Hire the best Copy Editors in Chile

Check out Copy Editors in Chile with the skills you need for your next job.

Get started

$30 hourly
Benjamin V.
- 5.0/5
- (8 jobs)
I have a wide formation in the history of ideas, an accurate eye to read between the lines, and a powerful imagination to think about issues from different perspectives. I have experience in interdisciplinary creative projects such as design led innovation and artistic inquiry. In my work as editor I am extremely attentive to detail, striving to maximize the clarity and robustness of the text as a whole, usually helping my employers to find the words and the articulation that my employers were unable to bring forth. I am passionate about working with texts and the power of words to articulate new ideas and new spaces of thinking. Academically I am interested in philosophy of technology, philosophy of design, moral philosophy, political philosophy, metaethics, and aesthetics. I am particularly proficient in postkantian idealism, Plato, Aristotle, Aquinas, Kant, Nietzsche, Wittgenstein, Jaspers, Heidegger, and Rawls.

Copyediting
Proofreading
English to Spanish Translation
Research Papers
Article
Copy Editing
Blog Content
Book
Developmental Editing
Fact-Checking
Formatting
$15 hourly
Madeleine De Los Angeles Q.
- 5.0/5
- (22 jobs)
I am a bilingual Social Communications graduate with a focus on Advertising and Public Relations, plus three years of experience in writing creative and journalistic content, as well as editing, proofreading and translating texts for cultural, educational and informative fields. Born and raised in Venezuela, I grew up in a bilingual home where I learned both English and Spanish naturally and fluently. I have mainly developed and translated content for cultural and informative websites, with a focus on musical, artistic and cinematic content, and am now looking to start a business of my own through freelancing. My main skills reside in creating valuable, high quality content for a wide array of subjects, translating texts, audio and video, editing and proofreading of all type of texts in both English and Spanish, paying great attention to detail and presentation, as well as a great disposition for work, responsibility, and respect for deadlines. Life has no borders, and neither should you, so let me give you a hand in expanding yourself to your full potential.

Copyediting
Copy Editing
English to Spanish Translation
Translation
General Transcription
Proofreading
Content Creation
Content Writing
Copywriting
English
Blog Writing
$100 hourly
Peter X. E.
- 5.0/5
- (12 jobs)
Words have power. And I have a way with words. Words can tell stories, provide information, evoke emotions, arouse interest, sell, educate, and entertain. I’m very fond of them, and I have been working with all kinds of writing for more than twenty years. I’ve created copy, articles, essays, columns, and all kinds of scripts for television, the stage and comedians. As an author I have published seven book so far. Both fiction and non-fiction. I’m also a publisher myself, and have wide experience of editing, proofreading and book design. I write in both Swedish and English. I also work professionally as a photographer. I mainly do book covers, portraits, and illustrative photography. I love what I do, and always deliver on time and with a smile.

Copyediting
Copy Editing
Proofreading
Photography
Fiction Writing
Book Writing
Copywriting
Content Writing
Comedy
Creative Writing
$20 hourly
Sophie H.
- 4.7/5
- (134 jobs)
✔ Native German (Germany) ✔ English-German Translation ✔ German Proofreading 🏆 Top Rated Plus Freelancer ➡️ 50+ Successful Projects I´m a young, enthusiastic translator and proofreader from English to German. As a native speaker of German and Spanish, I´m able to offer you excellent results. I provide translation, subtitling, proofreading, and localization services. I specialize in Medical, Academic, and Book translations. With my ability to understand English flawlessly, I can turn any text into perfectly written German or Spanish. I always check my translations for spelling mistakes to ensure excellent results. My service always makes the client a priority offering politeness, speed, and high-quality work.

