Hire the best Contract Translations Freelancers in Ireland

Check out Contract Translations Freelancers in Ireland with the skills you need for your next job.

Get started

$35 hourly
Alex H.
- 5.0/5
- (3 jobs)
My name is Alex and I am a native English speaker from Ireland. I developed a true passion for Russian literature at a young age and went on to study the Russian language at a post-graduate level. I am married to a Russian national and I have lived and worked in Russia for over four years. My written Russian is at a native level while my spoken Russian is not quite as fluent and as such, I have been working as a freelance translator, editor, copywriter, and proofreader in my spare time. I also have a wealth of experience transcribing, translating, and creating subtitles for Youtube, among other platforms. Меня зовут Алекс, я носитель английского языка из Ирландии. Я с детства люблю русскую литературу и начал учить русский после школы. Моя жена русская, и я жил и работал в России больше четырёх лет. В свободное время я занимаюсь переводом и редактированием текстов с русского на английский, а также созданием субтитров для YouTube каналов. Буду рад сотрудничеству!

Contract Translations
Terms & Conditions
Editing & Proofreading
Contract Translation
Copywriting
Russian
English
Translation
Caption
$45 hourly
Valentina M.
- 5.0/5
- (1 job)
I am a PhD scholar in Academic Writing and self-efficacy amongst academics. Currently I am working on re-structuring writers’ retreats and observing how writing is developed within those environments. If you are interested in getting articles or documents written or translated, data analysed with precision, or advice on how to implement an effective writing routine, I am here to help.

Contract Translations
Academic Writing
Data Analysis
Text Analysis
Essay Writing
Blog Writing
Copywriting
Writing Critique
Contract Translation
Document Translation
Medical Translation
Translation
Research Paper Writing
Research & Strategy
Teaching
Publishing
$20 hourly
Daniel S.
- 5.0/5
- (36 jobs)
✅ English teacher (ESL)| ✅ Professional Translator | ✅ Native Portuguese Speaker ✅ Fluent English Speaker 💡 I've been working as an English teacher for over three years, proudly with a TESOL/TEFL qualification, and surprisingly being one the youngest professional teachers worldwide. 💡 I've been translating several documents from Brazilian Portuguese to English and vice-versa, such as technical documents, documentaries, emails, live meetings and etc. 💡 Voice talent for an online Portuguese course with over 300K words, I was responsible for editing, creating and scripting. 💡 An Excel and computer teacher with desings social media skills. 💡 I also have my own website. (send me a message and let's sign up a contract here) 🖍️ Reliable and efficient work in order to exceed my client's demands and always undertand the custumer's view. I'd be glad in participating of your project as long as it makes sense for both of us.

Contract Translations
English to Brazilian Portuguese Translation
Customer Support
Legal Translation
Contract Translation
English to Portuguese Translation
Audio Production
Portuguese to English Translation
Computing & Networking
ESL Teaching
Brazilian Portuguese Dialect
$20 hourly
Nkembe E.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Professional Overview I’m a bilingual Irish and Luxembourgish linguist specializing in translation, proofreading, and machine translation post-editing (MTPE). I help clients adapt content accurately from English to Irish English and Luxembourgish, making sure every text reads naturally and respects local language nuances. I have experience working on short segments, full documents, and quality assurance tasks, always delivering reliable, detail-focused results on time. Whether it’s localizing content, editing machine-translated text, or ensuring consistency across projects, I’m committed to high linguistic standards and clear communication. If you need an Irish or Luxembourgish language expert who understands both cultures and can deliver polished, high-quality work, I’m ready to help!

Contract Translations
Samoan
English
Editing & Proofreading
General Transcription
Contract Translation
Academic Translation
Business Translation
Technical Translation
Financial Translation
Document Translation
Website Translation
Medical Translation
SDLX Translation Suite
Translation
$20 hourly
Liam C.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello, Title; Native Irish Translator | English ⇄ Irish | Proofreading & Transcription Expert Overview: Dia dhuit! I'm a native Irish (Gaeilge) speaker with over 5years of experience delivering high-quality translation, proofreading, and transcription services between English and Irish. I specialize in: ✅ English ⇄ Irish Translation – Clear, accurate, culturally appropriate ✅ Proofreading & Editing – For grammar, spelling, tone, and consistency ✅ Transcription – Clean, time-coded, or verbatim audio transcription in Irish or English Whether you need help with: Legal documents Educational materials Government forms or publications Business communication Subtitling or audio transcription I can guarantee professional, polished results delivered on time and error-free. Why work with me? Native fluency in Irish & English Deep understanding of dialects (Connacht, Munster, Ulster) Attention to detail and commitment to linguistic accuracy Quick turnaround & responsive communication Tools I use: SDL Trados / MemoQ / Wordfast Microsoft Word & Excel Express Scribe / oTranscribe Subtitle Edit & Aegisub (for captioning projects) Let’s make your message resonate in fluent, authentic Irish—without losing meaning or tone. Ready to collaborate? Send me a message and let's get started today!

Contract Translations
Financial Translation
Literary Translation
Document Translation
Contract Translation
Irish
Irish English Accent
CV/Resume Translation
Business Translation
Medical Translation
Website Translation
Machine Translation
Legal Translation
SDLX Translation Suite
Translation & Localization Software
Translation
$12 hourly
Oluwasegun V.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a qualified and experienced Irish to English translator with over three years of professional experience delivering high-quality, accurate, and culturally sensitive translations. My expertise spans a range of sectors, including education, government, media, and historical documentation. With a strong academic background in Irish and Translation Studies from the National University of Ireland, Galway, I have developed advanced linguistic skills and a deep understanding of the cultural and contextual nuances of both languages. I am proficient in industry-standard CAT tools such as SDL Trados and MemoQ, ensuring consistency and efficiency across all projects. Throughout my career, I have worked with institutions such as the Department of Education and TG4, providing translation, localization, and proofreading services that meet the highest standards of clarity, precision, and professionalism. I am committed to delivering reliable, deadline-driven translation solutions tailored to each client’s needs.

Contract Translations
Multilingual Translation
Financial Translation
Technical Translation
Website Translation
CV/Resume Translation
Literary Translation
Contract Translation
Document Translation
Business Translation
Academic Translation
Medical Translation
Machine Translation
Legal Translation
DeepL Translator
Translation & Localization Software
Want to browse more freelancers?
Sign up