Hire the best Contract Translations Freelancers in Serbia

Check out Contract Translations Freelancers in Serbia with the skills you need for your next job.

Get started

$30 hourly
Milena I.
- 5.0/5
- (47 jobs)
Hello, For many years I was a successful journalist and still intend to be one, speak 5 languages and work in the Public relations sector. I also worked as an English teacher in Japan and China. What my time and daily obligations allow me here to do is translations from English into Serbian and the other way around, voice overs, journalistic work, etc. My journalistic and Public relations work in recent years is mainly related to the music industry and other various arts. I have experience in Ps, Pr, Ae and Sound Forge, which means photo, video and audio editing. Best regards, Milena

Contract Translations
Online Gambling Website
Research Interviews
Content Localization
Official Documents Translation
Translation
Contract Translation
Adobe Photoshop
Adobe After Effects
Voice-Over
Writing
Adobe Premiere Pro
Serbian to English Translation
English to Croatian Translation
Legal Agreement
Sound Forge
$50 hourly
Maria B.
- 5.0/5
- (355 jobs)
I am an experienced IT, corporate and contract lawyer working primarly with international clients on different projects. I provide legal support for their businesses drafting, negotiating and advising my clients on various legal matters. My aim is to find the best solution for my clients and their business interests. My core practice areas are: - IT Law; - GDPR compliance; - ICO legal management; - Private International Law; - Corporate Law; - Contract Law; - Employment Law. Qualifications: I haw a law degree from one of the highly ranked law schools and have a professional certificate from MIT on Legal Tech. I have been working in a major international law firm since 2015 specialising in international contracts. I have developed the following contracts for my clients: - Terms & Conditions and Privacy Policy; - Legal disclaimer for Whitepaper; - Token Sales Agreement; - AML and CTF Policy; - Whitelabel Agreement; - NDA; - Joint Venture Agreement; - Shareholders' Agreement; - Service Agreement; - Employment Agreement, etc. I am interested in working with multinational projects, complex tasks. No matter how hard I work, I always remain client-oriented. I am a LegalTech enthusiast and a public speaker on international conferences. Please do not hesitate to contact me with any questions you may have.

Contract Translations
Legal Writing
Official Documents Translation
Contract Translation
Data Privacy
Legal Consulting
Legal Agreement
Partnership Agreement
Initial Coin Offering
English to Russian Translation
Corporate Law
Contract Management
Non-Disclosure Agreement
Trademark Consulting
Copyright
Contract Drafting
$20 hourly
Žana K.
- 5.0/5
- (10 jobs)
-Great skills both in translating and teaching English and Italian. -More than 20 years of work in an elementary school with many successful competitions and awards -A translation of a medical book `Pain explain` -A great number of documents` translations from different areas

Contract Translations
Writing
Serbian to English Translation
English to Italian Translation
Italian to English Translation
English to Serbian Translation
Content Writing
Teaching Serbian
Contract Translation
Translation
Italian
Official Documents Translation
Bosnian
Serbian
Documentation
$6 hourly
Igor R.
- 5.0/5
- (8 jobs)
I'm a translator who is native in Serbian and English language. My specialty is translating contracts and other legal documents.

Contract Translations
Translation
Sports & Fitness
Data Entry
Data Collection
Sports Writing
Contract Law
Contract Translation
$10 hourly
Dragoslav B.
- 5.0/5
- (1 job)
Graduate student at the Faculty of Philology, University of Belgrade, gained knowledge and experience in the fields of linguistics, translation, writing professional texts, columns from many spheres of life. Ready and looking forward for new life experiences and challenges.

Contract Translations
Slovak to English Translation
English to Slovak Translation
Blog Writing
Contract Translation
Copywriting
English
Website Translation
Document Translation
$20 hourly
Katarzyna S.
- 5.0/5
- (2 jobs)
A seasoned translator proficient in Polish, Bosnian, Croatian, Montenegrin, Serbian, and Slovenian. Specialized in high-level technical translation, with extensive experience in mechanical engineering, mining, metallurgy, power plants, and renewable energy. An on-site translator for complex projects. Philologist in Serbian and Polish, serving as lead instructor at the Polish Language School in Kragujevac, under the patronage of the Polish Embassy in Belgrade, Serbia. A creative, driven, and globally minded professional, anthropologist, and cultural enthusiast with a decade of experience across management, translation, literature, teaching, diplomacy, and project coordination. Owner of a thriving translation agency and a trusted consultant on Balkan affairs.

Contract Translations
Voice Recording
Cultural & Ethnic Studies
Medical Translation
Contract Translation
Legal Translation
Transcreation
Proofreading
Editorial Translation
CV/Resume Translation
Literary Translation
Document Translation
Academic Translation
Website Translation
Business Translation
Translation
$23 hourly
Jasmina D.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi, I’m Jasmina, an experienced Serbian-English translator with nearly two decades of transforming words into meaning. Whether it’s legal documents, business and financial reports, IT content, or scientific and other materials, I bring clarity, precision, and a human touch to every translation. My journey has taken me from corporate collaborations to freelance projects, working with companies and individuals across diverse industries like economy, trade, tech, law, and natural sciences. Fluent in English, native in Serbian, with a dash of Spanish, I’m here to make your words work worldwide. Let’s connect and turn your projects into success stories!