Copyediting
Copy Editing
Creative Writing
English to Spanish Translation
Literary Translation
Fiction
Literary Fiction
Fiction Writing
Spanish to German Translation
Translation
Academic Translation
Romance
English to German Translation
Novel
Editing & Proofreading
$60 hourly
Keerthana J.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Results-driven Data Scientist and Analyst with 4+ years of hands-on experience in data analysis, visualization, programming, and technical writing. I specialize in turning complex datasets into actionable insights, whether through predictive modeling, machine learning, or clear and compelling visual storytelling. - Skilled in Python, SQL, and data visualization tools (e.g., Matplotlib, Seaborn, Plotly, Tableau, Qlik Sense) - Experienced with large-scale data, feature engineering, and model optimization - Adept at custom tool development for data interpretation - Strong background in research and communicating technical findings clearly - Fast learner, problem solver, and comfortable working with diverse projects Whether you need a machine learning model, a lovely and interesting data dashboard, or help making sense of messy data, I can help you find the story and strategy in your numbers. I also love writing, and I've published two academic papers, so I'd be more than thrilled to help you on your writing adventures. Let’s work together to bring your data and writing to life!

Copyediting
Copy Editing
Poetry
Data Visualization
Proofreading
Science
English
Content Writing
Technical Writing
Research & Development
Software Development
Data Science
Python
Browser Automation
Data Extraction
Data Analysis
$44 hourly
Maria B.
- 5.0/5
- (1 job)
I am a native Spanish speaker from Chile, specializing in perfect neutral Spanish language. I am also fluent in English and French. I have written scientific-technical articles and books in Spanish (both with my name as an author, or as a ghost writer). I am also an EngIish to Spanish translator on all areas related to psychology, self-help, the social sciences, and biology. An avid reader, I also write short stories and poems, and I love translating literature. I am a bilingual personal development bloger at TheCheerfulWay (dot) com Studies: --2-year professional training towards becoming a Translator and Interpreter in Spanish-English-French -- Professional Clinical Psychologist Relevant experience: --30plus-year experience in writing, revewing and translating scientific texts in psychology, biology and the social sciences as part of my work as a professional psychologist and educator. --3-year experience as a professional writer and translator -- Several scientific and technical books translated and written, as well as articles and blog posts

Copyediting
Copy Editing
Scientific Research
Scientific Writing
Ebook
Creative Writing
Ghostwriting
Article Writing
English to Spanish Translation
Ebook Writing
Blog Writing
$20 hourly
Marcela C.
- 5.0/5
- (21 jobs)
→ I am a qualified professional Translator with more than 20 years’ experience in a wide range of subjects including Economy, Finance, Industry, Environment, among others, also covering technical and specialized areas with translation agencies and news agencies, as well as freelancing services. → Fast, reliable and well organized, detail-oriented, Work well independently or in a team, Capacity to work under pressure. → I have extensive research experience, which is essential to become acquainted with any topic and avoid word for word translations. → Language combinations English and Spanish → Translations Proofreading. → Content Selection and Editing at news agency. → Cat tools: Memsource and SDL Trados. → Coordination and management of translation, editing and proofreading teams.

Copyediting
Copy Editing
Audio Transcription
English to Spanish Translation
$23 hourly
Victoria G.
- 5.0/5
- (28 jobs)
I am Venezuelan and currently residing in Chile, with a major in Political Science and a minor in Hispanic Literature. Even though my first language is Spanish, I've focused the better part of my professional career on English or bilingual writing, having done some work in pop culture-focused journalism and a lot of copywriting for different products and services online, ranging from events to tourism. While my first love is writing in all its forms, I've also done extensive work on EN-SPA and SPA-EN translation, and some in copyediting for different mediums. I thrive on focusing greatly on each project I'm working on, setting time apart for every single thing I'm working on. Last-minute is not my style: I try to get everything done before my deadline, so I can recheck calmly and deliver the best possible results. I look forward to working alongside you to create great things! -- Soy venezolana, actualmente viviendo en Argentina. Soy licenciada en Ciencias Políticas y poseo también estudios de Letras Hispánicas. Aunque mi idioma materno es el castellano, he enfocado buena parte de mi vida profesional a la escritura tanto en inglés como bilingüe; he trabajado en periodismo de cultura pop y, principalmente, como redactora de contenidos para diversos medios web en diversos temas, incluyendo hotelería y eventos. Me apasiona la escritura en todas sus formas, pero también he trabajado extensamente en traducción español-inglés e inglés-español. En proyectos anteriores también he trabajado como correctora de textos en ambos idiomas. Trabajo mejor cuando puedo concentrarme al 100% en cada proyecto que hago, creando tiempo para cada uno. Hago mi mejor trabajo con tiempo: siempre intento tener todo listo antes de la fecha de entrega, para así tener la capacidad de auto-editar con calma y así poder entregar el mejor material posible. ¡Me encantaría trabajar con Ud. para crear grandes proyectos!

