Hire the best Copy Editors in Guatemala

Check out Copy Editors in Guatemala with the skills you need for your next job.

Get started

$5 hourly
Selvyn Rodolfo P.
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hello! 👋 I’m a professional with experience in virtual assistance, data entry, transcription, and more. My native language is Spanish, and I specialize in tasks that require attention to detail 🧐, speed ⚡, and accuracy ✅. ✅ Manual data entry with high precision ✍️ ✅ Fast and accurate typing ⌨️ (60.8 WPM / 99.3% accuracy) ✅ Microsoft Excel, Word, PowerPoint 📊📄 and Google tools (Drive, Sheets, Gmail) ✅ Flashcard management with Anki 📚 ✅ Basic graphic design with Canva 🎨 and CapCut 🎬 I’m committed to delivering efficient solutions and high-quality work 🚀. If you're looking for someone reliable 💼, detail-oriented 🔍, and eager to take on new challenges, I’m ready to collaborate with you! 💪

Copyediting
Data Extraction
PDF Conversion
Administrative Support
Copy Editing
Copy & Paste
Editing & Proofreading
Review Website
Review
Online Research
Computer Skills
Microsoft Word
Microsoft Excel
Typing
Data Entry
Spanish
$40 hourly
Carlos O.
- 5.0/5
- (3 jobs)
WHAT I CAN DO FOR YOU WITH EXCELLENCE Hello! As an experienced and qualified proofreader, copywriter, editor and translator, I can polish your Spanish content so that it has a professional finish, reads fluently and naturally, has the right style, is free of errors and is tailored to your specific needs. My ability to optimize English to Spanish translations and improve texts generated by AI tools (MTPE) is based on a top-notch professional experience and academic background and will make the difference for your project to acquire the quality required to be successful. I can work very well with technical, industrial and business, as well as literary, commercial and educational content. My qualifications cover an unusually wide range: from the scientific or academic field to the humanistic and social fields. EXPERIENCE AND BACKGROUND TO YOUR SERVICE I am an industrial and electronic engineer, philosopher and theologian, with a postgraduate degree in higher education and a master's degree in strategic administration of information technologies. I currently spend part of my time as a writer on personal projects that encompass fiction, non-fiction and poetry. I worked for a long time as a proofreader, prepress specialist (layout QA), editor and author for a leading Spanish publishing corporation in Latin America. I have been an outstanding university professor for 20 years in various careers and universities. I have also successfully served as private consultant in QA, e-Learning and Learning Information Systems. MORE GOOD NEWS - From 2025 I am also available at UpWork (with tons of experience). - I offer you unlimited revisions of the work, until you are satisfied with the result. - I assure you a friendly and constant communication during the project and as long as necessary. - I know all the cultural variants of Spanish in Latin America, US and Spain, so I am able to offer you a job in neutral Spanish, as well as to adapt to particular regionalisms. - I will give you quick attention to your concerns and very good delivery times. - Rest assured that if you receive a proposal from me it is because I truly know I can do a great job for you and add value to your project.

Copyediting
Higher Education
Quality Assurance
Learning Management System
Spanish
Academic Content Development
Educational Technology
Academic Editing
Style Guide
Text Analysis
Copy Editing
English to Spanish Translation
AI Content Editing
Editing & Proofreading
$80 hourly
Sasha A.
- 4.9/5
- (311 jobs)
I am a nutrition, medical, and health researcher, editor writer, blogger, subject matter expert (SME), instructional designer, and researcher with twelve years of experience. I have a B.A. in Anthropology, a Master of Science (MS) in Food and Nutrition, and an International Master in Health Communication. I am also currently in the process of becoming a Registered Dietitian and Licensed Nutritionist. I research, write, and edit a wide range of food, medical, nutrition, health, and fitness content. Projects range from articles for blogs and websites (B2B and B2C), ebooks, white papers, research scans, internal communications, thought leadership, course content and academic-style articles supported by the latest scientific research. I use SEO best practices, when relevant, and I have a keen ability to capture and express the brand voice and tone. I have multiple certifications and specializations including: Gut Health Nutrition, Plant-Based Nutrition (vegan, vegetarian included), Autoimmune Nutrition, Health Behavior Change, Holistic Health Coaching, Nutrition Coaching, and Perinatal Behavioral Health Coaching (for pregnant and postpartum women). I also am a personal coach in these areas and provide these services through another Upwork Page. I am fully bilingual in English and Spanish and I have dual citizenship (Guatemala, US), for those jobs that require US citizenship.

Copyediting
Curriculum Mapping
Curriculum Development
Search Engine Optimization
Instructional Design
Newsletter Writing
Nutrition
Article Writing
Copywriting
Blog Writing
Copy Editing
Academic Writing
SEO Writing
Content Writing
$7 hourly
Aurelia Catarina A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Transforming your ideas into high-impact content. As an English-to-Spanish translator, I can offer you accuracy, speed, attention to detail, and a good attitude to any project assigned to me. My key skills and services include:  *Spanish as a native language.  *English Conversational.  *SEO copywriter.  *Content Creativity.  *Style Adaptability.  *Knowledge of Digital Marketing Excellent use of tools such as:  *Google Drive  *LinkedIn  *Grammarly  *Canva.  *Google Docs.  *Google trends and  *All the tools are in the office suite. Let's build content that shines. I'm here for you

Copyediting
Spanish to English Translation
Computer Basics
English to Spanish Translation
Phone Support
Latin American Spanish Accent
Facebook
Email Copywriting
Copy Editing
Ad Copy
Copy & Paste
Customer Service
SEO Writing
Writing
Blog Writing
Spanish
$13 hourly
Diego R.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Experienced Customer Success Specialist and Digital Marketer I’m an experienced Customer Success Specialist with a strong background in web optimization, digital marketing, and customer care. Whether you’re looking to enhance your web presence, optimize your online platforms for SEO, or provide stellar support to your customers, I can help! Here’s what I bring to the table: Expertise in optimizing web pages for various services, including aesthetic treatments and health technologies. Strong customer care experience with a focus on efficiency, professionalism, and problem-solving. Proficiency in tools like Zendesk, Salesforce, and Google Analytics to deliver data-driven insights and effective solutions. Multilingual communication (English, Spanish, and learning French!) for a global reach. A proven ability to manage high-pressure, fast-paced environments while delivering results. Why work with me? I’m committed to understanding your unique needs and delivering tailored solutions. From managing complex customer queries to crafting compelling online content, I’ll help you achieve your goals with precision and care. Regular and clear communication is my priority—let’s keep in touch to ensure success at every step.

