Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Dutch Translators & Writers in Amsterdam, NL

Check out Dutch Translators & Writers in Amsterdam, NL with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate Dutch Translators & writers
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 2,003 client reviews
  • $70 hourly
    • 5.0/5
    • (36 jobs)
    Hi there! Having trouble finding someone to translate your content without having to worry about the job being outsourced or receiving machine translations? I’m here to help you out! My name is Saskia and I’m a professional bilingual translator. Born and raised in the Netherlands, I am fluent in Dutch and English. I attended university in both the Netherlands and the United States, and graduated cum laude with a 4.0 GPA and an extensive academic background in linguistics and literature. Additionally, I hold a Cambridge Certificate of Proficiency: the highest level of English language qualification available. Equipped with over two years of professional experience as a translator, I can ensure that your content will be translated in a manner that is not only grammatically and semantically correct, but also accurately reflects the tone of voice and feel of the original work. You will never have to worry about the style of your brand quite literally getting lost in translation, as I will make sure that the finished text perfectly transmits the message you wish to convey to your audience. As an added bonus, as a Dutch native speaker and local, I can make sure that your content is appropriately localized if needed, and doesn’t feel unnatural or forced to readers. Timely and smooth communication is a priority to me, and I’m available to answer any questions or comments you may have both during and after the process of working together. I will do everything possible to ensure that during our collaboration you won’t have to worry about deadlines or any other possible issues, and can instead get back to your own work and priorities. If you have any questions or comments, please don’t hesitate to send me a message. I’m looking forward to getting to know you! Additional points: - Quality translations with 100% human work, no machine translations - Adaptation to US and UK English as needed - Extensive knowledge of WordPress and HTML - Special attention for SEO to attract your desired audience
    Featured Skill Dutch
    Academic Translation
    Translation
    English
    Editorial Translation
    Proofreading
    Website Translation
    Data Entry
    Online Writing
    Academic Editing
    English to Dutch Translation
    Dutch to English Translation
    SEO Writing
  • $79 hourly
    • 5.0/5
    • (14 jobs)
    Experienced in Food Photography, Recipe Photography and Development, Food Styling, Project Management. Hi! I’m Lizzy, an Amsterdam based food photographer, stylist and recipe developer. Food is my passion, I love capturing moutwatering images that helps your food business in reaching your audience. My style can be described as versatile, clean, colourful and inviting. I also have experience with content writing for e.g. your blog or social media. With a background in project management, I know how to plan and execute your vision into tasteful recipes and imagery. Consider me if you need: - Recipe Development and Photography for restaurants, cookbooks, blogs, social media (including Vegan, Vegetarian, Raw, Pescatarian) - Food and product photography - Recipe creations (using your product, tools or ingredients) - Restaurant photography, including interior and portrait photography - Content creation for your website, blog or social media You can find examples of my work in the Portfolio section and on Instagram @delizzious_photography. also, I can send you more samples of my work if needed. I'm looking forward to connect with you and discuss the possibilities! Greetings, Lizzy
    Featured Skill Dutch
    Project Management
    Food
    Content Writing
    Adobe Lightroom
    Recipe Development
    Adobe Photoshop
    Food Photography
    Photography
    Blog Content
    Recipe Writing
    Food & Beverage
  • $15 hourly
    • 5.0/5
    • (12 jobs)
    I have been translating several books from Spanish to Dutch and have had 20 years of practice translating texts from Spanish to Dutch, English to Dutch, Italian to Dutch. I also have experience in translating text scripts for video and film subtitleling and also with product/manual translation and proofreading of AI translated e-commerce contents. I am also a writer and have written 2 books which were published in several languages. I work highly concentrated when I translate. I also have many times done verbal simultaneous translation where there are situations of mixed nationalities, mostly from Spanish to English and vice versa, and Spanish to Dutch. My experience with all kind of people is extensive, by having worked in the entertainment industry where I had to take care of tourists from all over the world.
    Featured Skill Dutch
    English to Dutch Translation
    Microsoft Excel
    Dutch to English Translation
    Spanish to English Translation
    Microsoft Word
  • $45 hourly
    • 4.8/5
    • (21 jobs)
    Hi, I'm Diana and I can help you with: Translations in these language combinations Dutch, English, Romanian Editing and proofreading Writing of: Blogs Articles Press releases Reports Website pages/landing pages/About Us pages Product descriptions Case studies Interviews Presentations Scripts for podcasts and YouTube Short stories (fiction, fairytales, travel-inspired, customized based on your topic) etc. On my profile, you'll see just a few examples of projects I've been working on; more samples of creative and commercially oriented copy are available upon request. I am keen to discuss my skills in detail and highlight what value I can bring to your business. Thanks for taking the time to read my profile!
