Hire the best Contract Translations Freelancers in Lima, PE
Check out Contract Translations Freelancers in Lima, PE with the skills you need for your next job.
- $8 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I have a solid foundation in translation, interpreting and insurance product knowledge. I have strong attention to detail and facility to communicate verbally and in writing to customers. I am a collaborative team member with natural values of responsibility, punctuality and commitment.
Contract Translations
Insurance Claim SubmissionFinancial TranslationAudiovisual TranslationAcademic TranslationContract TranslationLegal TranslationLanguage InterpretationLanguage InstructionReceptionist SkillsLive Interpretation - $20 hourly
- 0.0/5
- (3 jobs)
Native Spanish speaker with 5+ years of experience delivering high-quality translations and virtual support in English, Spanish, and Portuguese. I specialize in legal and general translation, immigration procedures, executive assistance, and social media management—helping individuals and businesses communicate clearly, stay organized, and grow their online presence. Translation Services With a Law degree, I deliver accurate, context-sensitive translations tailored to individuals, businesses, and legal professionals. Legal: Contracts, bylaws, tenders, legal opinions, immigration documentation Official documents: Birth, marriage, academic certificates Medical: Informed consents, clinical trial documentation, patient records Technical: User manuals, SDSs, procedures, technical specifications General: Website content, press releases, articles, books Virtual Assistant Services Reliable support to streamline your operations and improve productivity. Calendar, travel, and meeting coordination Email writing, inbox and file organization Legal research and document drafting (including immigration processes) Project tracking and task management Proficient in Google Workspace, Microsoft Office, Slack, Asana, Monday.com Social Media Management Helping businesses and personal brands maintain a consistent and professional digital presence in English, Spanish, and Portuguese. Caption writing and content planning Post scheduling and calendar management Community engagement and message handling Basic analytics and ad coordination Experienced with Canva, Meta Business Suite, Creator Studio Why Work With Me Legal expertise combined with multilingual fluency Culturally aware, detail-oriented, and highly organized Committed to quality, confidentiality, and on-time delivery Clear communication and client-focused approach Let’s collaborate to elevate your communications and streamline your business.
Contract Translations
Voice-OverAdministrative SupportGeneral TranscriptionAcademic WritingAcademic ResearchData EntrySubtitlesProofreadingCopywritingContract TranslationTranslationSpanish to Portuguese TranslationPortuguese to English TranslationSpanish to English TranslationLegal Translation - $12 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Profile Summary (English) Certified bilingual legal writer with real court-level experience, ready to draft, edit or translate legal documents (EN-ES) within 24 hours. I deliver results that pass audits. My services include: - Legal writing and contract drafting (civil, academic, service-based) - English–Spanish legal and academic translation - APA editing and formatting for papers and reports - Voice recording in neutral Latin American Spanish (scripted and unscripted) I’m actively expanding my skills through HarvardX and EdX certificate programs focused on academic writing and global legal systems. I apply what I learn directly to every project, ensuring professional results, confidentiality, and attention to detail. Currently building my voice-over and translation portfolio while staying committed to quality, adaptability, and learning. If you're looking for someone who treats every document like it’s headed to court — or every voice recording like it’s a published product — I’ve got you covered. My turnaround time is fast, my formatting is clean, and my legal accuracy is tested. If your file is sensitive, urgent, or high-impact — I’m the freelancer you want. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Resumen de Perfil (Español) Redactor jurídico bilingüe certificado con experiencia real a nivel judicial, listo para redactar, editar o traducir documentos jurídicos (EN-ES) en 24 horas. Entrego resultados que superan las auditorías. Servicios que ofrezco: - Redacción de contratos civiles, académicos y de servicios - Traducción legal y académica (español–inglés) - Edición y formato en normas APA para trabajos y reportes - Grabación de voz profesional en español neutro latinoamericano (guionada y conversacional) Actualmente complemento mi formación con programas certificados de HarvardX y EdX, centrados en redacción académica y sistemas legales internacionales. Todo lo aprendido lo aplico directamente a cada encargo, garantizando resultados profesionales, confidencialidad y alto nivel de detalle. Actualmente desarrollo mi portafolio de locución y traducción, con compromiso hacia la calidad, la adaptabilidad y el aprendizaje. Si buscas a alguien que trate cada documento como si fuera a presentarse en un juicio —o cada grabación como si fuera a publicarse en medios profesionales—, estás en el lugar correcto. Mi tiempo de entrega es rápido, mi formato es limpio y mi precisión jurídica está probada. Si su archivo es delicado, urgente o de alto impacto, yo soy el freelancer que busca.