Contract Translations
CV/Resume Translation
Financial Translation
Document Translation
Contract Translation
Business Translation
Legal Translation
Translation & Localization Software
memoQ
Proofreading
Editing & Proofreading
Software Localization
Local Operations
Translation
$5 hourly
Dejan A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Profile Summary Detail-oriented and reliable translator with experience working across multiple languages, including English, Spanish, French, German, and Italian. I offer accurate, manual translations with a natural tone, and adapt content for various industries. My focus is always on quality, clarity, and timely delivery.

Contract Translations
Local Operations
Contract Translation
Proofreading
Content Writing
Document Translation
Translation & Localization Software
Translation
$15 hourly
Maria P.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a skilled English-Russian/Chinese-Russian translator with a background in linguistics with 6+ more years of experience in different fields. Open to long-term projects as well as short-term ones. - contact me via telegram @maymorablem or wechat @memorablemarie

Contract Translations
Live Interpretation
Document Translation
Contract Translation
Software Localization
Technical Translation
Translation
$18 hourly
Jasmina N.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a Sworn-to-Court translator for English-Serbian languages with 20 years of experience in the field of translation. If you need: * Certified translation of documents, diplomas, reports, certificates * Translation of user manuals, articles, websites * Proofreading * Subtitling I will do my best to provide top-quality service which is based on accuracy, precision, flexibility and continuous communication.

Contract Translations
CV/Resume Translation
Medical Translation
Financial Translation
Technical Translation
Business Translation
Contract Translation
Website Translation
Legal Translation
Document Translation
Subtitling
Editing & Proofreading
Proofreading
Translation
$7 hourly
Iva T.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello, my name is Iva. I'm from Serbia and i am currently studying at Belgrade university for social work. I have a C1 degree in English and I also speak Croatian and Bosnian. I love to comunicate with people and I am very responsible and always on time with my work. I want to get to know you and help you with your wishes.

Contract Translations
Contract Translation
Conversational Fluency
Bosnian
Translation
Website Translation
Literary Translation
Croatian
Serbian
Business Translation
English
Document Translation
Academic Translation
$16 hourly
Oliver R.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Looking for high-quality English translation or engaging copywriting? I'm here to help. With a keen eye for detail a passion for language and years of experience, I ensure precise, clear translations that capture the original meaning. Very much bilingual, a native Serbian speaker and extremely fluent in English for 10+years. On the copywriting side, I craft compelling, impactful content that speaks to your audience. My focus is always on delivering work that meets and exceeds your expectations. Open dialogue and cooperation make the dream work. Let’s collaborate to make your project succeed. Looking forward to working with you.

Contract Translations
CV/Resume Translation
Contract Translation
Document Translation
Business Translation
2D Design & Drawings
Art & Design
Writing
Sales & Marketing
Communication Skills
Light Bookkeeping
Copywriting
Translation
$20 hourly
Stephen L.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Welcome to my profile! I am a native Slovak | Serbian speaker and certified translator specializing in Slovak | Serbian to English translation and English proofreading. With a strong command of both languages and a keen eye for detail, I deliver accurate, well-structured, and contextually appropriate translations tailored to your audience. Services: Slovak | Serbian to English translation (business, technical, academic, marketing, and more) English proofreading and editing for grammar, clarity, and tone consistency Localization and content adaptation for English-speaking markets I work with precision, confidentiality, and respect for deadlines. Whether you need polished English content or a reliable translation partner, I ensure your message is clear, professional, and effective. Let’s discuss how I can support your next project.

Contract Translations
Audiovisual Translation
Image-to-Image Translation
Live Interpretation
CV/Resume Translation
Editorial Translation
Financial Translation
Amazon Translate
Literary Translation
Contract Translation
Document Translation
Business Translation
DeepL Translator
Website Translation
Machine Translation
Legal Translation
$16 hourly
Marina S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a Scientific & Technical Translator in English language and literature, having over 7 years experience in translating various documentation and live conferences. Proofreading the documents and writing CVs is also one of my specialties. Attentive to details and responsible person. See you!

Contract Translations
Technical Translation
Contract Translation
Language Interpretation
Financial Translation
CV/Resume Translation
Document Translation
Translation
$5 hourly
Andjela C.
- 0.0/5
- (0 jobs)
As a native Serbian speaker, I offer my services for translations from Serbian to English language and vice versa. I'm currently studying English Language and Literature at the University of Niš, Serbia and I'm looking forward to expanding my English skills.

Contract Translations
Academic Translation
Business Translation
Contract Translation
Document Translation
Literary Translation
Adobe After Effects
Adobe Premiere Pro
Video Editing
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Microsoft Excel
Serbo-Croatian
Serbian
English
Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up