Hire the best Copywriters in Iceland

Check out Copywriters in Iceland with the skills you need for your next job.

Get started

$40 hourly
Oskar S.
- 4.7/5
- (13 jobs)
✔️ I write copy for business owners and entrepreneurs who want to make more money in their businesses and ventures. I do this using a message that is aligned with you and your service/product. Let me take care of your copy for you, and you can start to worry about how you're going to spend all the extra money you'll be making ($$$) My name is Óskar Bragi – and the focus of my copywriting is not to use words that are hard to understand. My focus is on getting your message out there into the world, loud and clear. I write copy for Emails, Sales Letters, Websites, and Facebook Ads. I help seven-figure earners who need good copy, whether it's emails, ads, sales pages, or content such as blogs, articles, or Instagram captions. Sigurður Hermannsson, Icelandic Teacher, IcelandicMadeEasier.com: "Óskar did some copywriting for me, and I was very impressed with the speed of the work. I also had never thought Grammarly could be used for copywriting like this, but Óskar knows his way around that program!" Meeyoung Lepore, Yoga Teacher, owner of Hiking with Aloha: “Oskar was a pleasure to work with and very professional. He helped me set up my website and generate traffic to my business Facebook page. He helped me reword some descriptions and posts to help generate more interest. He also created a FAQ page to get me to think about questions potential clients may have how to address their concerns. Oskar has a great personality and sense of humor. He seems well rounded and knowledgeable in many things. I would recommend him to create copy or content for any business.” I come from a sales background, so I know the importance of delivering a sale. That is ultimately what my service is geared towards, getting you the result you need. In fact, I am so committed to getting the result you deserve that I'm willing to put a 100% guarantee on my services. That means that if you don't get the copy, you're looking for, you don't have to pay me. No questions asked. I am easy to work with, you can count on me to be reachable, I provide updates, and my work is thorough. So if you need help with writing, you don't like doing it yourself, or you can do it but don't have the time, OR you want a professional to do it... Then I think we can work together. Send me a message, and we'll set up a call. Looking forward to working with you. Your friend, Óskar Bragi Stefánsson

Copywriting
English to Icelandic Translation
Icelandic to English Translation
Translation
Proofreading
Creative Writing
Content Writing
Search Engine Optimization
Website Content
About Us Page
Landing Page
Product Page
English
Blog Writing
Article Writing
$40 hourly
Ida L.
- 5.0/5
- (16 jobs)
I'm a bilingual copywriter, translator, proofreader, and editor with 7+ years of experience in English and Icelandic. I specialise in crafting clear, engaging, and polished content for nonprofit marketing, e-commerce, and various other industries. I have experience writing and editing campaigns, website content, product descriptions, and more. I also provide precise translations, proofreading, and transcription services, including editing machine translations for accuracy and natural flow. With a Master’s degree in History, I also have a strong background in research and academic writing. Whether you need compelling copy, refined edits, or accurate translations, I can help.

Copywriting
Copy Editing
Content Editing
AI Content Editing
Audio Transcription
Translation
Website Content
English to Icelandic Translation
Proofreading
Fact-Checking
Product Page
Icelandic
Editing & Proofreading
Icelandic to English Translation
Subtitling
$6 hourly
Gudlaug I G.
- 5.0/5
- (5 jobs)
I'm a dedicated and hard working computer science underg. student, half way through my degree. Due to my major I have a good fundation in programming and design. I've completed python, javascript, html and css courses as well as courses in design/webdesign and user experience. Fluent in Microsoft office and pdf convertion. Great at copywriting and data entery. Also skilled with content creating related subject such as editing, research skills, data analysis, SEO knowledge, writing and design.

Copywriting
Infographic
Review
Usability Testing
Data Entry
Blog Commenting
Canva
Pinterest
Website Copywriting
Search Engine Optimization
Content Writing
Social Media Content
Blog Content
Blog Writing
$50 hourly
Daniel D.
- 0.0/5
- (1 job)
I'm a published author, a prolific writer that has worked in the media industry, in startups and non-profits.