    Featured Skill Dutch
    Video Transcription
    Article Writing
    Copywriting
    Children's Writing
    Creative Writing
    Blog Writing
    Facebook Advertising
    Translation
    Social Media Advertising
    Google Ads
    English
    Romanian
    Proofreading
  • $70 hourly
    • 5.0/5
    • (17 jobs)
    I am a data analyst, data scientist and machine learning programmer with about 20 years experience working in the data-field. I work with tools like Python, SQL, R, Excel, Excel VBA, Power BI, Azure Synapse I am familiar with all the regular libraries like scikit-learn, numpy, pandas, matplotlib, tensorflow, R shiny, Caret, ggplot, dplyr, lubridate etc. With my econometrical background I am good in statistics and find it also important to present my work visually and textually in an attractive and understandable way.
    Featured Skill Dutch
    Data Analysis
    Statistics
    Microsoft Excel
    Data Visualization
    Financial Modeling
    SQL
    R
    Machine Learning
    Python
    Data Science
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (49 jobs)
    Hello everyone! My name is Cindy, and I am excited to share my professional journey with you. I am a native Dutch writer and an almost-native Italian speaker and writer. With a Bachelor’s degree in Italian Language and Culture, I have cultivated a deep understanding of both languages and their cultural nuances. Over the years, I have honed my skills as an Italian teacher and course writer, enabling me to communicate complex ideas effectively. One of my standout abilities is translating between English and Dutch, as well as Italian and Dutch. This specialization allows me to bridge linguistic and cultural gaps seamlessly. Alongside translations, I genuinely enjoy proofreading, content writing, and editing, ensuring that every piece I work on meets the highest quality standards. My proficiency with platforms like WordPress and my experience in SEO writing further enhance my capabilities in the digital content space. I have had the privilege of working as a translator for several years, focusing on Dutch to Italian and vice versa. My portfolio includes writing numerous financial and casino articles in Dutch tailored specifically for Dutch readers. I have also written captivating food stories in Italian and Dutch for platforms like Belcapo.com and DecisionTree.nl. Additionally, In 2024, I dedicated my time to crafting articles on diverse types of addiction, showcasing my versatility in various industries. I also started a collaboration with the renowned company Troostwijk Auctions creating detailed art reports for auctions and insurance purposes. Beyond writing and translations, I bring extensive experience as an administrator and personal assistant. These roles have equipped me to handle administrative tasks efficiently, meeting deadlines and adhering to instructions with precision. Until 2020, I managed my own company, successfully selling variable transformers internationally. This entrepreneurial experience taught me invaluable organizational skills and the importance of reliability. On a personal note, I am deeply passionate about healthy, organic food. Cooking and yoga are activities that inspire and rejuvenate me, and I find joy in exploring these topics both personally and professionally. If you are seeking a dedicated, organized, and skilled professional to assist with your writing, translation, or administrative needs, I would be thrilled to collaborate with you!
