Hire the best Creative Writers in the Czech Republic
Check out Creative Writers in the Czech Republic with the skills you need for your next job.
- $32 hourly
- 4.9/5
- (11 jobs)
🞖 ABOUT ◦ Freelance journalist, writer, and translator ◦ Six years of experience as a writer, journalist, reporter, and scriptwriter ◦ Written about foreign affairs, modern work trends, productivity, self-development, movies, photography & lifestyle ◦ Published work in major Czech and international publications ◦ Delivered trainings for international organizations, festivals, conferences, and youth development workshops ◦ Five years of experience in subtitle localization for streaming/production studios & international film festivals ◦ Translating articles, mobile apps, and marketing content ▤ SERVICES ◦ Writing - e-books, white papers, articles, nonfiction, speeches, scriptwriting (podcast, video, YouTube) ◦ Consultation and Training - content creation, communication, marketing, journalism ◦ Scriptwriting - audio and video content, video essays, podcasts, YouTube ◦ Translation - EN→CZ/SK and vice versa, subtitling ◦ Debate/discussion moderation - podcasts, panels, and other public debates ▧ TOOLS Adobe PremierePro, Audition, Photoshop; SubtitleEdit; Canva; Notion; Google Cloud 🞕 MANIFESTO As content creators, we are responsible for the content that we create. We need to make sure that it does not harm whomever it affects. This includes conducting rigorous research, fact-checking, and adhering to the highest possible degree of transparency. For that reason, I avoid working under conditions that prevent adhering to these rules. This includes extreme financial or time constraints, or withholding of key information, but also attempts at manipulation, deception, hiding important relevant facts, or any other practices that could negatively affect the reader.
Creative Writing
Ebook WritingBlog WritingAudio EditingVideo EditingEnglish to Slovak TranslationSlovak to English TranslationEnglish to Czech TranslationCzech to English TranslationWritingSubtitle LocalizationSubtitlingJournalismCzechTranslation - $100 hourly
- 5.0/5
- (60 jobs)
I’m a mental health professional (MA in Psychology, valedictorian), coach, and writer based in Prague. I have been working in the mental health field for 6 years. I started my journey as a lay counselor and moved towards coaching over time. Today, I use the best tools from both counseling and coaching to help my clients overcome limiting beliefs and work towards positive change. I’m not about quick fixes and magic bullets: I'm here to help you make sustainable, lasting change. If you're motivated and ready to invest in yourself, I will be your biggest supporter and hold you accountable to your goals. P.S. I especially love working with high achievers, like entrepreneurs, business leaders, and executives who strive for excellence in their personal and professional lives. My qualifications: (2020) M.A. Psychology (valedictorian) - The University of New York in Prague (2017) Hons. Psychology (cum laude) - University of South Africa (2013) B.A. English & Psychology - Rhodes University Other certifications: (2021) Level 5 Nutrition Diploma - UK (2021) Career Coaching Certification
Creative Writing
Blog WritingCounseling PsychologyBook WritingGhostwritingCopywritingContent WritingNonfictionLife CoachingCareer CoachingInterview Preparation - $25 hourly
- 5.0/5
- (43 jobs)
I studied political science and philosophy, and I've been working as an English teacher for a private language school since then. I'm also very passionate about writing and translating - I can offer perfect Czech grammar, accurate translations, and a creative writing style. I'm experienced in translating books, subtitles, websites, business documents, mobile apps, articles, and even poems and lyrics. I always do my best to meet my client's requirements and fulfill their expectations, so handing in high-quality work is a must for me. Just contact me, and we can discuss the particulars of your project and (hopefully) get it done. I will look forward to our future cooperation.
