Hire the best Copy Editors in Thailand

Name: Copy Editors
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (110 reviews)

Check out Copy Editors in Thailand with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Copy Editors

4.9/5

based on 110 client reviews

$35 hourly
Robin B.
- 4.9/5
- (64 jobs)
Working in the Hospitality industry over 12 years. Strong experience as professional translator for both English and Dutch. Done all types of work including but not limited to Casino, Medi-care, handbooks, string-translation and my biggest single-project where I translated 90K words in 4 weeks. I am very responsive, professional and I type 73 words per minute average at 100% accuracy.

Copyediting
Article Writing
Training & Development
Content Writing
Copy Editing
Survey
SEO Writing
English to Dutch Translation
Dutch
$45 hourly
CY G.
- 5.0/5
- (50 jobs)
Over 25 years of award-winning international hands-on boots-on-the-ground experience in writing, film-making, print graphic design, marketing, advertising and communications. Have been Creative Director of one of the world's top international advertising agencies. Worked with United Nations for 5 years as Regional Communication Manager for Southeast Asia My first novel, The Book of Answers, was nominated for the 2012 Commonwealth Book Prize for Best Fiction, competing with over 10,000 books from 83 English-speaking countries including Canada, South Africa and Australia. Proficient in a range of design, production and graphic software, including Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Indesign, Final Cut Pro X, the MS Office suite, Pages, Numbers and Keynote, Logic Pro. I engage deeply and creatively with my clients, and contribute to enhance the quality and scope of the product. I am easy and flexible to work with, and rigorous in my professional discipline. I always try to add that little bit extra.

Copyediting
Coaching
Copy Editing
Book Cover Design
Creative Writing
Blog Writing
Ebook Design
Writing Critique
Line Editing
English
Writing
Technical Writing
Plot Development
Character Development
Developmental Editing
$17 hourly
Sean T.
- 5.0/5
- (198 jobs)
🇺🇸 American English language expert with 25 years' experience editing and proofreading web content, ad copy, articles, and even government ministers' speeches. 📝 I have over 20 years' experience as a teacher of English writing and grammar to adults and a certification in U.S. English Proofreading (AP Style) from ExpertRating.com (certification #3784578). On Upwork, most of my clients are in e-commerce, SaaS, or B2B services, and these are some of the texts that I edit for them: ✅ blog posts & articles ✅ web sites ✅ landing pages & product pages ✅ FAQs ✅ advertorials ✅ social media posts ✅ user guides ✅ customer communication 📖 I also proofread full-length books, both fiction and non-fiction. If you need writing with flawless grammar and natural, American style – for blogs, websites, business documents, or books – I am your guy. 🤝🏻I guarantee your needs will be fully and promptly met.

Copyediting
US English Dialect
Business Editing
Error Detection
Editing & Proofreading
Track Changes
Sales Copy
Google Docs
Copy Editing
B2B Marketing
Microsoft Word
Voice & Tone Consistency
Grammar & Syntax Review
English
Proofreading
$25 hourly
Richard R.
- 5.0/5
- (34 jobs)
I'm a professional and punctual content writer from the UK. My current focus areas include sport, fitness, health, and travel. Services offered; - Blog writing and article writing - Newsletters and email copywriting - Proofreading - Website copy - Content writing - SEO optimization If you are interested in any of my services, please do not hesitate to get in touch.

Copyediting
Scriptwriting
Blog Writing
Content Writing
Travel Writing
Article Writing
Copy Editing
Translation
Content Creation
Writing
SEO Content
Search Engine Optimization
Fact-Checking
SEO Writing
Blog Content
Proofreading
$15 hourly
Jesada P.
- 5.0/5
- (28 jobs)
Hi, I'm Jesada, a native Thai speaker with a PhD in Materials Science. I can help you with English-Thai translation and localization, Thai article writing and proofreading, and other Thai-related tasks. I also offer scientific copyediting to improve the clarity, readability, and technical accuracy of your manuscript. Please note that I focus on thorough editing and do not usually accept rush jobs. Let me know how I can assist you. I’m looking forward to hearing from you!

Copyediting
Materials Engineering
Scientific Writing
Copy Editing
Academic Writing
Academic Proofreading
Academic Editing
Music
Translation
Quality Assurance
Writing
Online Research
Thai to English Translation
English to Thai Translation
Thai
Proofreading
$18 hourly
Michael D.
- 5.0/5
- (4 jobs)
I am a bilingual, Thai-born dual-citizenship holder (Thai/USA) specializing in English content creation and media production (photography + video). My skills are supplemented by experience in management of both Thai and foreign teams, administration work and customer service.