    Featured Skill Dutch
    SEO Performance
    Italian
    SEO Content
    SEO Strategy
    Blog Writing
    Article Writing
    Editing & Proofreading
    Translation
    Content Writing
    Proofreading
    English
  • $55 hourly
    • 5.0/5
    • (36 jobs)
    Hi! I'm a native Dutch and bilingual English (C2 level) localisation specialist, translator, and copywriter with a proven track record in writing professional SEO-proof copy and commercial translations and localisation projects. I have an extensive background in marketing. Feel free to send me a direct message for relevant examples. More info about me: - Femkestrietman.com - Medium.com/@startwithsustainable + SEO COPYWRITING / CREATIVE CONTENT WRITING / EDITING / PROOFREADING (B2B/B2C) I have written professional, SEO-proof copy and articles on a variety of topics, for online marketplaces, startups, scaleups, and various international companies. I grasp new concepts and ideas quickly. I also am available for editing and proofreading AI-generated content (ChatGPT) or other copy. + LOCALISATION / CREATIVE TRANSLATION / TRANSCREATION / MTPE (ENGLISH/DUTCH) I am available for professional localisation and creative translation projects (Dutch-English/English-Dutch). I'll make sure your content is correctly translated and SEO-proof, containing the right keywords, in the tone of voice of your brand, and hits the right notes with your audience. Furthermore, I help companies with defining their unique tone of voice and content guidelines, developing their brand architecture. ABOUT MY WORK + I write copy and consult for sustainability and impact-focused companies, including SaaS startups, retail companies, non-profits, NGOs, and on-the-ground impact initiatives, scaling Corporate Social Responsibility efforts and increasing transparency. + I'm highly active in the "zero waste" community. If you're interested, please check out my Instagram profile - Instagram.com/startwithsustainable (1000+ followers) - and connect! I regularly write articles on Medium about impact, sustainability and conscious travel, find them here: Medium.com/@breakingwaste. + I have worked for various travel and hospitality companies such as Booking.com, Interrail, Eurail, and Yays.com as a content manager. I have significantly accelerated social growth and website traffic by leveraging communities in the form of social media campaigns, engaging blog posts, SEO-proof product descriptions, UX-proof brand and website copy, and converting (paid) ads. I've travelled independently through North- and South America, Europe, Southern Africa, China, and Southeast Asia and have written engaging guest posts for a variety of travel blogs in both Dutch and English. + I have written various blogs, website copy, and product descriptions for marketing, (fin)tech, insurance, and retail (fashion, jewellery, interior design) companies in both English and Dutch. I'm an expert in radically simplifying industry jargon and writing from a customer perspective. I'm available for short- and long-term projects. Questions? Just shoot me a message!
    Featured Skill Dutch
    English to Dutch Translation
    Ad Copy
    Content Writing
    Blog Writing
    Search Engine Optimization
    Website Content
    Dutch to English Translation
    Marketing Plugin
    Social Media Plugin
    Content Localization
    Copywriting
    Proofreading
    English
    Translation
  • $60 hourly
    • 4.9/5
    • (19 jobs)
    Is managing projects taking up more time than you’d like? Are you constantly playing catch-up because of a lack of project oversight? As a 𝐦𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐫 𝐜𝐫𝐞𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐚𝐠𝐞𝐧𝐜𝐲, you want to do what you’re truly good at: coming up with impactful campaigns, creating striking visual content, and rolling out strategic marketing plans. But in practice, too much time gets lost in project coordination, keeping track of deadlines, and answering client questions. 𝐓𝐡𝐞 𝐫𝐞𝐬𝐮𝐥𝐭? Less time for creativity and a decline in quality. 𝐓𝐡𝐚𝐭’𝐬 𝐰𝐡𝐞𝐫𝐞 𝐈 𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐢𝐧. As a Contract Project Manager, I work remotely and bring structure and clarity, allowing your team to focus on their expertise. I take the project management off your hands and make sure everyone—from team members to clients—stays on track. 𝐌𝐲 𝐚𝐩𝐩𝐫𝐨𝐚𝐜𝐡: efficient, clear, and committed. With over 2 years of experience as a Project Manager in the agency world, I know exactly what it takes to keep projects running smoothly. 𝐌𝐲 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬: - Project planning: Realistic deadlines and clear overviews for everyone. - Workflow optimization: Working more efficiently through process improvements and the right tools. - Team management: Leading and supporting your specialists. - Client communication: A professional experience for your clients, from onboarding to retention. - Stakeholder management: Involvement and clear communication with all parties. - Certified Scrum Master®: Working according to Agile principles. - Quality assurance: Ensuring high standards in every project. 𝐓𝐡𝐞 𝐫𝐞𝐬𝐮𝐥𝐭? Peace of mind, focus, and quality within your agency. 𝐑𝐞𝐚𝐝𝐲 𝐭𝐨 𝐡𝐚𝐧𝐝 𝐨𝐯𝐞𝐫 𝐩𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭 𝐦𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭? Send me a message. Together, we’ll discuss how I can support your team and create more room for growth and creativity. — 𝑪𝒍𝒊𝒆𝒏𝒕 𝒓𝒆𝒗𝒊𝒆𝒘𝒔: ''Kelly is an absolute rock when it comes to project management – from large-scale productions to smaller assignments. She has a sharp understanding of what both we as an agency and our clients need, and she makes it all happen seamlessly. Working with Kelly is a joy.'' — Arjan Leest - co-owner of Cogonez "Kelly is super proactive, she thinks along with us and flawlessly senses what is needed. Thanks to Kelly, we have more time to focus on what we do best. And that's worth its weight in gold." — Hanne Hiensch - Comfy "Kelly is a true professional who knows what she’s doing. Working with her was easy, she was reliable, and delivered quality work. I would definitely recommend her!" — Simon Usai - Gigaleads
