Hire the best Creative Writers in Tokyo, JP

Check out Creative Writers in Tokyo, JP with the skills you need for your next job.
Clients rate Creative writers
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 136 client reviews
  • $38 hourly
    Japanese Language Proficiency Test level N1 3 years of working in Japan 2+ years of medical translation Proficient in business Japanese (Keigo) I am skilled at translating to best fit the tone of the original author, while sounding natural in the second language. I take into consideration the context, culture, tone, and audience when translating in order to achieve the highest quality, at an efficient and quick pace. Also able to edit, copy write, proofread. Rate depends on the project requested. Hobbies: watercolor painting, scuba diving, dry flower arrangement, Krav Maga, yoga
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Creative Writing
    Japanese to English Translation
    Teaching English
    English to Japanese Translation
    Chinese to English Translation
    Teaching Japanese
    Medical Translation
    English
    Proofreading
    Japanese
  • $40 hourly
    I am a freelance copywriter, ghostwriter, and blogger with a passion for storytelling. I'm based in Japan but write for clients around the world. Do you have a story you want to tell? Are you struggling to find the time needed to put your content out there? I can help! Let's connect and find the right words for your vision. My services include: ☑ Ghostwriting fiction & nonfiction prose. ☑ Content writing for websites, articles, and blogs. ☑ Creating SEO content to optimize your website traffic. ☑ Proofreading and copyediting. **Please note that while I'm based in Japan, I do not offer writing services in Japanese. However, I am happy to proofread or copyedit any translated work from Japanese to English.**
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Creative Writing
    Intercultural Communication
    Academic Proofreading
    Academic Writing
    Article Writing
    Blog Writing
    Content Writing
    Ghostwriting
    Blog Content
    Editing & Proofreading
  • $60 hourly
    "One of our trusted and valued freelancers, Bronwyn McLennan is commissioned regularly by us to edit manuscripts and write reader reports on novels being considered for publication. We appreciate her keen eye for quality writing, her suggestions for improving a manuscript, the warm and constructive working relationships she forms with the writers whose novels she edits, and her general care and precision in her work. She is also very reliable and delivers on time. Thank you, Bronwyn!" - Catriona Ross, Local Fiction Managing Editor, Penguin Random House Since 2003, I have worked on over 400 titles in my role as consultant, editor, proofreader, beta-reader, and writer. I’ve collaborated with all kinds of writers, at every level, editing books that have been nominated for or won literary awards (see my Portfolio below), and working with renowned authors such as André Brink (twice nominated for the Man Booker Prize). In addition to writing, developmental and copy-editing, and proofreading, I offer the following services: 1. BOOK PLANNING / OUTLINING PROCESS • Brainstorming and conceptualizing • Creating a comprehensive outline with chapter summaries • Notes on structure, theme, pacing/length, style, content/plot, voice, setting and themes • Character sketches (detailed profiles of personalities, distinctive traits, motivations, etc.) 2. CONSULTING • Conceptualizing • Defining goals and creating a schedule • Defining plot/content, structure, themes, voice and writing style • Compiling an outline • Building characters • Editorial feedback • Ongoing motivation, guidance, and support 3. BETA-READING AND EDITORIAL EVALUATIONS • Reports with feedback on content/plot, structure and style 4. REVISION • Assistance with working through the second or third draft of a book I am passionate about helping people express themselves through writing. Themes and genres that interest me include art, mindfulness, psychology, philosophy, neuroscience, tarot, self-development, Japanese fiction, coming-of-age stories, poetry, contemporary and LGBTQ literature. TESTIMONIALS "Bronwyn McLennan, had the insight and courage to tell me I could do better than the original draft and worked with me on a tight deadline through an almost total rework of the material. It says much for her guidance that I worked with more intensity than ever in my life before without questioning the direction she advised. The final, and infinitely better, structure of the book is due to Bronwyn’s input." - Maureen Collins, author of STRAIGHT TALK: HOW TO MANAGE CONVERSATIONS THAT SCARE YOU (Penguin Random House) "I must say, I found the editing magnificent and sensitive. I hope I can work with Bronwyn again!" André Brink, OTHER LIVES (Penguin Random House, Umuzi) "Bronwyn McLennan, you are a true gift from the Universe. Thank you for loving this project, for encouraging me and for being the finisher." Donna Macallan, author of THE FAIRY GODMOTHER'S GUIDE TO GETTING WHAT YOU WANT (Penguin Random House, Oshun) This book would not be anything without the wonderful editor I was blessed to have, Bronwyn McLennan. Thank you for making sense of my book and turning it into something people can understand and relate to. It has been a pleasure working with you as I found you to be open and sensitive to my needs as the author. I challenged you and questioned you during the editing process but you always responded with further suggestions and ideas. It is a difficult thing to give over your creative work and allow someone to fiddle with and tweak it. You were keenly aware of my discomfort at times, and showed such patience and understanding. I gave you vegetable soup, you returned to me with comments attached, and with my added comments it looked like my dog’s breakfast, but you whipped it into a gourmet soufflé of haute cuisine standard! I don’t know how you did it, but well done!’ Toni Lee, You’re Happy … You Just Don’t Know it Yet (Penguin Random House, Oshun)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Creative Writing
