiceovers ✅ Specialized Industry Translation ✅ Research and Terminology Management ✅ Client Consultation 🤝Press the "Invite" button at the top of my profile and let's discuss your next project. "'My first priority is to make my clients happy"
Contract Translations
Contract TranslationProofreadingScriptwritingArticle WritingSubtitlingContent WritingCopywritingEditing & ProofreadingTranscriptEditorial TranslationAcademic TranslationBusiness TranslationDocument TranslationCV/Resume TranslationTranslation - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
- TOP RATED PLUS TRANSLATOR AND TRANSCRIBER Translation has been always my passion. And Transcription became my talent . I guarantee you'll be satisfied with my work! I can translate and do transcription for your - documents - mobile app - research - YouTube contents - presentation - video subtitles and captions - books (fiction and non- fiction) - songs and lyrics Also i translate interviews, tutorials, product reviews and any other documentations. You may view my works i my portfolio. Lets talk :)
Contract Translations
Academic TranscriptionPodcast TranscriptionGeneral TranscriptionVideo TranscriptionContract TranslationWebsite TranslationDocument TranslationBusiness TranslationAcademic TranslationScience & Medical TranslationLegal TranslationTranslation - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I'm a detail-oriented and reliable transcriptionist with 4 years of experience converting audio and video content into accurate, well-formatted text. Whether it's interviews, podcasts, meetings, or lectures, I deliver clean, precise transcriptions with fast turnaround times. I have a strong command of the English language, excellent listening skills, and a sharp eye for grammar and punctuation. I'm comfortable with verbatim and clean transcription styles and can adapt to your specific formatting or style guide needs. Here's what you can expect when working with me: 100% manual and accurate transcription Timely delivery Confidentiality and professionalism Flexible rates for long-term projects Your words matter — and I'm here to make sure they're captured exactly as you need them. Let’s work together to bring your audio content to life in text
Contract Translations
Contract TranslationBusiness TranslationLegal TranslationDocument TranslationTranslationLive TranscriptionPodcast TranscriptionMedical TranscriptionConference Call TranscriptionGeneral TranscriptionVideo TranscriptionBusiness TranscriptionAudio TranscriptionTranscript - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
✅TOP RATED PLUS TRANSLATOR✅ Translation has always been my passion -- and if it's not exactly your thing, I'm here to help! I guarantee you will be satisfied with my work! I can translate your: ✅ Tigrinya language and ✅ Amharic language to English language and vice vers Let's talk! :)
Contract Translations
Document TranslationWritingAmharicTigrinyaLegal TranslationContract TranslationTranslation - $15 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I am a talented translator capable of writing , reading, speaking and listening 3 languages which are Amaharic, English and Afan oromo to a higher level . I have received IELTS academic certificate from British council with higher score of 8.0 . During the past five years I have worked with different government and non government firms especially with technological company clients and with Spiritual NGO's like "Compassion Ethiopia" translating and localizing mobile app features ,translating templates booklets ,research papers and a different documents from English to Amharic and Afan oromo .I have acquired strong experience in writing academic and linguistic literature while i was working in Paradise valley university of linguistic literature Department executing different social media script writings for different webpages . I have worked with different clients and firms. during this time i was able able to consult new you tubers soft to tackle and win multitude audiences .My technical abilities of programming languages , exposure to social media script writings combined with long experience working as office writer have helped me to meet my clients desire. Understanding clients requirements and making appropriate communication and relation is the key point to met their desire targets .This has enabled me to establish long standing relation with them. I have acquired knowledge in the following skills . -Blog Interpreting -App Features and content translator -Localization -system software Translator -Script translator -social media ad's writer -blog posting -Digital marketing -business and data analysis. and so on
Contract Translations
Audio ConversionCopywritingBusiness TranslationLyrics WritingEbook WritingBook WritingDocument TranslationContract TranslationWebsite TranslationTranslation & Localization SoftwareScriptwriting - $5 hourly