    Featured Skill Dutch
    Stakeholder Management
    Client Management
    Agile Project Management
    Scrum
    Project Workflows
    Project Planning
    Digital Project Management
    Administrative Support
    Email Support
    Project Management
    English
    Virtual Assistance
    Appointment Scheduling
    Email Communication
  • $60 hourly
    • 4.8/5
    • (9 jobs)
    During my study I have learned to write excellent texts in Dutch, English and Spanish. I have learned to write academic texts in all three languages but my specialties are in writing high quality articles, blogs, listings, and product descriptions in Dutch. I have written about fashion, cosmetics, mental health, narcissism, animal products, children products, jewellery, and much more. Next to this I translate and write short stories, social media copy, news posts, and website content. I design posters, logo's, instagram and facebook posts and design websites (not create them). Besides writing and translating, my language skills could help doing spelling and grammar checks on various types of texts in English, Dutch and Spanish. I am also very skilled in tutoring in English, Dutch and Spanish.
    Featured Skill Dutch
    Castilian Spanish
    Poster Design
    Copywriting
    Search Engine Optimization
    Translation
    Canva
    Proofreading
    Logo Design
    English Tutoring
    Content Writing
    Teaching Spanish
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Hey there! I’m a marketing specialist with 6+ years of experience, and I’m here to help make your brand look amazing online—and turn more visitors into paying customers. 🌟 Strategic thinking and planning: - Bringing your ideas for a new concept to tangible results. Helping you bring it from vision to reality, and translating that vision into practical steps (e-mail nurture flows, lead generation mechanisms etc.) - Also for strategic advice on customer journeys, flows, process improvements I can be of service. One of my strengths is that I am able to transform plans/strategies into tangible action steps and results, and act on those immediately. 🌟Create practical marketing for your business: I've got 6+ years of experience in marketing for B2B/B2C so I can help you with the practical side too: making landingpages conversion proof, copywriting for new e-mails, SEO-proof blogs or articles, do a keyword research, translating (English and Dutch at native level). A little bit about me: - I've got 10 years of working experience combined within the domains of marketing and innovation, and I've been working mainly in the financial sector (B2B and B2C); - Currently I’m writing copy daily in the context of B2B and B2B marketing campaigns (my expertise in copywriting is mainly in landing pages, ads and email nurture flows). This means I also know my way around Hubspot, as I work with it on a daily basis. - Also experience as marketeer in e-commerce, one of my latest assignments was for a hardware/software webshop with a >10 million euro revenue yearly. If you have any questions related to my skills or experience, please do not hesitate to send me a message. Portfolio available upon request.
    Featured Skill Dutch
    Copywriting
    HubSpot
    Marketing
    Business Management
    Strategic Planning
    Innovation Strategy
    Freelance Marketing
    Project Management Professional
    Project Management
    A/B Testing
    Process Improvement
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    Helping Businesses Grow with Targeted Outreach, Email Marketing & SaaS Content Struggling to generate quality B2B leads, optimize cold outreach, or create high-converting SaaS content? I help businesses streamline sales pipelines, boost email marketing performance, and craft compelling content that drives action. With over 5 years of experience in B2B sales, lead generation, and content marketing, I specialize in helping SaaS and B2B companies connect with high-value prospects and increase conversions. Through high-performing sales strategies, outreach campaigns, and data-driven content marketing, I turn potential leads into long-term customers. What I Offer: ~ Cold Outreach & Email Marketing – Writing & automating cold email sequences, drip campaigns, and LinkedIn outreach to increase response rates & bookings. ~ SaaS Content & Copywriting – Crafting persuasive B2B sales emails, newsletters, website copy, and ads that engage and convert. ~ LinkedIn & CRM Lead Generation – Identifying & qualifying high-value leads via Sales Navigator, Apollo.io, and CRM management. ~ Marketing Automation & A/B Testing – Optimizing email sequences with data-driven insights for better engagement & conversions. ~ Dutch-English Translation & Localization – Translating & adapting SaaS and marketing content for a global audience. Past Success Highlights: 📌 Generated €320,000 in revenue over 3 years by writing high-converting sales scripts & optimizing outreach strategies. 📌 Managed multiple accounts generating €73,000 in revenue in just 7 months while building strong client relationships for repeat business. 📌 Boosted B2B engagement by 35% through LinkedIn & email outreach. 📌 Managed & optimized sales pipelines, improving lead-to-customer conversion rates. 📌 Translated & localized 100K+ words of SaaS and marketing content, ensuring cultural relevance. If you need results-driven email marketing, high-performing outreach, or SaaS content that converts, let’s connect! 📩 Message me today to discuss how I can help your business grow.