Copywriting
English
Icelandic
Literary Translation
Translation & Localization Software
Writing
Translation
$22 hourly
Agnar Mar M.
- 5.0/5
- (2 jobs)
Top Skills Writing (Icelandic, English) Transcription and data entry Translation Electronic music <3 Personal Information Agnar Már Másson 21 years old Male Reykjavík, 103 Iceland

Copywriting
Graphic Design Software
Translation
Google Sheets
$30 hourly
Artur B.
- 0.0/5
- (1 job)
Professional Translator & Data Entry Specialist | Mechanical & Medical Engineering Skills: ✅ Multilingual Translation (PL/EN/DE/RU) – General & Specialized (Mechanical Engineering, Steel Structures, Medicine) ✅ Data Entry & Document Processing – Accurate, Fast, Detail-Oriented ✅ Mechanical Design – CAD, Steel Structures, Mechanical Systems Why Hire Me? - Precision & Technical Knowledge – Fluent in industry terminology. - Reliable Deadlines – Efficient workflow for timely delivery. Adaptability – Comfortable with diverse projects, from medical reports to engineering blueprints. Let’s collaborate for error-free, professional results!

Copywriting
Analytics
Data Analysis
Cost Analysis
Data Analysis Consultation
Hospitality & Tourism
Sales Copywriting
Campaign Copywriting
Email Copywriting
Technical Documentation Management
Technical Copywriting
Technical Documentation
Medical Translation
Translation
Technical Translation
$12 hourly
Birta A.
- 0.0/5
- (1 job)
Experienced PR and Communications Specialist with a strong track record of managing both external and internal communications for organizations. Skilled in Stakeholder Management, Media Relations, Public Relations, Content Creation, and Social Media Strategy.

Copywriting
Translation
Marketing
Proofreading
Writing
Content Writing
$18 hourly
MacIej N.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m Maciej — a writer with a background in psychology and hospitality. For years, I worked as a barista, learning more about people through daily conversations than any book could teach. Now, I turn those insights into writing that’s honest, simple, and emotionally aware. I’m just starting my freelance journey, offering content that helps people feel seen and understood. Let’s connect — or reach out if your project needs a human touch.

Copywriting
Writing
Content Writing
Sales
Marketing
$18 hourly
Herlinde D.
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi, I'm Herlinde — a warm, multilingual professional with a background in customer service, hospitality, and content creation. I specialize in helping travel, wellness, and ethical lifestyle brands with virtual assistance, writing, guest support, and admin coordination. With 10+ years of international experience in resorts, cafes, and NGOs across Europe and Asia, I’m confident in my ability to create calm, friendly communication—whether through email, chat, or content. Services I offer: • Virtual assistant tasks (scheduling, inbox, guest coordination) • Blog and website content writing • Visual design • Social media support (basic posting, captions, inbox) • Customer support (chat, email, CRM tools) I'm especially passionate about projects related to travel, mindfulness, and sustainable living. Clients say I bring empathy, creativity, and reliability to every task. Let’s make your guests, readers, or clients feel truly cared for.

Copywriting
Helpdesk
Email Management
Office 365
Office Administration
Google Calendar
Calendar
Event Planning
Event Management
Social Media Copy
Customer Relationship Management
General Transcription
Data Entry
Virtual Assistance
$5 hourly
Kaya S.
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a writer with experience in essay and article writing from when I was in college. I am interested in writing anything; articles, stories, copywriting, trivia, as well as proofreading. I can do jobs both in English and Icelandic. I pride myself on punctuality and respect, so I can get the job done within your timeframe. I am against AI usage and can guarantee that no AI will be used.

Copywriting
Drawing
Voice Acting
Voice-Over
Quiz Writing
Proofreading
English Tutoring
Icelandic
Writing
Article Writing
Content Writing
English
Creative Writing
Want to browse more freelancers?
Sign up