Copyediting
Blog Writing
Editing & Proofreading
Video Post-Editing
Video Editing
Content Writing
Drone
Content Creation
Proofreading
Video Editing & Production
Copywriting
Microsoft Office
Copy Editing
Photography
$45 hourly
Calum S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I have over 10 years of experience in various types of journalism, including broadcast and TV production, text, and podcasts. I'm an experienced editor, copy editor and reporter.

Copyediting
News Media
Audio Editing
Scripting
Podcast Production
Broadcast Journalism
Podcast Editing
Proofreading
Film & Video
News Writing
Writing
Journalism
Video Production
Copy Editing
Video Editing
Audio Production
$20 hourly
Michael D.
- 5.0/5
- (0 jobs)
Over 20 years international experience in instructional design, curriculum development and education from young learners to corporate training. Able to quickly produce and develop high quality, teachable course content i.e., worksheets, quizzes, etc., with a focus on 2nd language acquisition. Ongoing freelance work in all facets of copy editing to include ads / email / sales / marketing, webpage, AI, etc.

Copyediting
Quiz Writing
Copy Editing
Curriculum Development
$5 hourly
Patcharapong P.
- 5.0/5
- (1 job)
FOUNDER OF SOCIAL CLUB INSPIRATIONAL QUOTE "Your most unhappy customers are your greatest source of learning." - Bill Gates

Copyediting
Document Analysis
Copy Editing
Copywriting
Canva
Presentation Design
fastText
Quality Assurance
Customer Feedback Documentation
Customer Satisfaction
ChatGPT
Office Design
Microsoft Office
$26 hourly
Paul v.
- 5.0/5
- (96 jobs)
Language is the love of my life. Always has been. So I became a copywriter and translator (working in both Dutch and English) as soon as I grew up. When I'm not writing for money I do it for fun, publishing various articles and works of fiction online. I like to work closely with my clients. Putting somebody else's ideas into words should be a two-way street, after all. This might lead to many silly questions from me, but it will always lead to a finished product that fully represents and satisfies the one for whom it is written. I care about what I do. Not just about writing, but also about what or whom it is I'm writing for. Just as you have to believe in me, I have to believe in you. So, I'm very picky in selecting my potential assignments, which will benefit every client in the sense that I will provide them with 200% commitment, quality and enthusiasm.

Copyediting
Cover Letter Writing
Creative Writing
Resume Writing
English to Dutch Translation
Copy Editing
Scientific Literature Review
Copywriting
Dutch to English Translation
Research Papers
$30 hourly
Sarah-Jane W.
- 4.8/5
- (141 jobs)
I am a native English speaker (UK), who is currently living in Thailand. I read law at university, LLB(Hons) Grade 2:1, then studied the Bar Vocational Course receiving the grade Very Competent. The BVC required an exceptionally high command and useage of the English language, as well as the ability to be concise, accurate and succinct whilst being aware of the target audience. The course also needed excellent research skills and analytical ability. My previous employment in the UK was with a Housing Association. Part of my role included producing a tenant newsletter - writing articles, editing articles, proof-reading articles. I am highly organised and reliable. I complete any tasks in an efficient and timely manner, whilst consistently working to the highest standards possible. I have experience writing about a wide range of topics, including travel, loans, metaphysical, studying abroad, EFL activities and real estate. I am an avid and seasoned traveller.

Copyediting
Academic Research
Intercultural Communication
Housing
Law
AI Content Writing
AI Content Editing
Facebook
Copy Editing
ESL Teaching
Proofreading
Blog Writing
Content Writing
Travel & Hospitality
Social Media Management
Copywriting
$25 hourly
Angelique T.
- 5.0/5
- (92 jobs)
Hello! Great that you are checking out my profile. My name is Angelique, I am from the Netherlands and I live in Thailand. I am an experienced and happy freelance Dutch translator, editor & SEO creator. I don't have the availability badge turned ON, but please contact me if you are still interested in working with me after reading this profile and my work experience. :-) As a Freelancer I started out as translator of a great variety of documents, websites (content), leaflets, product descriptions, mobile and website apps, and also a book. I have been working with localization tools like MemoQ, Smartling and CrowdIn. Now I mainly work on longterm projects with different Dutch clients for whom I research, write and/or redact their webpages/site(s). In addition I optimize the pages (SEO) with Yoast on WordPress. I translate, create and finetune Dutch content that is attractive to readers. Each group of readers/customers is different. I believe that OPEN, HONEST and CLEAR COMMUNICATION is the base of any great cooperation/relationship. I hope you are too. I will stay in touch with you during the project(s) and ask questions when I feel it is necessary for the project/task(s) at hand. I love my free life and I love all the different kind of jobs and projects I got involved with. I am a fast learner and I believe in 100% commitment in any area of my life. So, when we start our cooperation I promise you full commitment. Please feel free to contact me and let me know how I can help you. I wish you an amazing day! ENJOY LIFE! With kind regards, Angi