- 5.0/5
- (0 jobs)
Hello, * I'm a native Tigrigna,Amharic speaker have experience in translation, transcription, and proofreading works. * I work from Amharic, Tigrinya Languages to/from English. * I am a translator, poet, article writer. * I´m an honest, sincere and responsible freelancer. * I like communicating with my clients as often as needed. * I always meet deadlines with accuracy and quality. * I'm highly dedicated and extremely motivated. * Able to set priorities
Contract Translations
Technical DocumentationVoice ActingVoice-OverContract TranslationTigrinyaGeneral TranscriptionProofreadingTranslation - $16 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am an Ethiopian Tigrinya, Amharic, and Oromo speaker. I graduated from Addis Ababa University with a degree in Bachelor of Science in software engineering, and I am capable of translating documents across different areas. Over the years, I have written and translated numerous documents between English, Tigrinya, Oromo, and Amharic. I also helped people with limited English skills to write and prepare proposals for graduation. I deliver quality work, respect and commit to deadlines. I aim to satisfy your organizational needs. Please feel free to contact me. I am looking forward to working with you. 🙏🙏🙏
Contract Translations
Virtual AssistanceTypingPDF ConversionData EntryContract TranslationMicrosoft OfficeEditing & ProofreadingDocumentationWritingVoice-OverSubtitle LocalizationCommunicationsDeepL Translator - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
✅TOP RATED PLUS ELITE translater✅ translater has always been my passion -- and if it's not exactly your thing, I'm here to help! I guarantee you will be satisfied with my work! I can translater your: ✅ Languages ✅ Words ✅ Musics ✅ Films and alot of others I have also translate interviews, presentations, tutorials, product reviews, Events, music clips, testimonials, and documentaries You may view my works in my portfolio. Let's talk! :) _
Contract Translations
Audio TranscriptionVideo TranscriptionImage-to-Image TranslationAudiovisual TranslationFinancial TranslationBusiness TranslationLegal TranslationContract TranslationDocument TranslationEditorial Translation - $5 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
New Overview ✅TOP RATED PLUS ELITE DATA ENTRY AND TRANSLATOR✅ Data entry and translation has always been my passion and if it's not exactly your thing, I'm here to help! I guarantee you will be satisfied with my work! I can translate your: ✅ Documents and marketing materials from English to Amharic and Afan Oromo and vice versa by maintaining cultural nuances and context ✅ Assists in the preparation or reports and presentation -entry data ✅ Accurate data entry with a typing speed ✅ Proficient in Microsoft office suite/word, Excel, Access/ ✅ Strong attention to detail and data verification ✅ Excellent verbal and written communication skill in English, Amharic and Afan Oromo ✅ Organizational abilities to handle multiple tasks efficiently I also have translate interview ,presentations, tutorials, product reviews, and documents You may view my works in my portfolio
Contract Translations
Transaction Data EntryEMR Data EntryData EntryTechnical TranslationEditorial TranslationMedical TranslationImage-to-Image TranslationContract TranslationCV/Resume TranslationAcademic TranslationDocument TranslationMultilingual Translation - $10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
✅TOP RATED PLUS Translator✅ Translation has always been my passion -- and if it's not exactly your thing, I'm here to help! I guarantee you will be satisfied with my work! I can translate your: ✅ Social media videos ✅ Short clips ✅ Promotions ✅ Commercials ✅ Youtube intros ✅ Marketing videos ✅ And a lot of other translation contents I also have translated religious books, videos, quotes, teachings, live trainings and documentaries. You may view my works in my portfolio. Let's talk! :)
Contract Translations
Audiovisual TranslationMultilingual TranslationDocument TranslationContract TranslationEditorial TranslationLiterary TranslationAcademic TranslationDeepL TranslatorTranslation - $5 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Are language barriers holding your projects back? Whether you require flawless translations, precise transcriptions, or culturally sensitive localization, I understand how vital clear communication is for your success. You deserve a partner who not only translates words but also conveys the proper nuance and context of your message. With 5+ years of specialized experience, I provide high-quality language services that bridge these gaps. As a native speaker of Amharic and Oromo and fluent in English, I deliver seamless translations that are contextually and culturally relevant.
