14 Best Dutch to English Translators For Hire In England

Check out Dutch to English Translators in England with the skills you need for your next job.

Get started

$60 hourly
- 5.0/5
- (21 jobs)
Hi, I'm Saskia! I'm an SEO specialist and content writer fluent in both Dutch and English, with nearly 10 years of experience working with top companies like ASOS, TTNL, and Careerjet. What I Offer: Proven Results: My SEO strategies have led to impressive client outcomes, such as a 30-40% increase in organic web traffic. You can find detailed results in my portfolio. Comprehensive SEO Audits: I perform in-depth SEO audits to identify areas for improvement and opportunities for growth. Performance Analysis: I provide detailed performance analysis to track progress and adjust strategies as needed. On-Page Optimization: Expertise in keyword research, optimization of metadata, alt tags, and page structure to enhance search engine visibility. SEO Tools Proficiency: Extensive experience with tools like SurferSEO, Semrush, Ahrefs, and Google Console to drive measurable growth. Why Choose Me? With a blend of technical SEO skills and content creation expertise, I ensure that your website not only ranks well but also delivers high-quality content that engages and converts. Whether you need a thorough SEO audit or ongoing SEO content development, I am here to help. Feel free to reach out to discuss your SEO strategy and how we can achieve your goals together!

Translation Dutch English
Dutch to English Translation
Medical Translation
Dutch
English
$50 hourly
- 4.8/5
- (1 job)
Hello, My name is Regina David. A UK based Writer, Editor and translator. I have carefully gone through the details and also, description of your job, I think I understand what you really want for the success of this job, i think i can be trusted. I have studied to be a writer in Leeds university, United Kingdom. I have been practicing for over 5 years now and currently hold the writing section at my workplace - An executive Every client always wants the best to handle their jobs and they choose freelancer with best stared account profile. Most clients now wouldn't even read proposals unless your account is 4.5 stared or more. So I ask myself what about freelancer with new accounts like mine? Don't you think everyone deserves a chance? And how would you expect new freelancer to reach that stared account when you don't hire them? I am new on this platform but not when it's comes to writing and especially writing articles. I won't opt in for a job I can't do. With qualified experience and my acquired intellect, I'll professionally handle your job,provide you with a well finished job with correct grammar structures to satisfy your readers and within the given time duration. I'm sure you'll love the outcome. Make a difference! Kindly check out my ability to deliver efficiently and I'm very sure you won't be disappointed. Thanks in advance.

Translation Dutch English
English to Urdu Translation
French to Greek Translation
Greek to German Translation
Dutch to French Translation
Greek to French Translation
Dutch to English Translation
English to Thai Translation
French to Thai Translation
German to Greek Translation
Translation
$45 hourly
- 5.0/5
- (29 jobs)
Hi! I'm here to help you with English to Dutch (Flanders, Belgium) translation. I can also help you transcribe your audio and subtitle your video. I was born in the lovely city of Bruges in Flanders, Belgium. In 2011 I packed my bags and moved to London. After almost ten years in this beautiful city, I have an excellent understanding of the language and will help you make your text sound as if a native speaker wrote it. Languages and words are my passion! I have experience in: - Translating: To and from Dutch and English: event marketing materials, travel & tourism marketing materials, historical research documentation, mobile apps, blog articles, glossaries, and keys - Transcribing: Market research audio -Subtitling: Youtube videos - Proofreading: Computer-generated content for e-commerce - Copyediting: Historical articles, university papers, blog posts, and career site articles Other subjects I am interested in: - (women's) History - Romance and crime literature - Sewing and crafts - Cooking and baking - Fashion and beauty Whether you're looking for someone to help you out with your website, app, book, article, paper, or letter - send me a message, and let's discuss how we can work together. I very much look forward to hearing from you!

Translation Dutch English
General Transcription
English to Dutch Translation
Error Detection
Microsoft Word
Formatting
Dutch to English Translation
Flemish Dutch Accent
Mobile App Localization
Website Localization
English
Proofreading
$25 hourly
- 5.0/5
- (115 jobs)
I am a language graduate with an MA in Translation Studies, specialising in German or Dutch into English translation. With several years of experience both as a freelancer and in-house translator, I have a particular flair for creative marketing texts.