Copyediting
Copy Editing
Website Content
Dutch
Content Writing
SEO Localization
English to Dutch Translation
Content Creation
Creative Writing
Translation
Copywriting
Website Copywriting
WordPress
SEO Writing
$50 hourly
Maris Stella M.
- 0.0/5
- (1 job)
I am a communications professional with 12 years in editorial positions and 15 years as a writer and editor. I have solid experience in managing editorial teams and producing quality content in a fast-paced environment. I am capable of writing, editing, and proofreading copy to suit your needs such as SEO-optimized articles and blog posts, press releases, advertising copy, product descriptions/brochures, research papers, and essays.

Copyediting
Proofreading
Website Copywriting
SEO Writing
SEO Keyword Research
Content Writing
Copywriting
Content Editing
Scriptwriting
Press Release
Copy Editing
$15 hourly
Ita D.
- 5.0/5
- (122 jobs)
Hi, I'm from Ireland, a native English speaker and living in Thailand. (I prefer a fixed fee rate instead of the hourly rate - please send me a message so we can chat about it.) My passion for English language, in particular proofreading, editing, copywriting, and researching, started at a BBC radio station in England where I worked. Later, I was a teacher of English as a Foreign Language in Thai government primary and high schools, creating lesson plans, researching, writing stories, correcting essays, and creating games. I also taught adults, and I have an advanced understanding of grammar. I've also worked part-time as a proofreader for a monthly magazine and had one article published. A copy of the first page of the article is attached. People instantly notice mistakes in written documents, and it can even affect your reputation as a business. Save your inspiration for the writing, and let me line edit your manuscript to help make it outstanding in either British or American English. You will get: * a high-quality document free of grammatical and spelling errors * a complete record of all alterations made, ready for you to accept or reject * suggestions for enhancing words or phrases to suit your readers * suggestions for enhancing your document flow I'll read aloud each written word ensuring the writing flows and still holds your readers' attention without losing your voice. I also offer a double-check on any difficult words (for meanings) and can double check facts if you like. However small or large, I'm happy to help make your project flawless. Past projects: fiction and nonfiction books articles legal documents lifestyle magazine written copy, cues, and questions for radio essays websites staff guidelines short stories city guide

Copyediting
US English Dialect
British English Dialect
Hiberno English Dialect
Fact-Checking
British English Accent
Copy Editing
Line Editing
Book
English
$12 hourly
Giancarlo G.
- 5.0/5
- (183 jobs)
I am an Italian native speaker living abroad. I've been the Italian customer service manager and the one in charge for the Italian content of the website HotelTravel.com for several years (translations of guides, hotel descriptions, tools, terms, policies, newsletter, selection and evaluation of external translators, proofreading, website testing, etc). I am a PPC specialist too with a 3 years experience as SEM assistant manager in the same company.

Copyediting
Editing & Proofreading
Creative Writing
Amazon Translate
Copy Editing
Content Writing
Travel
Content Editing
Hospitality
Google Ads
English to Italian Translation
Italian
English
Translation
$20 hourly
Sabrina M.
- 4.9/5
- (76 jobs)
I am a professional translator and editor with many years experience, both here on the Upwork platform and with many private clients. I was born and raised in Germany, and also spent 10 years in England, so I am fully bilingual and fluent in both languages. This provides me with an especially strong ability to translate from German to English, and make sure the finished texts are not just perfect, but natural, idiomatic and attractive. That said, all of my translation work - German to English and English to German - has always received very positive response, and after 6+ years on Upwork I still have a 100% feedback score and top-rated status. Thanks for your consideration, and please reach out to me if you have any questions or are interested in working together.

