Hire the best Contract Translations Freelancers in Ontario

Check out Contract Translations Freelancers in Ontario with the skills you need for your next job.

Get started

$23 hourly
Amin E.
- 5.0/5
- (336 jobs)
🌟 Welcome to a World of Flawless Translation! 🌟 I am Amin E., your dedicated translator for English to Persian and Persian to English. With unwavering commitment, I offer round-the-clock services to meet your needs, no matter the deadline. My clients' satisfaction is my top priority, with 73% returning for more, thanks to the exceptional quality and value I provide. 🔹 Why Choose Me? Unmatched Precision & Quality: Your projects deserve the highest standards, and that's exactly what I deliver. Versatile Expertise: No sector is beyond my reach. From legal to technical, I handle it all with finesse. Prompt Delivery, No Extra Fees: Tight schedule? No worries. I ensure timely completion without additional costs. 🔹 What Do My Clients Say? Trust isn't built overnight, but through consistent excellence. My client reviews speak volumes about my reliability and proficiency. Let me help you break language barriers and achieve seamless connections. Reputation isn’t built by chance—it’s earned through dedication and exceptional service. Ready to get started? Let's make your project a success today!

Contract Translations
Persian to English Translation
General Transcription
Data Entry
English to Persian Translation
Typing
Contract Translation
Persian
Translation
Proofreading
$40 hourly
Andy B.
- 5.0/5
- (17 jobs)
Hi there, You've got Andy here as your professional English/Chinese voice actor and translator! 您好，我是安迪，很高兴为您提供专业的文件中英配音以及翻译服务！ Born in China and educated in Canada, I know both languages inside and out. Rest assured that your voice acting and/or translation job will always be done manually and professionally by a master's degree holder with plenty of experience in the field. I have worked for various organizations as well as service agencies in the past. I have extensive experience translating between English and Chinese (both traditional and simplified) using various multimedia format. If you want a native bilingual speaker who can type an average of 90 wpm to finish your translation project, you've got the right guy! I have also successfully completed audio book recordings in both languages. I will gladly translate any document from the list below and more: --Press releases; --Company brochures / presentations / PPT slides; --General articles (blog entries, social media content, general introduction of products/companies); --Articles with technical content (medical, financial etc.); --Translation of websites; --Subtitling (.txt or .srt files) Audiovisual transcription service in both Chinese and English are also available at great rates! Please contact me directly to inquire. Language and professionalism are my best friends. Together, let's make things happen :)

Contract Translations
English to Chinese Translation
Chinese to English Translation
Medical Translation
Technical Translation
Contract Translation
Academic Translation
Audiovisual Translation
Website Translation
Official Documents Translation
Official Correspondence Translation
$38 hourly
Malin C.
- 5.0/5
- (114 jobs)
Established full time freelance Translator Top Rated Plus Upwork: English - Spanish - Italian. Annual average over 850,000 words in different topics: finance and accounting documents, legal documents, medical reports and more. Certified by the Association of Translators and Interpreters of Ontario in the language pair Spanish to English. No. 3379.

Contract Translations
Italian to English Translation
Medical Translation
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Italian to Spanish Translation
Contract Translation
Italian
Proofreading
Financial Translation
Official Documents Translation
$30 hourly
Wei X.
- 5.0/5
- (207 jobs)
Highlights of my background and experience: • Years of translation experience • Bachelor of Science • Metallurgical Engineer experience • Senior IT experience • College diploma in PC/network support Part of my client list: UNESCO University of Cambridge Water Supplies Department Hong Kong Metro Vancouver Canadian Blood Services

Contract Translations
Mandarin Chinese
Medical Translation
Audio Transcription
Microsoft PowerPoint
Translation & Localization Software
Contract Translation
Legal Translation
Document Translation
Business Translation
English
Chinese
Translation
Website Translation
Academic Translation
$20 hourly
Clement D.
- 5.0/5
- (4 jobs)
I am a french native speaker from France living in Toronto, ON (Canada), and offer my translation services for multiple lines of business. Specialized in finance due to my experience in wealth management and asset management, I am also qualified for other industries. Curious, adaptable, flexible and attentive to details, I can offer you fast and efficient translation for documents, reports or else to satisfy your business need. Having grown up in France and living in Canada with extensive exposure to the province of Quebec, I am able to provide a translation for your French audience, wherever they may be, with the most appropriate wording and language specifics. Fell free to connect!