Translation Dutch English
Creative Writing
Marketing
Dutch to English Translation
German to English Translation
Copywriting
Transcreation
English
Proofreading
Dutch
Translation
$15 hourly
- 4.9/5
- (5 jobs)
My background in successfully translating business materials from English to Franch and Turkish (or vice versa) prepares me to meet your needs and requirements for the projects available on Upwork. With my history of providing meticulous and reliable translations to achieve the closest matches in context/meaning—along with my strong communication and time management skills—I am ready to extend my record of excellence here as well Highlights of my experience include the following: Delivering excellent translation services while meeting all requirements and deadlines in numerous freelance positions over the past three years following my 14-year career as a translator for Lingua-World Translation Ensuring seamless style, context, and overall meaning in the target language for all translated materials while applying proper language parameters such as grammar, syntax, semantics, and appropriate terminology. Maintaining stringent confidentiality concerning both clients and translated materials. Organized and personable with an outstanding reputation for my dedication and superior work ethic. With my extensive background, French/Turkish/English language proficiency, and unwavering attention to detail, I am positioned to significantly benefit this project and excel in this role. I look forward to discussing my qualifications in more detail. The 5 years spent in Turkey helped deepen my knowledge, and in the recent 2 years, I have been working intensely to extend my portfolio with Dutch.

Translation Dutch English
English to Dutch Translation
Website Copywriting
English to French Translation
French to English Translation
Dutch to English Translation
English to Turkish Translation
Turkish to English Translation
Contract Translation
Editorial Translation
Translation
$22 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
Hello and welcome to my profile! I transcribe in Dutch and English and also translate into and from both languages. This is something that comes naturally to me, as I'm bilingual, and I understand the nuances of both languages, having lived in both the Netherlands and England. Over the past 5 years, I have gained experience as a translator and transcriber, mainly working for (post-) production companies on a range of documentaries and other video projects. I also have experience translating documents, covering a variety of fields and subjects, and I have recently worked on the Dutch translation of a children's book. Having worked as a freelancer for quite a while, I understand the importance of professionalism, clear communication, and the ability to meet strict deadlines. I am very detail-oriented, and a bit of a perfectionist, so you can count on me to deliver work that is well-researched, carefully considered and always double-checked for accuracy. If you think I could be the right person to work on your project, I would love to hear from you!

Translation Dutch English
Localization
Website Translation
Dutch to English Translation
Audiovisual Translation
Literary Translation
Editorial Translation
Proofreading
English to Dutch Translation
Document Translation
Editing & Proofreading
English
Dutch
Video Transcription
Audio Transcription
General Transcription
$28 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
✔ Dutch-to-English translator & proofreader ✔ 100s of 1000s of words translated and edited ✔ 20+ years of experience ✔ Native English ✔ Vetted & accepted by the Chartered Institute of Linguists ✔ Trained with the Chartered Institute of Editors and Proofreaders ✔ Professional proofreading qualification from the Publishing Training Centre ✔ Degree in English from a top UK university ✔ Your specialist for creative translation, transcreation, proofreading, and editing of websites, books, marketing & more! See my profiles for General Translation Services and Other Editing & Proofreading Services to find out about what I can do for you!

Translation Dutch English
Native Fluency
CV/Resume Translation
Literary Translation
Editorial Translation
Website Translation
Writing
Translation
Document Translation
Dutch to English Translation
General Transcription
Editing & Proofreading
Copy Editing
Proofreading
English
Dutch
$25 hourly
- 4.9/5
- (14 jobs)
If you need someone who is fast, reliable, and able to write compelling content, then look no further. With a Bachelors in Arts, I come from a background of creative writing, focusing mostly on fiction - specifically writing, editing, proofreading, & research. Additionally to this, my study has also covered non-fiction; writing articles on a wide range of subjects, including art, media, travel, mental health, and fashion, which is subsequently the industry I work in now. With my experiences in fashion, travel, mental health, & fictional writing, I will bring no end of energy to your project - just let me know how I can help.

Translation Dutch English
Comic Art
English Tutoring
Dutch to English Translation
Illustration
Adobe Photoshop
Proofreading
Blog Writing
Content Writing
Comics
Creative Writing
$28 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a native Dutch speaker who moved to England in 2013. I am a dimensional calibration technician during the day but, due to my affinity with language and writing, I am looking for translation or proofreading work to do in my spare time. *Native Dutch level reading and writing. *Fluent English with 20+ years of experience in professional settings.