Copyediting
Energy Optimization
Biology
Determine
Squarespace
Copy Editing
SEO Writing
SEO Performance
Customer Retention
Customer Care
Ad Content Creation
Ad Copy
Virtual Assistance
Time Management
Spanish to English Translation
$12 hourly
Ana S.
- 0.0/5
- (2 jobs)
Administrative and audit assistant with over 13 years of experience achieving the establishment of new control and management procedures focused on increasing the productivity of operational staff and detecting fraudulent activities. In addition, with years of experience in internal and external customer service.

Copyediting
Writing
General Transcription
Copy & Paste
Copy Editing
Google
Microsoft Excel
Canva
Google Workspace
Microsoft Office
$5 hourly
Hector Enrique C.
- 0.0/5
- (0 jobs)
As a detail-oriented Virtual Assistant with strong organizational skills and a creative soul, I bring together two worlds: administrative efficiency and visual storytelling. 💻 I can support your business with: Administrative tasks & calendar management Data entry and dynamic Excel reports File organization and productivity support Social media scheduling and content support 📸 I’m also a certified professional photographer with expertise in: High-quality photo editing & retouching Artistic portrait photography Content creation for Instagram, Facebook and web Visual consistency and brand aesthetics I’m fluent in Spanish and comfortable working in English. Let’s bring order and beauty to your projects — I’m ready to help! 🌟

Copyediting
Prompt Engineering
Portrait Photography
Photo Retouching
Photo Editing
Photography
Social Media Management
Microsoft Excel
Copy Editing
AI Content Creation
Internet Survey
Content Creation
Copy & Paste
Virtual Assistance
Data Entry
Administrative Support
$7 hourly
Karen Margoth P.
- 0.0/5
- (1 job)
Hello! I'm Karen Gomez, a dedicated Data Entry Specialist and Writer with a proven track record of delivering accurate, timely, and high-quality work. I pride myself on being detail-oriented and efficient, ensuring every project I handle exceeds expectations. 🎯 What I Do Best 🌟 Data Entry & Management: Accurate and fast data entry (75+ WPM typing speed). Expert in data cleaning, formatting, and processing. Skilled with Excel, Google Sheets, and advanced database tools. Proficient in CRM systems and data transcription. ✍️ Professional Writing: Crafting engaging blog posts, articles, and web content. SEO-friendly writing to boost visibility and audience reach. Proofreading and editing for polished, error-free content. Experience with technical writing and professional reports. ✨ Why Choose Me? Experience: I’ve collaborated with clients across industries to streamline data management and create impactful content. Attention to Detail: Whether entering data or crafting compelling narratives, I ensure accuracy and precision. Fast Turnaround: Deadlines matter, and I deliver on time, every time. Strong Communication: I prioritize collaboration and keep clients updated at every step. 🛠️ Tools I Use: Microsoft Office Suite: Excel, Word, PowerPoint Google Workspace: Docs, Sheets, Drive Writing Excellence: Grammarly, Hemingway Project Management: Asana, Trello, Slack 💡 Interests and Values I’m passionate about turning data into actionable insights and words into stories that captivate audiences. My mission is to help businesses thrive by providing dependable support in data entry and content creation. 🤝 Let’s Collaborate! Together, we can bring your ideas to life and tackle your administrative or creative challenges. 📩 Ready to work together? Let’s connect and discuss your project!

Copyediting
Transcript
Academic Editing
Typing
Data Entry
Line Editing
Grammarly
Grammar & Syntax Review
Time Management
Copywriting
Copy Editing
Content Editing
Image Editing
Book Editing
Editing & Proofreading
Proofreading
$18 hourly
Maria Jose C.
- 0.0/5
- (0 jobs)
• Gestión de agendas y coordinación de actividades: Organizo y administro calendarios, coordinando reuniones, viajes y eventos de manera eficiente. • Atención al cliente y comunicación efectiva: Respondo correos electrónicos, llamadas y consultas de manera profesional y oportuna, manteniendo una excelente relación con clientes y proveedores. • Manejo de proyectos y tareas múltiples: Capacidad para gestionar proyectos y asegurar que las tareas se completen de manera puntual y efectiva. • Organización de documentos y archivos: Implemento sistemas organizativos para mantener la documentación en orden y accesible, tanto en formato digital como físico. • Redacción y edición de documentos: Elaboro informes, presentaciones y correspondencia de alta calidad, adaptándome a las necesidades de cada cliente. • Tareas administrativas generales: Desde la gestión de facturación hasta la elaboración de informes financieros, mantengo todo al día y organizado.

Copyediting
Social Media Design
Copy Editing
Writing
Digital Asset Management
Time Management
Organizational Design & Effectiveness
Office Administration
Administrative Support
Real Estate Virtual Assistance
Google Assistant
Organizational Plan
Meeting Agendas
Project Management
Data Entry
Virtual Assistance
Want to browse more freelancers?
Sign up