Contract Translations
Sales
Wealth Management
Finance
Contract Translation
Technical Translation
Translation
Academic Translation
Website Translation
CV/Resume Translation
Document Translation
Business Translation
Financial Translation
French
Editorial Translation
$40 hourly
Jo J.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a bilingual professional specializing in translation, interpretation, and language services. Whether you need accurate document translation, real-time interpretation, or language support for your business, I can help. Fluent in English, Cantonese, and Mandarin Expertise in translation, interpretation, and multilingual communication Strong literacy skills and cultural adaptability Experience in real-time interpretation in different fields, such as medical, 911, government agencies, retail Detail-oriented, efficient, and committed to delivering high-quality language services Clear and effective communication is essential, so let’s stay in touch!

Contract Translations
English Tutoring
Tutoring
Live Interpretation
Local Operations
Content Creation
Copywriting
Financial Translation
Multilingual Translation
Contract Translation
Document Translation
Translation
$30 hourly
Igor I.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a professional translator, and I run the Translation Agency of Canada. We have assisted hundreds of Canadian companies with translations of their business materials. Here are some of our recent projects that I'm proud of: ▪️ Safety document translations into Ukrainian for Woodtone, a large Canadian manufacturer that hired Ukrainian employees ▪️ HR documentation translations for Nibav Lifts, an elevator manufacturer, in preparation for their Quebec office opening ▪️ Website localization from English to French on a turnkey basis for the non-profit foundation BridgeNorth, which won a government grant ▪️ Translation of technical documentation into Korean and Chinese for Trio-Tech, a slot machine manufacturer ▪️ Translation of medical research for the University of Toronto ▪️ Transcription, translation, and subtitles for educational videos for York University ▪️ Translations and designing marketing and instructional materials for the College of Nurses ▪️ Import document translations for Fasken, one of Canada's largest law firms. As an entrepreneur, I know how easily translation errors may result in client loss, partner mistrust, contract breaches, and wasted opportunities. As a certified translator, I adhere to the highest quality standards, continuously train, and understand the limitations of machine translation technologies such as ChatGPT. If your company or the company you work for requires precise, high-quality, and timely translations, I will be happy to help! 🇨🇦 Let's talk about your projects! Reach out in the direct messages!

Contract Translations
Audiovisual Translation
Editorial Translation
Academic Translation
Medical Translation
Image-to-Image Translation
Contract Translation
Financial Translation
Multilingual Translation
Technical Translation
Document Translation
Business Translation
Website Translation
Legal Translation
Translation & Localization Software
Translation
$10 hourly
Vadym D.
- 0.0/5
- (1 job)
Translation/transcript writing of legal and other formal texts to/from English to/from Ukrainian/Russian.

Contract Translations
Information Gathering
Research Papers
Essay Writing
Translation
Written Comprehension
Contract Translation
Legal Applications & Registration
Contract Drafting
Contract Negotiation
Legal Drafting
$20 hourly
Thomas C.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello, I'm a committed and meticulous translator who is passionate about facilitating smooth communication between French and Spanish speakers. With 4 years of experience in linguistic services, I bring a thorough grasp of the nuances, cultural contexts, TEP, MTEP, PEMT, and linguistic intricacies of both languages, being a native speaker of French and Spanish Language Prowess: French: As a native speaker, I understand the language's intricacies, ensuring that your translations maintain the intended meaning and cultural nuances. Spanish: Having honed my French proficiency through academic and practical experiences and as a native speaker, I am adept at providing translations that capture the essence of the source material while adhering to linguistic conventions. Services: English to French Translation English to Spanish Translation French to Spanish Translation Spanish to French Translation Proofreading and Editing Copywriting Cultural Adaptation Linguistic validation Localization Services Industries I Specialize In: Business and Marketing Website Translation Website Localization Technical and IT Legal Documents Academic Materials Creative Content and Literature I take pride in fostering long-term relationships with my clients. Your satisfaction is my utmost priority, and I am open to feedback and revisions to ensure the final product exceeds your expectations. Let's discuss how I can contribute to the success of your project. Feel free to send me a message, and let's embark on a journey of linguistic excellence together!