    Featured Skill Dutch
    Microsoft PowerPoint
    Presentation Design
    Translation
    Dutch to English Translation
    English to Dutch Translation
    Marketing
    Sales
    Business
    Microsoft Word
    Freelance Marketing
    International Business
    Microsoft Excel
    SEO Performance
    Google Ads
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    Hi! I'm Danique, a self-motivated virtual assistant with a specialization in email marketing management, copywriting and customer service coordination. My focus is on innovation, overcoming challenges, and continuous learning to drive results for your business. I’m passionate about creating seamless processes and improving both customer engagement and business operations. Email Marketing Expertise: I help businesses set up email flows from scratch and create complete email campaigns—from initial concept, copywriting, and content creation, to execution. My experience with A/B testing allows me to optimize email flows to keep strategies up to date and ensure the best possible results. By analyzing performance, I aim to increase open rates, click-throughs, and overall conversions. Copywriting: I specialize in crafting high-converting email marketing flows and campaigns across various industries. From welcome sequences to promotional campaigns, I create compelling copy that engages audiences and drives results. My focus is on delivering clear, persuasive messaging that aligns with brand voice and encourages action. I ensure that every email is strategically structured to maximize impact and optimize conversions. Customer Service Coordination: In addition to email marketing, I can act as a Customer Service Manager, overseeing your team, coordinating tasks, and documenting processes. My goal is to ensure that the customer experience is exceptional, while also optimizing workflows for efficiency. I believe in creating smooth, well-documented processes that can be scaled as your business grows. My Skills Include: Email Marketing (Flow Creation, Campaign Strategy, A/B Testing) Copy writing Outstanding Customer Service & Coordination Email Management Social Media Management Content Creation Shop Management Partner Management Data Entry What You Can Expect from Me: Customer-Oriented: I prioritize clients' needs and deliver tailored solutions to meet their expectations. Solution-Oriented: I have a problem-solving mindset, which means I can anticipate challenges and proactively identify solutions to overcome them. Flexibility: Due to my adaptability, I can work around your needs, schedules, and requirements, which means I can provide support at a time that suits you the best. Reliability: As a reliable and trustworthy professional, you can count on me to consistently deliver high-quality work. Organization: I am highly organized, which means I can manage multiple tasks and priorities efficiently, ensuring that nothing falls through the cracks. Quick Learning: I quickly adapt to new tools and systems, making sure I provide effective support from day one. Overall, what sets me apart as a virtual assistant is my ability to provide personalized and efficient support to clients, backed by my exceptional customer service skills, social media and email management expertise, data entry skills, and strong organizational and learning abilities.
    Featured Skill Dutch
    Klaviyo
    Email Marketing
    Copywriting
    Shopify
    Content Creation
    Email Support
    Social Media Management
    Customer Service
    Virtual Assistance
  • $60 hourly
    • 5.0/5
    • (1 job)
    Hi! I am a creative brand consultant with 8+ years of experience, mainly in the fashion and editorial industries. From writing copy (Dutch/English), branding & marketing, optimising digital strategies, to leading your creative teams - I am happy to help! - I have worked with brands such as H&M, Hearst, ASOS, Glamour Magazine, Vogue and more - I specialise in helping brands to reach their desired audiences, optimise their digital strategies and create a strong, on-point and lasting brand identity - I am experienced, flexible, creative, and always up to date on the latest digital trends and developments Need help with your brand? Feel free to say hi!
