Hire the best Contract Translations Freelancers in Quebec

Check out Contract Translations Freelancers in Quebec with the skills you need for your next job.

Get started

$25 hourly
Karine P.
- 5.0/5
- (7 jobs)
I'm a bilingual French-English translator and content writer with a strong background in marketing, publishing, and internal communications. Over the past few years, I’ve worked with a digital agency where I handle everything from social media content and newsletters to bios, recommendation letters, and memos — all of which I translate between English and French as needed. I’m efficient, reliable, and always deliver clean, audience-appropriate content on time. I've translated complete websites such as Somos-living.com and Alumalco.com, and regularly work on HR documents, FAQs, and client-facing content for businesses in industries ranging from architecture and design to health and wellness. I also collaborated for over 5 years with Canadian publishing houses, translating short novels, cookbooks, and guidebooks. Whether you need a punchy translation, a polished rewrite, or a seamless bilingual rollout — I’ve got you covered.

Contract Translations
General Transcription
Translation & Localization Software
French to English Translation
English to French Translation
Quebec French Dialect
Contract Translation
Transcreation
Editorial Translation
Translation
French
English
$10 hourly
Razack F.
- 4.9/5
- (56 jobs)
Dear clients, Hello and welcome to my profile! I am a seasoned professional specializing in English-French translation and proofreading. With over 7 years of dedicated experience in this field, I take pride in delivering precise and accurate translations while consistently meeting deadlines. ► WHY CHOOSE ME? ⭐️Native French Speaker: As a native French speaker, I bring a deep understanding of the language's nuances, ensuring translations are not only accurate but also culturally relevant. ⭐️Proven Experience: With a robust background spanning over 7 years, I have successfully tackled diverse translation projects, honing my skills and refining my craft. ⭐️Deadline-Oriented: My commitment to punctuality is unwavering. I understand the importance of timely delivery and prioritize meeting and exceeding client expectations. ► SERVICES OFFERED: ↪️ Translation: Seamlessly translating English content into natural, fluent French, maintaining the essence and context of the original text. ↪️ Proofreading: Meticulously reviewing and refining translations to guarantee grammatical accuracy, linguistic precision, and overall quality. ► CLIENT-CENTRIC APPROACH: Understanding and meeting the unique needs of clients is my top priority. I am committed to open communication, responsiveness, and a collaborative partnership to deliver results that exceed expectations. If you are seeking a reliable and skilled English-French translator and proofreader with a keen eye for detail, a commitment to deadlines, and a passion for linguistic excellence, I am here to bring your projects to life. 🌟 Here are my experiences in English to French translation and vice versa: ✅Websites/Localization Translation ✅Marketing & Sales Materials Translation ✅User Manuals Translation ✅Amazon Products (Cosmetics, Electronics, Art products, Fashion, and Baby products) Translation ✅Video Games/Mobile Apps Translation ✅Mobile & Software Dev) Translation ✅Novels/Books Translation ✅PHP & HTML file Translation ✅IT (Web,) ✅Articles & Audio/video scripts Translation. Please, feel free to reach out, and let's discuss how I can contribute to your success! Thank you!