Contract Translations
CV/Resume Translation
Business Translation
Literary Translation
Medical Translation
Document Translation
Contract Translation
Academic Translation
Website Translation
Machine Translation
Legal Translation
Translation & Localization Software
Translation
Canadian French Accent
Spanish
French
$10 hourly
Samuel A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
As a multilingual translator and localization expert with over a decade of hands-on experience in Dutch, German, Portuguese and English linguistic services, I am excited to express my interest in potential opportunities within your esteemed organization. My professional journey is driven by a deep passion for language, cultural nuance, and technological advancement—qualities that have consistently enabled me to deliver impactful, audience-focused translations and localization solutions. Throughout my career, I have had the privilege of working with renowned language service providers such as Globaltextware, TransPerfect, Welocalize, and Acolad, where I honed my skills in translation, machine translation post-editing (MTPE), linguistic quality assurance (LQA), and long-context adaptation. I have successfully contributed to diverse domains including healthcare, legal, finance, AI training, and e-commerce—producing results that meet both client expectations and global compliance standards. I take pride in managing high-volume, high-stakes projects with a meticulous eye for detail and cultural sensitivity. From adapting GDPR policy manuals for EU markets to supporting multilingual AI datasets and optimizing SEO content for digital campaigns, I approach every project with a commitment to precision, clarity, and cross-cultural relevance. My technical proficiency spans SDL Trados Studio, MemoQ, Phrase, Xbench, and a range of QA and MT tools, making me a versatile asset in both human and tech-assisted translation workflows. What sets me apart is not only my linguistic versatility but also my proactive approach to collaboration, workflow optimization, and continuous learning. I thrive in fast-paced environments where innovation meets linguistic excellence, and I am eager to contribute my experience to projects that challenge and inspire. I would welcome the opportunity to discuss how my background and skills align with your team’s goals. Please feel free to reach out to schedule a conversation or request any additional materials.

Contract Translations
Artificial Intelligence
Contract Translation
Multilingual Translation
Website Translation
Medical Translation
Machine Translation
Translation & Localization Software
Editing & Proofreading
Transcreation
Subtitle Localization
Translation
Software Localization
General Transcription
$25 hourly
Lucas P.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a seasoned English to Canadian French translator with 4+ years of experience and a specialty in high-stakes, high-precision translation for government, education, legal, and research sectors. I've translated hundreds of thousands of words — everything from policy documents and grant applications to academic journal articles, legal contracts, technical manuals, and public-facing web content. What sets me apart? Most translators stop at basic accuracy. I go further — combining precision with contextual intelligence and institutional alignment. For each project, I conduct sector-specific research, study your organization’s existing materials, and build a custom bilingual glossary that reflects your preferred style, terminology, and tone of voice. That means: - Your French content reads like it was written by your internal team. - Industry-specific language is used consistently and correctly. - You meet compliance standards and sound polished doing it. This process creates cleaner, smarter translations — especially in fields where terminology and nuance matter. Who I work with I collaborate with: - Federal and provincial government departments - Universities, research labs, and grant-funded projects - Public-facing institutions (e.g. health, education, legal) - International organizations expanding into Canada - Communications managers, legal teams, and knowledge mobilization specialists If your organization needs accurate, consistent, and on-brand Canadian French, I can help. Tanslation specialties - Policy and regulatory documents - Legal texts (contracts, terms of use, immigration files) - Academic research (surveys, studies, ethics docs, plain language summaries) - Educational materials (course content, curriculum guides, student resources) - Technical manuals and public information - Marketing, outreach, and stakeholder communications - Bilingual content strategy (e.g. how to structure an English/French homepage) Why clients choose me Bilingual credibility — I bring native-level French fluency plus deep understanding of how government and institutional communications work in Canada. Sector expertise — I’m experienced with the tone, terminology, and compliance requirements in academic, legal, and public contexts. Fast turnaround, no compromise — I use efficient workflows without sacrificing quality. You’ll get clean, professional results — on time, every time. Flexible and responsive — I work independently, deliver reliably, and make your life easier. My clients don’t worry about translation. They just hand it over and know it’ll come back solid. Whether you’re looking to meet official bilingual requirements, improve your reach with French-speaking audiences, or ensure your translated content reflects your values and voice — I’d be glad to support you. Let’s connect and make sure your message translates.

Contract Translations
Technical Translation
Financial Translation
Editorial Translation
Document Translation
Contract Translation
Business Translation
Academic Translation
Website Translation
Multilingual Translation
Legal Translation
Translation
$25 hourly
Sally D.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a detail-oriented and reliable Virtual Assistant with strong experience in administrative support and client coordination within health and social services. Skilled in calendar management, appointment scheduling, correspondence, and accurate documentation, I ensure smooth operations and effective communication between clients, providers, and stakeholders. My background includes intake assessments, data entry, report writing, and liaising with landlords, healthcare providers, and community organizations. Proficient in organizing workflows and using technology to boost efficiency, I work well independently or in teams. Committed to confidentiality and quality, I tailor my assistance to meet your specific needs.

Contract Translations
Interpersonal Skills
Medical Device User Manual
Time Management
Product Documentation
Translation
Contract Translation
Documentation
Stata
Data Analysis
Want to browse more freelancers?
Sign up