Copyediting
Press Release
Castilian Spanish
Copy Editing
English to Spanish Translation
News Writing
Spanish to English Translation
SEO Writing
$25 hourly
Bridget M.
- 4.7/5
- (1 job)
Rid your content of embarrassing typos. Share it with confidence. I will proofread or copy edit your project and leave it professional, polished, and ready to publish. I am a native English speaker from the United States and I work hard to ensure that every suggested edit I make is backed up by an authority on the English language (such as The Chicago Manual of Style, The AP Stylebook, Merriam-Webster Dictionary, etc.). I have experience copy editing and proofreading novels, non-fiction manuscripts, and website articles. Genres that I have copy edited/proofread include: - Historical Fiction - Christian Fiction - Christian Inspirational (Non-fiction) "Bridget is incredibly organized and thorough. She did a phenomenal job of making sure that all the accuracy and punctuation was correct. She is amazing at what she does and I never have to worry about any typos when she is done." -- Victoria Lynn, author of London in the Dark "Working with Bridget was a joy. She made the process so easy for me and was incredibly thorough. I highly recommend her services and look forward to working with her again in the future." -- Sarah Grace Grzy, author of Live Without You

Copyediting
Proofreading
Creative Writing
Editing & Proofreading
Microsoft Word
Writing
Chicago Manual of Style
Google Docs
Track Changes
English
Copy Editing
Fact-Checking
$12 hourly
Valentina D.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! I'm Valentina, Spanish and communication teacher with experience in both traditional classroom and online settings. My educational approach focuses on creating a positive and stimulating learning environment that inspires students to reach their full potential. Professional Experience: With over 7 years of experience teaching Spanish in traditional schools and online, I've developed a diverse set of skills, including creating effective teaching materials, planning lessons tailored to individual needs, and using educational technologies to enhance the learning experience. Additional Skills: As a versatile professional, I offer Spanish text writing services, as well as copy and paste skills and virtual assistance. My ability to communicate clearly and effectively allows me to tackle a variety of tasks efficiently.

Copyediting
Editing & Proofreading
Copy Editing
Virtual Assistance
Sales Copywriting
Email Copywriting
Copywriting
Spanish
Speech Writing
Spanish Tutoring
Writing
Teaching Spanish
$20 hourly
Macarena F.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Macarena Fabry About myself / Sobre mí I am a writer, screenwriter, content creator, copywriter and I teach. I have worked creating and editing content in fictional, non fictional and advertisement, and I love to bring creativity and innovation to everything I do. At the same time, I have performed in roles such as art direction, production assistant and assistant director for film and advertising spots productions. I worked for more than 8 years in education. *** Soy escritora, guionista, redactora creativa y creadora de contenido. He trabajado creando y editando contenido de ficción, no ficción y publicitario. A la vez, me he desempeñado en diferentes roles en el área audiovisual como asistencia de dirección y producción. Trabajé durante más de ocho años en el área de la educación.