Creative Writing
Lyrics WritingEnglish to Czech TranslationGeneral TranscriptionCzech to English TranslationError DetectionCopywritingTranslationCzechProofreadingEnglish - $20 hourly
- 5.0/5
- (46 jobs)
My name is Michaela, nice to meet you! I am a native Czech speaker fluent in English. I work as a full-time copywriter and translator, with over 10 years of experience in translation, transcribing, proofreading, voice-over, and voice acting. I have studied art and computer design and have gained valuable experience in marketing, writing, and art. I specialize in translation, copywriting, proofreading, and voice-over. I also have a solid understanding of SEO, WordPress, and apps like Inssist and Hootsuite, which I learned while managing blog content. I can manage an easy code as well. I love taking on new projects, helping clients achieve their desired results, and continually improving my skills. Please don’t hesitate to contact me with any questions. I look forward to working with you!
Creative Writing
General TranscriptionVoice RecordingVoice-OverHumor WritingEnglish to Czech TranslationGhostwritingCopywritingEnglishSubtitlesCzech - $30 hourly
- 5.0/5
- (173 jobs)
I am a professional copywriter, editor, and proofreader with 4+ years of experience. My professional background includes working with well-recognized PR agencies, retailers, and start-ups. I am experienced in writing the following types of content: - Blog posts - Articles - Guest posts - Email copy - Website copy - Ad/sales copy - E-books - Product descriptions - Social media posts My skills include keyword research, SEO/ASO, and working with AI writing tools. I take pride in my ability to meet deadlines and incorporate feedback in my work. I strive to deliver the best results in a timely manner. My goal is to craft engaging copy that will help you connect with your audience. Please reach out to me if you'd like to discuss the needs of your business and how I can fulfill them!
Creative Writing
WritingWebsite CopywritingBook EditingProofreadingBlog WritingApp Store OptimizationArticle WritingProduct ListingsSearch Engine OptimizationGhostwriting - $15 hourly
- 4.8/5
- (52 jobs)
I’m the freelancer you need to get your project done—efficiently, professionally, and to the highest standard. If you're looking for someone with a strong work ethic, a commitment to excellence, and the ability to tackle new challenges daily, you’ve found the right person. I care about your project as much as you do, and you can count on me to handle it with precision and dedication. Contact me today and let's work and grow together! *Skills and areas of expertise* Czech ⇄ English Translation (legal documents, marketing materials, websites, product descriptions) Czech Market Localization (ensuring cultural and linguistic accuracy) Proofreading & Editing (Czech at an academic level, knowledge of grammar and syntax nuances) Content Writing & SEO Writing & Copywriting (engaging, captivating and interesting texts that spark intrigue and transmit ideas effectively) *Main reasons to hire me* I am conscientious – Not only do I love this word, but it also describes me best. I deliver work to the highest standard—always. I value communication – I believe clear and open collaboration is the foundation of any successful client-freelancer relationship. I’m flexible and a fast learner – Almost nothing is impossible for me! Looking forward to getting to know you, your ideas and your projects! Let's conquer the market together - today!
Creative Writing
Article WritingBlog WritingCopywritingEditing & ProofreadingProofreadingCzech to English TranslationEnglish to Czech TranslationTranslationEnglishCzech - $25 hourly
- 4.8/5
- (394 jobs)
PROACTIVE and PROFESSIONAL I am a native Slovak and Czech speaker with rich experience in translation for the following languages: Slovak, Czech, English, French, German. I have also been working as an assistant to many business-related projects. My clients include startups, big corporations, e-commerce businesses, public organizations, family companies as well as individuals looking for professional help. I AM A SWORN TRANSLATOR REGISTERED IN SLOVAKIA AND AUTHORIZED TO MAKE STAMPED TRANSLATIONS. My background is Law and Languages. I focus on legal translation projects. As a proud freelancer, I have however experience with diverse projects, logistical and executive tasks. I enjoy challenges, can adapt easily to different topics in a professional way, and think outside the box. Efficient communication is a key: I am flexible to your timezone and available via Skype, Upwork, or e-mail. If you are looking for someone intelligent to make your business global and be heard by the desired audience, you have come to the right place!