    Book Review
    Book Proposal
    Beta Reader Report
    Book Editing
    Copy Editing
    Developmental Editing
    Proofreading
    Editing & Proofreading
    Ghostwriting
    Book Writing
    Fiction Writing
    Copywriting
    Nonfiction
    Article Writing
  • $100 hourly
    I am a freelance content writer and copywriter(ENG&JP) with experience in creative translation (transcreation). I know localizing content is not always straightforward, so that's where I come in. I will create content as if it was written in the local language from scratch. Please message me to discuss more about your projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Creative Writing
    Website Translation
    Article
    Article Writing
    Translation
    Website Content
    Business Services
    Product Page
    Transcreation
    Copywriting
    Media & Entertainment
    Search Engine Optimization
    SEO Writing
  • $40 hourly
    I have studied Business Administration majoring in Marketing at University at Buffalo. I have worked in marketing in New York City for 3 years.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Creative Writing
    Executive Support
    Event Management
    Content Writing
    Article Writing
    Japanese to English Translation
    English to Japanese Translation
  • $12 hourly
    -Planned and executed a global advertising campaign; collected market data and conducted case studies of 20 international companies to contribute to the company’s promotion of the Top 500 Brand Finance rankings -Worked temporarily from the San Francisco, CA branch -Organized branding strategy for the Tokyo Olympics -Assisted journalists; crafted press kits; organized press conferences Researched and analyzed articles referencing the company to generate reports for board members -Prepared and released financial materials -Improved information disclosures in an effort to promote customer trust
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Creative Writing
    Product Page
    Landing Page
    Copywriting
    English
    Article Writing
    Website Content
    Business Services
    About Us Page
    Education
  • $30 hourly
    I am a videographer and photographer with 15 years of experience in the industry. I am currently based in Tokyo, but happy to do remote jobs. 1. My skills in video content creation include short video clips promoting a product or service on TikTok, Instagram or Youtube, music videos, travel vlog videos for YouTube, massive experience in stock video creation. I do professional colour grading and montage. Confident user of DaVinci Resolve, Premier Pro, Canva. 2. I can do portrait, fashion, landscape photography, event photography. Photoshop confident user. Re-scaling, restoring of photos. Beauty retouching. 3. My AI skills include generating unique images in different styles to illustrate any ideas for your brand or product, changing an existing image in any way, for example, stylistically or geometrically. Generating brand logos, graphic design or animations. Creating short AI videos for your TikTok or YouTube account.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Creative Writing
    Translation
    English Tutoring
    Midjourney Prompt
    Midjourney AI
    Montage
    Color Grading
    Video Color Correction
    Video Editing
    AI Image Generation
    AI Image Editing
    Photo Editing
    Drone Videography
    Videography
    Photography
  • $20 hourly
    Experienced translator in the field of website localization from English to Japanese. As a native Japanese speaker, I can translate the contents so that Japanese people can read and understand them naturally. - Native Japanese with experienced translator and content writer - 4 years + of working experience with an SEO agency as a freelance writer/translator - Website translation - Accurate and natural translation Feel free to send me a message and I will dedicate myself completely to your project. I am looking forward to working with you :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Creative Writing
    Website Translation
    Teaching Japanese
    English to Japanese Translation
    Translation & Localization Software
    Content Writing
  • $20 hourly
    Hello there! I'm Nworie, your dedicated language professional with a passion for precision and a flair for cultural nuances. As a native speaker of both Japanese and Chinese, I bring a deep understanding of language subtleties and cultural contexts to every project I undertake. Translator Extraordinaire: With years of experience under my belt, I seamlessly translate complex documents, websites, and multimedia content between Japanese, Chinese, and English, ensuring clarity and accuracy every step of the way. Meticulous Proofreader & Editor: My eagle-eyed attention to detail ensures that your texts are not only linguistically flawless but also polished to perfection. From grammar and syntax to style and tone, I leave no stone unturned in perfecting your message. AI Model Prompt Expert: As an expert in crafting prompts for AI models, I understand the intricacies of generating engaging, coherent, and contextually relevant content. Whether it's training data creation or fine-tuning model responses, I've got you covered. Global Perspective: Having worked with clients from diverse industries and regions worldwide, I understand the importance of cultural sensitivity and global communication. I bridge linguistic gaps to help you reach your audience effectively, no matter where they are. Continuous Learner: In the ever-evolving landscape of language and technology, I stay ahead of the curve by staying updated with the latest trends and tools in translation, AI, and language processing. Your projects benefit from cutting-edge expertise and innovation. Let's collaborate to elevate your content to new heights! Whether you need flawless translations, meticulous proofreading, expert AI prompts, or cultural insights, I'm here to exceed your expectations. Get in touch, and let's embark on a journey of linguistic excellence together.