Contract Translations
Business Translation
Translation
Science & Medical Translation
Document Translation
Financial Translation
Quebec French Dialect
French to English Translation
Editing & Proofreading
Official Documents Translation
Technical Translation
Contract Translation
Legal Translation
English to French Translation
Academic Proofreading
French
$50 hourly
Isabelle M.
- 5.0/5
- (153 jobs)
I'm a French Canadian linguist and AI QA specialist helping global teams train, evaluate, and refine language models with natural, culturally accurate content. With hands-on experience as a Super QA, I work on high-impact AI projects — reviewing model outputs, validating prompts, performing linguistic annotations, and ensuring French Canadian results are fluent, precise, and aligned with user expectations. I also bring a strong foundation in **creative translation and localization**, especially for digital content, UX/UI, and marketing materials where tone, clarity, and cultural nuance matter. ### 🔍 What I Offer: * Super QA for AI/LLM/NLP projects (French Canadian) * Prompt validation & model response evaluation * Annotation, labeling & linguistic quality control * Creative translation & transcreation (EN > FR-CA) * Cultural localization & content adaptation * UX/interface review & testing in FR-CA Whether you're building an AI model, localizing a product, or launching content for the Quebec market, I deliver expert-level language support that’s accurate, human-sounding, and context-aware. Let’s work together to make your content — or your model — shine in French Canadian. 🏆 Reviews and feedback from some of my high-profile clients 🏆 The client reviews below (also in my work history section) describe the work quality and value you can expect from working with me. ⭐⭐⭐⭐⭐ "Isabelle is a fantastic addition to our team. We've tried a lot of different directions to get translation/localization work done and she is by far the best that we've found. She's made herself an integral part of our workflow. The thing that makes her different than a lot of other folks (on Upwork, etc.) is her ability to read between the lines of a request and make suggestions to improve the project. I remember one time I asked her to do something that I thought was correct, but she gave me even more information than I requested and pointed me in a different direction. Her cooperation was helpful and supportive, while still insisting on the highest quality. She was regularly available, gave accurate estimations of cost and turnaround time, and went above-and-beyond. 10/10: no notes." ⭐⭐⭐⭐⭐ "Isabelle was a fantastic partner in our work and regularly went above and beyond to complete work within ambitious deadlines without sacrificing quality. I would 100% hire her again for future work." ⭐⭐⭐⭐⭐ "Isabelle is very prompt in communications and execution and has been quite easy to work with as she has a very positive attitude. Her work is of high quality and requires minimum revision and she's very independent."

Contract Translations
Canadian French Accent
Document Translation
Contract Translation
Business Translation
Medical Translation
Legal Translation
Translation & Localization Software
Editing & Proofreading
Quebec French Dialect
English to French Translation
Website Translation
Translation
Technical Translation
Proofreading
French
$40 hourly
Francis B.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Are you in need of a skilled English to French translator who can deliver accurate and high-quality translations? Look no further! With over 25 years of experience in marketing and a passion for literacy, I am dedicated to providing top-notch translation services that meet your requirements and exceed your expectations. As an experienced translator, I understand the importance of conveying the intended message accurately while maintaining the tone and style of the original content. Whether you need to translate marketing materials, websites, articles, or any other type of text, I have the expertise to handle it effectively. I am well-versed in various industries, including advertising, e-commerce, technology, travel, and more. Why choose me as your English to French translator? 1. Extensive Experience: With more than 25 years of experience in marketing, I have a deep understanding of the industry-specific terminology and nuances, allowing me to deliver translations that resonate with your target audience. 2. Language Proficiency: I am a native French speaker with a strong command of the English language. This enables me to capture the essence of the source text and deliver translations that sound natural and authentic to the French-speaking audience. 3. Attention to Detail: I pride myself on my meticulous approach to translation. I pay close attention to grammar, syntax, and vocabulary to ensure the translated text is error-free and reads fluently. 4. Cultural Sensitivity: Being well-versed in both English and French cultures, I understand the importance of adapting translations to suit the cultural context of the target audience. This ensures that your message is effectively conveyed and resonates with the intended readers. 5. Fast Turnaround: Meeting tight deadlines is a priority for me. I work efficiently and effectively to deliver translations promptly without compromising on quality. You can trust that your projects will be completed on time, every time. 6. Client Satisfaction: Customer satisfaction is at the heart of my translation services. I value open communication and actively seek feedback to ensure that I meet and exceed your expectations. Your project's success is my ultimate goal. Services I offer: - English to French translation: I provide accurate and idiomatic translations that effectively convey the meaning and tone of the source text. - Proofreading and editing: I offer proofreading and editing services to ensure your French texts are error-free and polished. - Localization: I adapt translations to suit the cultural, linguistic, and regional preferences of the French-speaking target audience. - Transcreation: For marketing and advertising materials, I go beyond literal translation to creatively adapt the content to resonate with the local market, ensuring maximum impact. If you are looking for a reliable, experienced, and fast English to French translator, I am ready to assist you. Let's collaborate to bring your projects to life and reach the French-speaking market effectively. Contact me today to discuss your translation needs and get a quote tailored to your specific requirements.