Creative Writing
GamingLegal WritingLegal ResearchSlovak to English TranslationCzech to English TranslationEnglish to Slovak TranslationEnglish to Czech TranslationLegal TranslationSlovakProofreadingTranslation - $20 hourly
- 5.0/5
- (236 jobs)
More than nine years' experience in the fields of publishing and digital media, where I have honed a sharp eye for detail and an ear for effective language. Edited and proofread various business and academic texts. Especially well versed in editing, proofreading, the Chicago and AP style manuals. Have done copywriting and online content writing for clients involved in the travel, business, technology, and healthcare industries. Can transcribe at 90wpm
Creative Writing
Editing & ProofreadingContent WritingCopywritingWritingiOS DevelopmentWordPressMicrosoft WordMicrosoft PowerPointLegal TranscriptionEnglishGeneral Transcription - $12 hourly
- 4.6/5
- (3 jobs)
I'm a beginner in such kind of work, but would like to work as a freelancer. I have perfect Russian, I have graduate in translation from English.
Creative Writing
AmazonShort Story WritingWritingCopywritingProofreadingRussian - $50 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
Need a writer who can make your content fun (and not just by adding a pun)? You’ve come to the right place! I am a freelance writer and editor with almost 5 years of experience under my belt. Content creation is my passion, and I’m here to make sure that you love whatever we work on together. I specialize in the following topics: * Educational writing * Languages and language learning * LGBTQ+ issues * Pop culture As someone with a degree in Modern Languages and Cultures from a top-tier UK university, I have a strong interest in language, literature, and communication. I’ve used this interest and all I learned to craft content that sticks. Over the years, I’ve gained experience working with SMEs, storyboarding, giving detailed feedback, and creating engaging and well-researched scripts and eLearning scenarios. I’m also familiar with best SEO optimization practices, such as links and strategic keyword placement. Outside of writing, I have also worked as an editor and video writer manager. In this role, I was responsible for hiring and onboarding new writers, coming up with fresh content ideas, helping to create training materials, editing the work of other writers, and more. This experience has helped me hone my ability to work collaboratively and manage teams effectively. I am familiar with the following productivity tools: ClickUp, Trello, Slack, WordPress, Final Draft, Google Docs, Google Sheets, Microsoft Word, Microsoft Excel, and Microsoft PowerPoint. More importantly, I’m always willing and excited to learn how to work with new software. Whether I’m writing, editing, or proofreading, I always bring quality, creativity, and professionalism. I also take great pride in my reliability—I’ve yet to miss a deadline.
Creative Writing
Copy EditingBook EditingEditing & ProofreadingBlog WritingArticle WritingArticleScriptwritingProofreadingGhostwritingFiction WritingReviewProduct DescriptionCopywritingMedia & Entertainment - $40 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
👋🏻My name is Yana and I love making content. I’m UGC creator and model. I have experience with video creation in various fields. I create aesthetically interesting content for various brands, as well as promotional videos where I use my acting skills, creative script writing, video editing and voiceover, AI voiceover and conversational video. I will produce various kinds of video/photo content at your request. I also make promotional posts on my Instagram and TikTok. I speak English, Czech and Ukrainian. I will be glad to cooperate!
Creative Writing
ActingModelingVideo CommercialVideo ProductionVideographyUkrainianCzechEnglishVideo EditingVoice-OverUGCContent Creation - $56 hourly
- 5.0/5
- (37 jobs)
Hi, I’m Barbora. I design and develop minimalist websites for small to medium businesses that serve multilingual clients. Great to see you! I love building bespoke websites that show business owners – you! – at their best. I code, develop, design and work with text on a daily basis. I have two years of coding experience in a professional setting (JavaScript, Angular, React), a couple of years of freelance experience building portfolio websites (Wordpress, HTML/CSS), and an interest in UX design, especially UX research. Before switching careers and becoming a front-end developer, I worked as a translator for a decade – and still take on the occasional project! I work with English and Czech and specialize in creative translation, focusing especially on marketing texts, website copy, and any text with a literary twist to it. I also transcribe Czech and English audio, and create and edit subtitles. For more information, please check out my specialized profiles.