Copyediting
Microsoft Word
Google Docs
AI Content Creation
SEO Keyword Research
Writing
English to German Translation
German to English Translation
Topic Research
Affiliate Marketing
SEO Content
Content Writing
German
Proofreading
Copy Editing
Translation
$25 hourly
Sarocha P.
- 0.0/5
- (2 jobs)
PROFESSIONAL SUMMARY Account manager with involvement managing various local and international retail organizations. Actively contact and network to gain and maintain high quality partnerships such as Health care company, E-commerce company, FMCG, Electric etc. Strengthen their integrated marketing communications and cooperative marketing campaigns. Supervising a multidisciplinary team to develop a productive solution to enhance the client's marketing strategy.

Copyediting
Ad Copy
Copywriting
Communications
Copy Editing
Marketing
Transcreation
Presentations
Translation
$20 hourly
Aishwarya B.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! I'm Aishwarya (Aish), certified editor and proofreader. With over 5 years of experience in copy editing & proofreading, I help businesses and authors create the best possible version of their work for their audience. Whether you’re crafting engaging website copy, penning an inspiring self-help book, or working on an exciting children’s book, your work should speak to your audience clearly, reflect your unique voice, and be free from errors! Whether you need proofreading for errors, or copy editing for improved clarity and flow, count on me to give your work thorough quality check so that you can publish with confidence! --------- Proofreading Scope of Work: Proofreading comes at the final stage of editing process, and involves removing errors in your work to make sure it's ready for publishing. I'll ensure accuracy & consistency in style, spelling, grammar, punctuation, formatting, layout, and facts Copy Editing Scope of Work: Copy Editing comes before proofreading, and involves a deeper look at your content. In addition to proofreading, I'll suggest revisions to improve clarity & flow, and look at consistency in style, flow, register and tone, voice, word choice, and overall readability I can use Google Docs, Microsoft Word, or Adobe Acrobat Reader, depending on your preference. I look forward to hearing from you!

Copyediting
Content Editing
Book Editing
Editing & Proofreading
Copywriting
Proofreading
Copy Editing
$25 hourly
Jeanna T.
- 4.0/5
- (1 job)
Recognizing the value of your time, let's dive right in. I'm Jeanna (Gina), and I propose extending your day to 25, 26, or 27 hours. Yes, you read that correctly! Instead of the usual 24 hours (most of it used working), imagine having more time at your disposal. You might wonder, "How is that possible?" Well, by entrusting me with some of your tasks, it will feel like you literally gained more hours in your day. Whether it's reimagining a blog post, refining product descriptions or helping with content creation (YouTube, Instagram), I've got you covered. Need an expert in educational content, I can handle that too. Need assistance with SEO research to target the right audience? No problem, I've produced YouTube videos with more than 500k views. Consider it done. No task is too grand or minuscule. My objective is simple: aiding you in achieving your project goals, granting you the freedom to pursue what truly matters to you. Feel free to reach out. I'm eager to learn how I can assist in "extending" your day. And if you'd like to share your plans for those extra hours, I'm all ears! I'm sure you have some ideas....

Copyediting
Technical Copywriting
Direct Response Copywriting
Outreach Email Copywriting
Campaign Copywriting
Sales Copywriting
Website Copywriting
Copywriting
Email Copywriting
Copy Editing
Content Creation
Instagram Marketing
YouTube Marketing
SEO Content
Market Research
$5 hourly
Pyae Phyo A.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Innovative and results-oriented professional with over nine years of diverse experience across multiple sectors, including hospitality, retail, administrative support, and executive management. Currently thriving as a Director at SAMSUNGPHARM-KOR Co., Ltd., where I drive strategic planning, operational excellence, and business development. My role involves leading cross-functional teams, managing complex projects, and crafting effective business strategies that propel organizational growth. In addition to my management expertise, I have a strong passion for video editing, which I pursue as a freelance professional. I specialize in content creation, post-production, and editing, bringing creativity and precision to every project.

Copyediting
Caption
Subtitle Edit
YouTube Shorts
CapCut
Strategic Planning
Leadership Skills
Financial Risk
Time Management
Video Editing
ChatGPT
Copy Editing
Copy & Paste
Meditation
Social Media Cover
Social Media Content
$10 hourly
Othaz A.
- 0.0/5
- (2 jobs)
French (Native) / English (Proficient) I'm freelance journalist with multiples skills of : - Writing, Editing, Creating stories, articles, podcasts, advertising or screenplay scripts My main fields of expertises are : - Sports, Nature, Gaming and Food industry, Literature and Music I worked as a writer, reporter in Paris and around Europe during my youthness for a national radio and website in France. Then I performed as freelance journalist on differents thematics like the power of borders in the world, the transidentity in the Orient and the Occident or the uprising of the nationalism in Europe. Thanks to my journalistic skills, I achieved other jobs like : - Data entry, Data collection - Translating - Community management - Admin, Secretary, Assistant, Coordinator tasks If you are looking for someone reliable and efficient, dont hesitate to contact me. I'm able to collaborate on both short and long-term projects. PS : If you need someone to set up procedures by writing in the restaurant industry, I can also help. I have already implemented procedures for restaurant franchises.