Contract Translations
Canadian French Accent
Quebec French Dialect
Translation & Localization Software
Contract Translation
Technical Translation
French
Editorial Translation
Literary Translation
Document Translation
Business Translation
Website Translation
Translation
Native Fluency
English
$90 hourly
Alexander D.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a versatile professional with a strong foundation in computer science and a passion for web development, writing, translation, and data analysis. With a comprehensive skill set that bridges technology and communication, I thrive in projects that require a combination of technical expertise and creative problem-solving. In the realm of web development, I specialize in creating responsive, user-friendly websites and applications using modern frameworks and technologies. My coding expertise is complemented by my ability to design intuitive user interfaces that enhance the overall user experience. My proficiency in data analysis allows me to transform raw data into actionable insights. I am skilled in using various analytical tools and programming languages, such as Python and SQL, to gather, process, and visualize data. This enables me to support decision-making processes and drive business growth through data-driven strategies. As a writer and translator, I possess a unique ability to convey complex technical concepts in clear and concise language. Whether crafting technical documentation, writing blog posts, or translating content between languages, I ensure that the message is accurate and accessible to the target audience. My interdisciplinary background and commitment to continuous learning allow me to adapt to the ever-evolving landscape of technology and communication. I am passionate about leveraging my skills to contribute to innovative projects that bridge the gap between technology and human interaction

Contract Translations
Contract Translation
Document Translation
Legal Writing
Essay Writing
Software Development
Web Application Development
AI Chatbot
AI Bot
Data Analysis
Data Collection
Web Development
$35 hourly
Raphaelle S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I'm a English to French translator based in Québec, Canada, with extensive experience in the retail industry and a deep knowledge of the educational field. I excel in translating various types of documents across different sectors, ensuring accuracy and cultural relevance. With a strong commitment to professionalism, I work efficiently and prioritize my clients' needs. I am highly responsive and dedicated to delivering high-quality translations that meet your expectations. Services Offered: Translation of retail-related materials (product descriptions, marketing content, etc.) Website translation Subtitles translation | Audiovisual translation Educational content translation (academic papers, curriculum materials, etc.) General document translation (legal, technical, business, etc.) Why Choose Me: High-quality, accurate translations Fast turnaround times Focus on client needs and satisfaction Professional and responsive communication Let’s collaborate to make your content accessible and impactful in French!

Contract Translations
Contract Translation
CV/Resume Translation
Website Translation
Business Translation
Audiovisual Translation
Document Translation
Subtitle Localization
Video Transcription
Teaching French
French Tutoring
Quebec French Dialect
Translation & Localization Software
Translation
$25 hourly
Sophie A.
- 4.9/5
- (957 jobs)
10 years of experience as EN to FR translator, university degree in translation. I can translate any documents (user manuals, technical, financial, admin, commercial docs, training manuals, SDS, websites, apps, scripts, company policies). French native, highly motivated and adaptable, the skills gained in my career include: effective time management, ability to work under pressure, high degree of accuracy and customer service oriented. Competencies  Fluently bilingual in English and French both written and verbal  Ability to meet tight deadlines and prioritize multiple requests  Fast learner and ability to quickly familiarize with and adopt new tools  High degree of initiative and ability to work independently under minimum supervision in a fast-paced environment  Attention to quality and detail  Customer-service oriented  Enthusiastic and a team-player

Contract Translations
Linguistics
Contract Translation
English to French Translation
User Manual
Technical Translation
Legal Translation
Document Translation
Business Translation
Website Translation
French
Financial Translation
French to English Translation
Quebec French Dialect
Proofreading
Translation
$40 hourly
Benita I.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a teacher in elementary school. I also have 5 years experience in political field, wether is writing speeches, translating documents, etc. - Knows Word, Excel, Power Point, Prezzi and other platforms that help making presentations. - Regular communication is important to me, so let's keep in touch.

Contract Translations
Contract Translation
Legal Translation
Teaching French
Teaching English as a Foreign Language Certification
Translation
Data Entry
$80 hourly
Caroline M.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Technical translation is what I do best. Translating driver's licences is my duty to the world, as I feel like I am helping people go places.