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Creative Writing
    AI Model Training Prompt
    Localization
    Subtitling
    Chatbot Prompt
    Editing & Proofreading
    AI Content Editing
    LLM Prompt
    Content Analysis
    Generative AI Prompt
    Writing
    Translation
    English
    Chinese
    Japanese
  • $20 hourly
    Hello, and welcome to my profile! I am [Olamide Babs], a dedicated and versatile professional offering top-notch Japanese translation and SEO writing services. With a passion for languages and a keen eye for detail, I strive to deliver high-quality content that exceeds client expectations. Whether you need precise translations or engaging SEO-optimized articles, I am here to help you achieve your goals. With years of experience in the translation and content writing industry, I specialize in Japanese language services, catering to diverse needs ranging from business documents to creative content. My expertise extends beyond linguistic accuracy; I am well-versed in SEO principles, ensuring that your content not only reads smoothly but also ranks well on search engines. Services Offered: Japanese to English, English to Japanese translation and other languages Website localization SEO-optimized content writing in Japanese and English Proofreading and editing services Keyword research and content optimization Why Choose Me: > Language Proficiency: As a native Japanese speaker with fluency in English, I guarantee accurate and culturally sensitive translations. > SEO Expertise: I understand the intricacies of SEO and incorporate relevant keywords seamlessly into the content to boost visibility and engagement. > Attention to Detail: I take pride in delivering polished, error-free work within deadlines, ensuring client satisfaction every time. Client-Centric Approach: Your project goals and preferences are my top priority, and I am committed to providing personalized solutions tailored to your needs. Let's Connect: If you're looking for a reliable partner for your Japanese translation and SEO writing projects, I'm just a message away! Feel free to reach out, and let's discuss how we can collaborate to achieve your objectives.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Creative Writing
    Article
    Pets
    Blog
    Website Content
    Animal Welfare
    Medical Writing
    Content Writing
    Writing
    Veterinary Medicine
    Animals & Pets
    Blog Content
    Dogs
    Blog Writing
    Article Writing
  • $5 hourly
    Hello! My name is Kenzo, A native Japan speaker, Extremely knowledgeable in how language works. I bring years of experience in translation, transcription, and creative writing to every job. I make sure that the language is correct and that the culture is respected. I can help you with all of your communication needs. I can translate words correctly, transcribe them carefully, and write interesting material that keeps your audience interested. Let's work together to make your plans come true. Get in touch with me right away to use the power of words to help you reach your goals with confidence. Thanks for exploring my skills. This makes me happy to help you succeed.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Creative Writing
    Video Transcription
    Multilingual Translation
    Technical Translation
    Financial Translation
    Editorial Translation
    CV/Resume Translation
    Document Translation
    Contract Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Medical Translation
    Machine Translation
    General Transcription
  • $15 hourly
    Writing is one of my favorite hobbies. If there’s one thing that makes me feel truly alive, that is writing. I guess there's distinct therapeutic ecstasy in silence, in moments when I get in-depth stitching words together to tell stories. I like painting pictures through words, and paragraphs that bring all sorts of smells, colors, and voices. It helps me pay more attention to life, in the little things, and for the most part, it has made me a better reader and an effective teacher. And I’m ecstatic to make a career out of this innate love of writing. My over-a-decade career as an English teacher—in my country and abroad—gives me an edge in strong grammar and apt skills that ensures I will give you the best for your project. I’m a well-rounded writer that could happily write anything under the sun. If anything, I married consistency long-time in this passion. I’m looking forward to working with you soon. For projects, you can shoot me a message here anytime. sheilagumboc@gmail.com
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Creative Writing
    Teaching
    Writing
    Video Editing
    Grammar
    Content Writing
  • $25 hourly
    ..................................................................................................................