Creative Writing
Gatsby.jsFigmaReactTypeScriptUX ResearchFront-End DevelopmentVoice-OverCzech to English TranslationJavaScriptEnglish to Czech TranslationCopy EditingUX & UICzechTranslationEnglishSubtitles - $35 hourly
- 4.9/5
- (35 jobs)
I'm an experienced, reliable, and communicative writer who is very passionate about my work. Since joining Upwork I have completed a wide variety of projects and I take great pride in delivering outstanding results for my clients. I write professionally for a major movie website and I also freelance as a narrative designer for the games industry. My main strengths are creative writing, film analysis, and movie blogging. I studied film at university and have wide-ranging knowledge of the medium, starting my own movie blog in 2011 and writing extensively about film ever since. My articles and reviews have been published on several websites, covering everything from Folk Horror to classics of the Czech New Wave. I also write short fiction and use my stories to blend genre and weird fiction with elements of "kitchen sink" realism. I'm the co-founder of the Brno Writers Group, which was started to provide a comfortable and engaging forum for other English-speaking writers to share their work. I am also co-founder of the Brno Short Story Competition which is entering its seventh year. My writing style is smooth, intelligent, and engaging. I enjoy writing about a variety of subjects, including travel, food, literature, sport, history, charitable causes, and current events. I'm always looking for new opportunities to expand my knowledge and my portfolio. Thanks for checking out my profile! If you need convincing any further, please take a few extra moments to read some of the wonderful reviews that I've received from my previous clients. All the best, Lee Robert Adams
Creative Writing
CopywritingFiction WritingContent WritingFilm CriticismBlog WritingAnalyticsEnglish - $24 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Ollie Horsfall is a motivated professional, with critical thinking proficiency and extensive marketing, copywriting and leadership experience. Proofreading and editing are both second nature to him. Ollie is a person who thrives in high-pressure and fast-paced situations, he strives for positive results through the application of his positivity, determination and the interpersonal skills that he has developed over his years of work. He possesses expertise in creating valuable, quality relationships with his clients. Ollie has an aptitude for optimizing performance and motivation. In any position, he would be able to visualize success and identify effective strategies for achieving it. He has learned to artfully balance workplace objectives and productive relationships, inspiring tactics and insightful suggestions to achieve a generous and welcoming workplace environment. Ollie's leadership and interpersonal strengths have enabled his professional growth and he would be happy to apply them to projects with you.
Creative Writing
Academic EditingEnglish TutoringCreative StrategyCopywritingEditing & ProofreadingEnglish - $15 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
I am a student at the University of Ostrava, my major is Czech Language and Literature + History of Art. As a high school student, I graduated from a Business Academy, so I have experience in writing business correspondence and I can work very well with MS Office. I also work as a Czech language teacher as an extra income. I think I'm creative and hardworking and I like to learn new things.
Creative Writing
FemaleYoung AdultEnglishCopywritingLetter WritingTypingBlog WritingEconomicsMicrosoft ExcelMicrosoft WordDocument TranslationTranslationCzechEnglish to Czech Translation - $20 hourly
- 4.6/5
- (1 job)
I am a recent graduate journalist based in Prague with a passion for creating engaging and informative video content. My experience as a video editor and marketing content creator has equipped me with the skills necessary to bring ideas to life in a visually compelling way. Thanks to my diverse educational background, I am fluent in four languages: Chinese, English, Czech, and Russian (which is one of my native languages). This allows me to connect with people from different parts of the world and create content that resonates with a global audience. As a UGC creator, I am dedicated to producing high-quality content that tells a story and sparks conversation. Whether it's through videos, written content, or social media posts, I strive to create content that engages and inspires. I am excited to work with clients who are looking for a talented and versatile content creator to help them achieve their goals. Let's work together to create something amazing!