Contract Translations
Content LocalizationLocalizationEditing & ProofreadingProofreadingOromoAmharicTranslation & Localization SoftwareContract TranslationMultilingual TranslationAcademic TranslationBusiness TranslationDocument TranslationTranslation - $12 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
✅️ Professional Summary Looking for a detail-oriented professional who delivers accurate data processing, innovative architectural designs, or precise multilingual translations? I specialize in providing structured solutions that improve workflow efficiency, enhance project outcomes, and bridge language barriers. With a Master’s and Bachelor’s in Construction Technology and Management, certifications in Data Analysis, BIM, and Landscape Architecture, and fluency in Somali (native), English, and Amharic, I offer a diverse skill set that combines technical expertise with a problem-solving mindset. I take pride in delivering efficient, high-quality, and customized solutions that help businesses, entrepreneurs, and organizations optimize performance and scale operations. 👉How I Can Help You: ✅ Data Entry & Analysis – Need structured and reliable data? I ensure accuracy, organization, and actionable insights using Excel, Google Sheets, CRM systems, and Python. Certified in Google & Udacity Data Analysis, I specialize in transforming raw data into business intelligence. ✅ Architectural & Engineering Design – Want a functional and aesthetically pleasing design? I provide residential, commercial, and industrial architectural solutions using AutoCAD, Revit, SketchUp, and Twinmotion, ensuring precision and sustainability. ✅ Translation & Localization – Need seamless multilingual communication? I deliver professional Somali, English, and Amharic translations with cultural accuracy, ensuring clarity in legal, business, and technical content. ✅ Education & Training – Looking for expert guidance? With 5+ years of experience, I provide structured learning programs and technical training in engineering, data analysis, and software tools to help students and professionals excel. 💌 Let’s work together—message me today and let’s turn your ideas into results! ✅️ Expertise & Services 📊 Data Entry & Analysis - Error-free, fast, and structured data processing for businesses, research, finance, and e-commerce. - Skilled in Excel, Google Sheets, CRM software, automation tools, and Python scripting. - Google Data Analysis Certified, specializing in data cleaning, visualization, and predictive insights. - Experience creating interactive dashboards and business intelligence reports. 🏗 Architectural & Engineering Design - Specializing in residential, commercial, and industrial architectural projects. - Proficient in AutoCAD, Revit, SketchUp, Twinmotion, and Lumion for detailed 2D and 3D modeling. - Expertise in Building Information Modeling (BIM) and Landscape Architecture. - Designs that are sustainable, functional, and aesthetically compelling. 🌍 Translation & Localization - Native Somali speaker fluent in English and Amharic. - Specializing in business, legal, and technical translations with cultural adaptation. - Expert in DeepL and SYSTRAN for professional translation and terminology accuracy. - Experience in website localization, marketing content, and document translations. 📘 Education & Training - 5+ years of teaching and technical training experience. - Specializing in engineering, data analysis, and software tools. - Expertise in developing structured training programs for professionals and students. - Experience in one-on-one coaching and online course development. ✅️ Certifications & Qualifications 🎓 Google Data Analysis Certificate – Expertise in data-driven decision-making. 🎓 AI-Powered Performance Ads Certification – Advanced insights into digital marketing optimization. 🎓 Udacity Data Analysis Certificate – Hands-on experience in data visualization and analytics. 🎓 Fundamentals of Landscape Architecture (Alison) – Expertise in sustainable outdoor design. 🎓 Basics of Building Information Modeling (BIM) (Alison) – Advanced 3D modeling and architectural visualization. 🎓 Master’s in Construction Technology and Management – In-depth engineering, design, and project management expertise. 🎓 Bachelor’s in Construction Technology and Management – Strong foundation in structural design, urban planning, and civil engineering. ✅️ Why Work With Me? ✔️ Unmatched Accuracy & Efficiency – Every task is executed with attention to detail and quality assurance. ✔️ Multilingual Expertise for Global Clients – Fluent in Somali, English, and Amharic, ensuring seamless communication. ✔️ Technical Excellence & Problem-Solving – Strong skills in engineering, data analysis, and business intelligence. ✔️ Client-Focused Approach – I prioritize your goals and deadlines, ensuring smooth project execution. ✔️ Reliable & Transparent Communication – Expect timely updates and clear collaboration throughout the project. 💌 Ready to take your project to the next level? Let’s connect message me today and let’s get started!
Contract Translations
Blog WritingSomali to English TranslationArchitectural DesignData EntryMedical TranslationMultilingual TranslationLegal TranslationContract TranslationDocument TranslationWebsite Translation - $5 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello, my dear, I provide translation services in various languages. I will translate the languages you need quickly. There is a discount.
Contract Translations
Contract TranslationImage-to-Image TranslationFinancial TranslationCV/Resume TranslationAcademic TranslationBusiness TranslationTranslationDocument Translation - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a multilingual translator fluent in Amharic, Oromo, Arabic, and English. I also have experience as a local tour guide and a social media content editor. I create TikTok videos and eye-catching YouTube thumbnails to help clients grow online.
Contract Translations
Data EntryHospitality & TourismContract TranslationVideo TransitionDesign Enhancement Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.