Copyediting
Marketing
Journalism
Podcast Writing
French
Communications
Story Writing
Travel Writing
Sports Writing
Sports Journalism
Copy Editing
Editing & Proofreading
Writing
$20 hourly
Areeya C.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a Freelance Social Media Manager passionate about helping brands grow through strategic, creative content! With experience working with both local and international brands, I specialize in content strategy, planning, creation, copywriting, and analytics. My goal is to build real connections between brands and their audiences, and I've had the chance to do this across industries like Hospitality, Entertainment, F&B, Travel, and more. Let’s bring your brand to life on social media! :) SERVICES INCLUDE: - Social Media Management - Project & Client Management - Content Strategy & Planning - Content Conceptualisation (Statics, Interactives, Reels) - EN Copywriting - Content Scheduling & Publishing - Community Engagement - Blog / Website Management (if required) - Canva Design (Content Creation) - Monthly Social Media Analytics Report SKILLS INCLUDE: - Meta Business Suite - Canva Design - Capcut (Video Design) - Mailchimp (Newsletter) - WordPress - Squarespace - Wix - G Suite - Keynote TASK MANAGEMENT / COLLABORATION SPACES: - Google Workspace - Microsoft Teams - Dropbox - Asana - Notion - Trello - Slack

Copyediting
Digital Marketing Strategy
Digital Marketing Materials
Canva
Copy Editing
Brand Strategy
Branding & Marketing
Digital Marketing
Content Management
Community Management
Copywriting
Content Planning
Project Management
Content Creation
Content Strategy
Social Media Marketing
$20 hourly
Teo T.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a creative copywriter, editor, musician, producer passionate about storytelling and the lessons learned.

Copyediting
DesignSpark
Copywriting
Business Development
Music Production
Logic Pro
Bass Guitar
Guitar
Music & Sound Design
Copy Editing
Outbound Sales
Marketing
Ad Copy
Writing
Content Writing
Proofreading
$80 hourly
Myriam G.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’ve always believed that when people truly understand each other, progress follows. In government, public sector, and international organizations, clear communication is the foundation of efficiency, collaboration, and informed decision-making. Policies, regulations, and technical documents shape critical initiatives, and when they are precise and accessible, they drive stronger outcomes and lasting impact. That’s where my team and I come in. As CEO of Eloquation Agency, I lead a global team of multilingual technical editors dedicated to transforming complex, high-stakes documents into clear, effective communication. Whether refining regulatory content, ensuring multilingual technical standards are consistent, or enhancing procurement documents, we help organizations optimize their operations, strengthen engagement, and amplify their impact. Stronger documents lead to stronger outcomes—enforceable policies, well-informed decisions, and initiatives that create meaningful change. That’s why I’m passionate about what we do and committed to supporting government agencies, public sector organizations, and international institutions in achieving their goals through clear, effective communication. If your organization is looking for a strategic editorial partner, let’s connect.

Copyediting
French
English
Document Review
ASD Simplified Technical English
Technical Translation
Technical Documentation
Editing & Proofreading
Proofreading
Copy Editing
Technical Editing
$10 hourly
Ye Paing S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am Network and system Administrator but also I can do from very basic such as copy writer, video editing, photoshop and Microsoft office suit.

Copyediting
Copywriting
Copy Editing
Copy & Paste
Network Administration
Server Administration
Compliance
$30 hourly
Julian H.
- 0.0/5
- (0 jobs)
British Native- Voice over in Full British ( no local dialect). Grammer and Text adjustments for Legal Docs, Applications, Instructions and Customer information text.

Copyediting
Legal Transcription
Legal Translation
Copy Editing
Editorial Writing
Translation
$4 hourly
Hein H.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I have some talents,I can speak English but not too much, i can speak well in there's area. photoshot video edit,marketing,designs,copy writing,tutor games,content creator,Thai speak is a little bit and basic

Copyediting
Copywriting
Copy Editing
Voice Acting
Burmese
English
Sales Copy
Marketing
Photo Editing
Video Editing & Production
Video Editing
Video Animation
Video Design
Video Game
Game
Game Design
Want to browse more freelancers?
Sign up