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Creative Writing
    Beta Reader Report
    Beta Reading
    Video Game Localization
    Translation
    Graphic Design Software
    3D Game Art
    3D Modeling
  • $20 hourly
    ●experience in Japanese-English translation for several years. ●professional copywriter in a listed Japanese company.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Creative Writing
    Catchphrase
    Creative Direction
    Japanese
  • $15 hourly
    I am a freelance writer from Japan. I can write various articles.If you need translations into Japanese or the creation of Japanese content, I can be of assistance.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Creative Writing
    Article Writing
    Copywriting
    Content Writing
    Writing
  • $20 hourly
    As someone skilled in video marketing and sales, I will assist international clients in strengthening their branding and supporting product sales through compelling content. I'll help explore new markets and leverage my experience and expertise to significantly boost sales.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Creative Writing
    Creative Strategy
    Video Ad
    Recruiting
    Writing
    Expert
    Marketing
  • $5 hourly
    I work for a Japanese trading company. My hobbies are cross-cultural communication and cooking. If you need help with anything related to Japan or Japanese culture, I would be happy to assist you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Creative Writing
    Cooking
    Content Writing
    Public Speaking
    Japanese
  • $13 hourly
    writingjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Creative Writing
    Content Writing
    Writing
  • $23 hourly
    Hi, thank you ever so much for visiting my profile, I'm Nimo! I'm an International Politics graduate and a British national with 7+ years of administrative experience working within various companies across central London. I now live in Tokyo and have a keen passion for writing and write creatively as a hobby. I can communicate excellently both orally and written. Happy to discuss my skills, experience, and availability in more detail. As a Virtual Assistant, I can: - Provide administrative assistance (Dairy Management, Invoicing, Agenda setting, etc) - Proofread professional emails and documents - Copy Writing - Youtube Moderating - Video captioning - Subtitling - Data entry - Create Japan/Tokyo-related content
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Creative Writing
    British English Accent
    Somali to English Translation
    Transcription Timestamping
    Teaching English as a Foreign Language Certification
    Proofreading
    Copywriting
    Recruiting
    Contract Negotiation
    Virtual Assistance
    Data Entry
  • $10 hourly
    コンテンツライティング コピーライティング SEO webマーケティング SNSマーケティング tiktokマーケティング ビジネス翻訳、通訳 日本語作法、礼儀 契約書作成 日本語教師 留学生案内 あああああああああ
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Creative Writing
    Writing
    Content Writing
    Copywriting
    Article Writing
  • $28 hourly
    Hello there! Looking for a versatile writer with a lifelong passion for the craft? Or do you have the perfect text but couldn't find the right translator to translate it accurately and creatively? You've come to the right place! What sets me apart: - Worked in Overseas Public Relations at 34th Tokyo International Film Festival - Extensive knowledge related to Japanese culture, Chinese culture, and Hong Kong culture - lived in multiple countries as a child, has a diverse cultural background - Substantial understanding in films and cinemas Experienced in: -Creative Writing -Formal Writing -Content Writing -Subtitle Translation -Technical Translation -Creative Translation -Filmmaking Experienced in using: -Trados Studio -Zoom -Slack -Trello I am interested in working with business owners who place importance on quality. Not only is quality vital in these types of jobs, but it also benefits you financially in the long term! Think I'm the perfect fit for your project? Just send me a message! Thank you for reading, and I look forward to (hopefully) working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Creative Writing
    Ebook Writing
    Blog Writing
    Ghostwriting
    Smooth Voice Tone
    Book Writing
    Voice-Over
    Essay Writing
    Photography
    Literary Translation
    Multilingual Translation
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Creative Writer near Tokyo, on Upwork?

You can hire a Creative Writer near Tokyo, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Creative Writer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Creative Writer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Creative Writer profiles and interview.
  • Hire the right Creative Writer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Creative Writer?

Rates charged by Creative Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Creative Writer near Tokyo, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Creative Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Creative Writer team you need to succeed.

Can I hire a Creative Writer near Tokyo, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Creative Writer proposals within 24 hours of posting a job description.