Contract Translations
Medical Translation
Adobe InDesign
Contract Translation
Legal Translation
Technical Translation
Portuguese
Spanish
English
French
Website Translation
Science & Medical Translation
Official Documents Translation
$14 hourly
Alfred Nasser W.
- 0.0/5
- (0 jobs)
About this gig I deliver quickly and it is all done manually. Are you looking for a perfect, reliable, and detailed English to French translation? Yes, you have just found the right person who delivers it. Who am I? Hello! My name is Alfred. I am a NATIVE canadian speaker born and raised in Quebec, Canada. I have passed Eiken 1 and hold a 970 in TOEIC for English. I have also studied abroad in both England and America. I translate · Movie subtitles · YouTube video scripts · Websites · Articles/Blog posts · Amazon listings · Letters · Ads · Business Document · Finance Document · Apps...etc Preferred Format · Word · Excel · Ppt · txt · Other formats are negotiable All translations are checked by a native speaker of French AND English. Some documents are difficult and require extensive work. (No two orders are the same) Typically I would ask you to message me for a custom quote if you are unsure. **PLEASE NOTE** If your request is more difficult than typical projects it may be billed at a higher rate. Technical paperwork such as : - Medical,Maintenance procedures - Safety standards - Installation guides - Product instruction leaflets Business proposals (quotes, bids, tenders) - Insurance policies - Travel documents (itineraries, bookings) - Multilingual surveys and questionnaires...etc ✅ 100% Human Translation Guarantee ✅ High Quality and Error-Free Output ✅ No Outsourcing – In-House Translators Only ✅ Careful Handling and Protection of Business Data ✅ Available 24/7

Contract Translations
Legal Translation
Literary Translation
Image-to-Image Translation
Audiovisual Translation
Financial Translation
Business Translation
Amazon Translate
Medical Translation
Academic Translation
Contract Translation
Website Translation
CV/Resume Translation
Document Translation
French to English Translation
English to French Translation
$25 hourly
Myriam F.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Expert Translator | FR | EN | ES | PT | 20+ Years Looking for high-quality translations that preserve tone, nuance, and intent delivered on time, every time? You’re in the right place! I’m a professional translator with over 20 years of experience (English > French, French > English, Spanish > French, Spanish > English, Portuguese > French, Portuguese > English, helping global clients communicate clearly and confidently. I hold a degree in Translation and have collaborated with Fortune 100 companies, delivering results they can trust. What I offer: - Accurate, culturally fluent translations - Fast turnaround with meticulous attention to detail - Expertise across industries: legal, marketing, contracts, technical, websites - Native-level fluency and deep cross-cultural understanding I bring not just technical skill, but a genuine passion for language and communication. Whether you need a legal contract, a compelling product description, or a multilingual website, I make sure your message resonates in every language. Let’s connect! I’d love to bring your words to life!

Contract Translations
Technical Translation
Multilingual Translation
Financial Translation
Document Translation
Contract Translation
Business Translation
Translation & Localization Software
Website Translation
Legal Translation
Machine Translation
Editing & Proofreading
Proofreading
Copy Editing
Translation
$5 hourly
Sabrina N.
- 0.0/5
- (2 jobs)
🎨 Hi! I’m Sabrina — a bilingual Creative Specialist passionate about beautiful, organized, and impactful digital content. I specialize in: 🌟 Social media strategy & visuals (Instagram, TikTok) 🎬 Video editing (Reels, YouTube, brand promos) 🧠 Visual communication & brand positioning I work with tools like Canva, Notion, HubSpot, and Adobe Suite (Photoshop, Premiere Pro) to deliver sleek, elegant results. Fluent in English and Portuguese, I support entrepreneurs and small teams who value aesthetics, clarity, and efficiency. I have experience supporting small business owners, beauty brands, and content creators with content production, systems, and digital strategy. Let’s work together to bring clarity, beauty, and results to your brand. I’d love to hear about your next project.

Contract Translations
Branding
Administrative Support
Task Automation
Notion
Call Scheduling
Instagram Post
Contract Translation
Video Editing
Canva
Virtual Assistance
Customer Experience
Social Media Ad Campaign
Scheduling
Email Management
$20 hourly
Chen Ting C.
- 0.0/5
- (2 jobs)
Hello! I'm an expert translator specializing in Chinese, English, and French. Here’s what I do best: Multilingual Proficiency: Fluent in Chinese, English, and French, ensuring precise and culturally relevant translations. Professional Translation Services: Translating documents, websites, marketing materials, and more across various industries. Attention to Detail: Meticulously proofread and edit to guarantee error-free translations. Timely Delivery: Managing schedules effectively to meet deadlines without compromising quality. Client-Centric Approach: Prioritizing client satisfaction through open communication and understanding specific needs. Let's work together to bridge language barriers and connect with a global audience. Reach out to discuss your translation needs!

Contract Translations
Email Communication
WordPress
Microsoft Word
Proofreading
Korean
General Transcription
Data Entry
Contract Translation
Writing
Translation
Chinese
English
French
Want to browse more freelancers?
Sign up