Contract Translations
Voice RecordingAcademic EditingLegal ResearchInternational LawLegal DocumentationEditing & ProofreadingDocument FormattingAPA FormattingAcademic TranslationContract TranslationLegal DraftingMedical TranslationLegal TranslationImmigration Document TranslationContract Drafting - $13 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a translator in Spanish and English. My native language is Spanish from Latin America and I studied English for three years in an institute specialized in English language. I've also been learning by myself in everyday life, traveling and talking with friends. Whether you need to translate any video, documents, about any topic, I can help. I'm also financial analyst with four years of experience. So if you need some help about this topic I also can help.
Contract Translations
TutoringLive InterpretationAdministrative SupportManagement AccountingContract TranslationAcademic TranslationWebsite TranslationAudiovisual TranslationFinancial TranslationBusiness TranslationFinance & AccountingPersonal FinanceTranslation - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi my name is Rodrigo Thuollier! I am a highly skilled lawyer specializing in Risk Management & Compliance and Corporate Law. With a strong background in regulatory and corporate governance, I have developed expertise in contract drafting, policy development, and legal compliance across multiple industries. My ability to analyze legal risks and provide strategic solutions has allowed me to contribute effectively to multinational corporations. I am also a dedicated educator, mentoring professionals in legal and compliance matters. As a Regional Legal & Compliance Coordinator at Noventiq, I am responsible for developing corporate policies and conducting compliance training for employees at a global level. I oversee contract reviews, internal audits, and risk assessments to ensure adherence to legal and ethical standards. Additionally, I lead the creation of Codes of Ethics and Conflict of Interest campaigns, ensuring transparency and integrity across the organization. I thinks is important to mention that I had the opportunity to work at the Consulate of Spain. In this opportunity I supported Spanish citizens with all the necessary documentation for their citizenship processes, registration of marriages and help Peruvians citizens with the application of job opportunities. Throughout my career, I have worked in various legal roles, including as a Legal Analyst and Legal Intern in leading financial and corporate institutions. My experience includes drafting and reviewing contracts, NDAs, trust agreements, and guarantee letters. I have also been actively involved in monitoring judicial processes, regulatory reporting, and ensuring compliance with corporate legal requirements. My ability to navigate complex legal frameworks and provide insightful guidance has been instrumental in mitigating legal risks for businesses. I hold a Lawyer Degree in Law from the Universidad de Lima, with specializations in Risk Management & Compliance and Corporate Law. My continuous professional development includes participation in corporate law congresses and arbitration courses. Additionally, I contribute as a professor at Proforhum and as a mentor in the congressional model at the NGO Elider.
Contract Translations
Document TranslationLegal TranslationContract TranslationTeachingTeaching SpanishEnglishSpanishImmigration Document TranslationCorporate LawComplianceContractLegal AgreementLegal Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Contract Translations Freelancer near Lima, on Upwork?
You can hire a Contract Translations Freelancer near Lima, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Contract Translations Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Contract Translations Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Contract Translations Freelancer profiles and interview.
- Hire the right Contract Translations Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Contract Translations Freelancer?
Rates charged by Contract Translations Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Contract Translations Freelancer near Lima, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Contract Translations Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Contract Translations Freelancer team you need to succeed.
Can I hire a Contract Translations Freelancer near Lima, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Contract Translations Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.