Translation Dutch English
English to Dutch Translation
Dutch to English Translation
Search Engine Optimization
Translation
English
Dutch
$18 hourly
- 4.2/5
- (30 jobs)
I was born in the Netherlands and moved to the UK over 30 years ago. I obtained my translation qualifications from the HRIVT Institute in Brussels, specialising in German and French. I am completely bilingual in Dutch and English and will also translate from French and German into Dutch and English. Other qualifications include marketing, market research and advertising. NIMA A and NIMA B, Dutch Marketing Institute International Advertising Diploma Market Research Society Certificate

Translation Dutch English
German to Dutch Translation
French to Dutch Translation
Dutch to English Translation
English to Dutch Translation
French to English Translation
German to English Translation
Dutch
$25 hourly
- 4.3/5
- (10 jobs)
I'm a natural linguist with a passion for reading, writing, proofreading and editing and a talent for learning and understanding languages and grammar. - I translate documents at very high speed, maintaining the voice of the original document and proofreading the end product myself (Spanish/Portuguese/Dutch into English). - I have years of experience in researching and writing SEO copy for various clients. - I write articles about almost any topic under the sun, in various writing styles for blogs, newsletters and websites. - I have more than 1.5 years' full time experience in UX writing for a FinTech company. I'm a highly experienced, qualified proofreader and editor in UK English and US English. I can work at high velocity and with 100% accuracy. I'm committed to beat any deadline agreed on, delivering a top quality product.

Translation Dutch English
English Tutoring
Email Campaign Setup
German to English Translation
Email Copywriting
Copywriting
Copy Editing
UX Writing
Blog Writing
UX Copy
Article Writing
Administrative Support
Typing
Dutch to English Translation
Spanish to English Translation
Proofreading
$20 hourly
- 5.0/5
- (20 jobs)
I am a Master's graduate with over 5 years experience in translation in multiple languages, as well as accreditation from the Chartered Institute of Linguists in the UK. I am available for both certified and non-certified translation, as well as subtitling and editing tasks. My working languages are French, Dutch, Spanish and German into native English. I am keen to form long-term collaborations with new clients, but am also available for last minute or one-off projects. I have recently left an in-house role and therefore have a lot of availability. I welcome any queries relating to me or my work, I look forward to hearing from you!

Translation Dutch English
Editing & Proofreading
General Transcription
British English Dialect
Subtitle Software
Subtitling
German to English Translation
British English Accent
Dutch to English Translation
French to English Translation
Proofreading
English
Audiovisual Translation
Translation
Subtitles
$15 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hello Make no hasty conclusions, I might be new to Upwork with little job success score, but that doesn’t describe the efficiency of my translation. My name is Zainab Azeez a highly self driven person who has the capacity to establish, carry out, and maintain established procedures in any setting. Fast in self learning and open to continuous improvement. I am a native German translator and Proofreader with in-depth theoretical and practical knowledge of the biggest problems in the translation industry, I am a graduate of Universität Regensburg, one of the oldest and most prominent universities in Germany, with a bachelor’s degree in Educational science. I’ve worked as a German translator at Polilingua for two years. I did my masters in Education and Communication in the Science, in the University of Twente Netherland. I have an extensive record as a translator, proof reader who strives to deliver timely, accurate, and authentic translations I am also skilled at using my technical coding knowledge in areas like HTML, CSS, Tailwind-CSS, SCSS, Wordpress amongst others to solve problems and provide technical solutions. With a passion for creativity and a commitment to delivering high-quality results, this is my portfolio zaniab-azeez-portfolio.vercel.app

Translation Dutch English
JavaScript
Tailwind CSS
CSS
HTML5
React
English to German Translation
German to Dutch Translation
Dutch to English Translation
English to Dutch Translation
Dutch to German Translation
Proofreading
Website Translation
Translation
$30 hourly
- 2.0/5
- (55 jobs)
I am a native English speaker with оvеr 15 уеаrѕ of expertise in writing, editing, SEO, formatting, eBooks, and Tri-lingual translation I аm multi-talented, with impeccable skills as a writer and blogger. With constructive writing I can create SEO web contents, online journals, blog articles, script, and books. I hаvе a personal blog, which wаѕ the fаѕtеѕt growing blog in the blogosphere, аnd I have ѕtаtiѕtiсѕ tо рrоvе it. My articles are well-researched, unique, SEO-optimised and my attention to detail is overwhelming. I am a certified linguist, with native fluency in German, Spanish, French and Italian. At such, I have travelled to major cities of the world. I pride myself in learning more about the local culture and languages. Which is why my translation for source language to English and vice versa is 100% accurate and human. Currently, I аm dedicating most оf my time and expertise tо frееlаnсing. I аm vеrу passionate аnd committed to mу work. I always rеѕресt the deadlines аnd deliver to the highеѕt ԛuаlitу ѕtаndаrdѕ. Hirе me, and уоu would gеt the bеѕt оf professional services. I look forward tо working with уоu. Brenda Wanjiku

Translation Dutch English
General Transcription
Content Writing
Blog Writing
German to English Translation
Article Writing
English to Spanish Translation
Italian to English Translation
Dutch to English Translation
English to German Translation
Editorial Translation
English
Proofreading
Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up