Copyediting
Social Media Content
Creative Strategy
Proofreading
Copywriting
Nonfiction
Fiction
Advertising
Content Creation
Copy Editing
Creative Writing
$17 hourly
Fernanda I.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a professional technical writer specializing in creating clear, structured, and accurate content for manuals, user guides, process documentation, and technical articles. I have experience simplifying complex concepts for different audiences while maintaining technical rigor. I am detail-oriented, committed to deadlines, and passionate about delivering high-quality work that adds value to your projects. I can assist you with content writing, proofreading, and editing to ensure your documents are clear, error-free, and professional. Available for both short-term and long-term projects Let’s work together to bring clarity to your ideas!

Copyediting
Writing
Microsoft Word
Spanish
English
Business Writing
Proofreading
Article Writing
Research Documentation
Documentation
User Manual
Instructional Design
Copy Editing
Editing & Proofreading
Content Writing
Technical Writing
$3 hourly
Griselda G.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hola Soy profesora con excelente manejo del español latino, destacándome por mi rapidez, precisión y compromiso con la confidencialidad. Domino herramientas como Word, Google Docs. y software de transcripción. En cada proyecto me enfoco en entregar resultados de alta calidad, cumpliendo siempre con los plazos acordados. Me destaco por ser organizada, responsable y resolutiva. Busco trabajos remotos en los que pueda aportar mis habilidades y experiencia. Español nativo | Manejo de herramientas digitales | Disponibilidad inmediata | Manejo de RCM

Copyediting
Copy Editing
Verbatim Transcription
Microsoft Word
Google Docs
Transcription Software
Data Entry
ChatGPT
$5 hourly
Reina G.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! My name is Reina. I am excellent at transcribing, in addition to having good spelling. I do accurate data entry work, copy and paste, web research, audio transcription and much more with a guarantee of delivering good work. I have great attention to detail, precision and I stand out for my good communication. I hope we can work together! If you have any questions you can contact us.

Copyediting
Typing
Word Processor
Microsoft Excel
Data Cleaning
Research Documentation
Copy Editing
Copy & Paste
Written Language
Data Mining
Data Migration
Data Analysis
$30 hourly
Silvana B.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! I’m a freelance marketer and UGC (User-Generated Content) creator. I help brands connect with their audience through creative videos, social media content, and fresh marketing ideas. I can support you with: UGC videos and photos (product demos, testimonials, lifestyle content) Social media content planning and captions, Creative ideas for campaigns and launches, I focus on real, relatable content that drives results. Let’s create something amazing together!

Copyediting
Construction Document Preparation
Smartphone
Web Application
Artificial Intelligence
Copy Editing
Writing
Team Management
Team Building
$22 hourly
Cristian O.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Are you looking for a professional who can make your writing precise, polished, and error-free? My unique background in Engineering Mathematics and certified C2-level English proficiency makes me uniquely qualified to deliver work with exceptional accuracy and clarity. I approach every document with the same analytical rigor I apply to solving a complex mathematical proof. This means I don't just catch surface-level grammar and spelling mistakes; I ensure your message is logical, coherent, and perfectly clear. Whether you need a meticulous proofreader for your English content or a fully bilingual professional for English/Spanish tasks, I am committed to providing top-quality work that elevates your content. My Services Include: - Meticulous Proofreading & Editing (English): Correcting grammar, spelling, punctuation, and syntax to a C2-level standard. - Content Polishing: Improving the clarity, flow, and readability of your articles, reports, websites, and more. - English-Spanish Translation & Proofreading: High-quality, context-aware translations and proofreading for Spanish content. - Technical & Academic Editing: Applying a keen eye for detail to complex documents, ensuring precision and accuracy. I am responsive, reliable, and dedicated to helping you achieve your goals. Let's work together to make your content shine.

Copyediting
Virtual Assistance
Data Entry
Google Docs
Microsoft Word
Content Writing
Academic Editing
English
Grammar
Copy Editing
Editing & Proofreading
Proofreading
Want to browse more freelancers?
Sign up