Creative Writing
TikTok AdAnalyticsVideo Editing & ProductionContent CreationInfluencer MarketingSocial Media Management - $15 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I'm a creative dedicated marketeer with experience in creating and maintaining customer engagement as relations. I work with various programs to always create that WOW factor. I think outside the box and I am not afraid to try something, cause if you don't try you don't My key points - Maintain social media accounts - Create ad campaigns - Customer relationmanagent - Writing of content
Creative Writing
MarketingPhoto EditingAdvertisementReceptionist SkillsCustomer SatisfactionCustomer EngagementSales & Marketing - $30 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
I am a writer, voice over artist and a content creator for Czech radio, a winner of many national literary competitions for poetry and short stories. Besides my focus in writing, I am a professional clarinet player.
Creative Writing
ClarinetVoice ActingRadio BroadcastingRadioPianoMusicWritingCreative Direction - $11 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hello, I’m Romana, a dedicated translator with a passion for bridging linguistic and cultural gaps. I thrive on the power of words and the art of communication, helping businesses and individuals connect across languages. With a background in translation and a Certificate in Advanced English (CAE), I possess the skills necessary to deliver accurate and nuanced translations. As a native Czech speaker and a fluent English speaker, I specialize in English-to-Czech and Czech-to-English translations, capturing not just the words but the essence and cultural subtleties of the content. Additionally, my love for creative writing allows me to constantly refine my linguistic skills and express my own ideas through words. Outside of my professional endeavors, I find great joy in the world of literature and theater. I am always eager to collaborate on new translation projects and contribute to cross-cultural understanding. :)
Creative Writing
Art & DesignEducationChildren's LiteratureTheatreDiscordTutoringActingMicrosoft WordEnglishTranslationCzechProofreading - $15 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I'm a high school student experienced in story-telling, creative writing, writing about certain situations (sports, art, food...), text checking, content writing and so on. My work has positive reviews from all kinds of people. If you want to blast up with your work, i'm here.
Creative Writing
ProofreadingWritingStory Writing - $10 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
🌟 Your Go-To Copywriter, Translator, Proofreader 🌟 Hi there! I’m a passionate and experienced copywriter, translator and teacher dedicated to helping businesses shine in the digital landscape. With over 3 years of expertise in crafting compelling, SEO-optimized content, I transform ideas into engaging narratives that captivate audiences and drive results. I have more than 10 years expertise in teaching, translating and proofreading as well. What I Offer: Experienced Translator: Over 10 years of expertise in translating and localizing content between Czech - English. Linguistic Precision: Strong command of both source and target languages, ensuring accurate translations that maintain tone, style, and cultural relevance. SEO Articles: Boost your search engine rankings with well-researched, keyword-rich articles tailored to your target audience. Blog Posts: From informative to entertaining, I create blog posts that resonate with readers and encourage sharing. Website Content: Captivate your visitors with persuasive copy that showcases your brand's unique voice and value. Content Strategy: Not just writing—I'll help you develop a complete content strategy that aligns with your business goals and maximizes your online presence. Why Choose Me? Quality Assurance: Every piece I write is crafted with attention to detail and a commitment to quality. Fast Turnaround: I respect your time and deadlines, ensuring timely delivery without compromising quality. Client-Centric Approach: Your satisfaction is my priority! I’m here to collaborate, listen to your needs, and adapt to your feedback. Let’s work together to elevate your brand and achieve your content goals! Send me a message, and let’s get started on something amazing! 🚀
Creative Writing
Time ManagementEmail MarketingTechnical WritingSocial Media ManagementEditing & ProofreadingContent WritingSEO WritingCopywritingSubtitle EditSubtitlesTranslationCzechEnglishProofreading - $20 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
A few years ago, you could find this info in my profile: “I’m a passionate copywriter and intensive learner of languages. I love working with children, and I have found myself in volunteering. That’s why you can find me in Vietnam now, where I teach English in a small school in the countryside.” This is not the reality anymore! I returned to the Czech Republic in 2018 and started working with my now-husband. We own a small business, but I’m also a language teacher, which fills my heart! I gained trust through the Vietnamese community and began teaching English and Czech to Vietnamese students in the Czech Republic. In addition, I’m a marketing manager/strategist in our store and a social media manager. I’m also a Czech-to-English translator and a copywriter/content writer. I’m never tired of being busy and prefer this lifestyle to staying relaxed. When people love and appreciate my work, it recharges my batteries and makes me work even harder and better. Traveling and exploring places still fulfills my heart, even though I no longer have that much time for it.
Creative Writing
English to Czech TranslationTranslationWritingCzech to English TranslationNews WritingComics - $25 hourly
- 5.0/5
- (17 jobs)
I am a translator, specializing in English-Czech translations. Being a native Czech speaker, living in England, and having studied Journalism and English Philology at university, I have an excellent command of both languages. I have been working in this field for nearly 14 years now and I have experience in translating texts from a wide variety of subjects; my previous projects include: • films and TV shows, translating the scripts and editing the translation for dubbing or subtitles, • novels, • translating and editing articles on different topics for various online and paper magazines, • websites (company websites, online stores, quiz, gaming, and entertainment websites), • applications and platforms, • user agreements and policies, • business and marketing documents and correspondence, • educational materials, and others. I am reliable and conscientious, ensuring all my work is towards the highest standards and I am always looking for new challenges.
Creative Writing
Czech to English TranslationEnglish to Czech TranslationData EntryTypingTranslationEnglishProofreadingCzech - $15 hourly
- 5.0/5
- (51 jobs)
Copywriter (Czech and Slovak). My usual rate is 0.03/word. I can cover up to 5k words weekly. Main focus: - Casino and sport betting - Health and beauty - Finance and crypto English to Slovak/Czech translator. My usual rate is 0.02/word. I can cover up to 20k words weekly. Looking for long-term partnerships. Rates are negotiable😉
Creative Writing
WritingSlovak to English TranslationSlovakSEO WritingCzech to English TranslationEnglish to Slovak TranslationWebsite ContentArticle WritingContent WritingCopywriting - $20 hourly
- 4.8/5
- (118 jobs)
Hello, my name is Anna. I am really happy that you are looking at my profile right now. Native Czech speaker, fluent in English. I can translate CZ - EN, EN - CZ. I cannot send you examples of my work, because I respect the privacy of my clients, but you can send me a trial translation. My translation is always 100% human. 4 years of experience in translating. Write to me and we can start with your project.
Creative Writing
WritingCzech to English TranslationEnglish to Czech TranslationTranslation - $24 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I have a passion for writing. Journalistic articles, opinion pieces, press releases, essays. You name it. Writing is about packaging important ideas in order to tactfully convey key ideas and concepts to an intended audience. Some pieces require more flair and emotion. Others require utilizing a serious tone and a voice of authority. That is what I am here to do. I take the tools I have acquired working for a public relations firm, taking journalism classes, and studying politics and law, and apply them to the job you ask me to do. What can you expect from me? High-quality, organized, and professional content. All I ask for in return is respect. Have a good one, Max
Creative Writing
Press ReleaseWritingSpeech WritingArticle WritingCopywritingSearch Engine OptimizationEditing & ProofreadingFact-CheckingWebsite ContentScript - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I currently work as a language instructor with plenty of experience in creative writing. Some of my specialities include: Script writing Proofreading Copy writing Editing Grammar Language Instruction
Creative Writing
Community EngagementCommunication StrategyCreative DirectionPress Release WritingEditing & ProofreadingEducationLanguage InstructionInterview PreparationLiteracy Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.