    Featured Skill Dutch
    Digital Strategy
    Content Strategy
    Lifestyle & Travel
    Mobile App Localization
    Website Localization
    Content Localization
    English to Dutch Translation
    Fashion Consultation
    Fashion & Beauty
    SEO Performance
    UX Writing
    SEO Writing
    Copywriting
    Translation
  • $40 hourly
    • 5.0/5
    • (1 job)
    I'm Dutch native with 15 years exerience in copywriting. I have a broad experience with SURFERSEO and have written loads of content with this tool
    Featured Skill Dutch
    Copywriting
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    Experience in copy, blogging, PR, translations, creative communications and social media for home/deco, real estate, retail, B2B, start-ups, tech, travel, food, FMCG and NGO's.
    Featured Skill Dutch
    Press Release
    Public Relations
    Translation
    Communications
    Media Relations
    Blog Writing
    Content Writing
    Copywriting
    Creative Writing
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (53 jobs)
    I am a trained professional editor, translator, and proofreader for both Dutch and English. Before starting my own company (Palindrome, founded in 2016), I completed a Bachelor's degree in English Language & Culture (2011-2014) and graduated cum laude for my Master's Writing, Editing, and Mediating (2015), both at the University of Groningen, the Netherlands. Writing was the main focus of my studies, and I have been perfecting it ever since - not only through writing essays during my academic career, but also by actively learning and applying the rules of the language in my Master's degree. I have continued to put theory into practice by taking on assignments from independent clients, such as study associations, local businesses, job seekers looking to polish up their motivational letters, and numerous grateful students. Since I have been an English literature student with top marks, I am very comfortable and competent writing papers in this field. Aside from my extensive experience in editing and translation, I am versatile in my work and abilities. I am a Dutch native and have thoroughly studied and practiced the English language - as a result, I am more than capable to take on assignments in either language. In addition, I work well with deadlines and have a flexible schedule to cater to your needs.
    Featured Skill Dutch
    Copy Editing
    English Tutoring
    Academic Writing
    English
    Proofreading
    Translation
  • $35 hourly
    • 5.0/5
    • (34 jobs)
    I'm a freelance translator/ subtitler/ voice-over/ writer with a Bachelor's degree in Liberal Arts and Developmental Psychology. I can translate any topic from English to Dutch and vice-versa. My level of Dutch / English is native in writing and speaking. In my articles, I mainly write about, traveling, philosophy, mindfulness, psychology & lifestyle, but am always open to more topics. The topics that I write about in blogs and articles shall always first be researched so that I can educate, excite, intrigue and set the reader's mind open to new ideas.
    Featured Skill Dutch
    Voice Acting
    Travel & Hospitality
    Voice-Over
    English to Dutch Translation
    Dutch to English Translation
    English
    Subtitles
  • $65 hourly
    • 4.9/5
    • (15 jobs)
    Writing well is not about finding the right words and putting them in a pleasing order, it's about understanding what needs to be said - and why. Because of this, I start every assignment by taking ample time to listen, trying to find the essence of the client's story, concept or message. For only when we know where the heart is, we can start making it beat. If you are curious to see what this approach can provide to you or your company, be sure to send me a message. I guarantee you that by asking you just five questions I can help you better understand what you do and why you do it.
    Featured Skill Dutch
    English to Dutch Translation
    Dutch to English Translation
    Proofreading
    Sales Presentation
    Screenwriting
    Content Writing
    Creative Writing
  • $17 hourly
    • 5.0/5
    • (9 jobs)
    Hello/Hallo/أهلاً! I’m an experienced translator and writer who was raised trilingually speaking, Dutch, English, and Egyptian-Arabic all at a native level. I have a Bachelor’s degree in Business Administration from Aarhus University in Denmark, which was taught and earned fully in English. I also have a Bachelor’s degree in Psychology from the University of Amsterdam, which was taught and earned in Dutch. I specialize in the following but am always open to and excited for new projects: Native Dutch speaker, writer, translator Native English speaker, writer, translator (including both British and American) Native Egyptian-Arabic speaker, writer, translator Creative writing Proofreading and transcribing Tutoring and explaining language nuances More about me: I was born in Amsterdam, Netherlands to Egyptian-Arabic speaking parents and was raised cross-culturally, speaking Dutch, Arabic and English from childhood. After graduating with my first bachelor degree in Amsterdam, I moved to Denmark for 2 years to complete my second degree. I also took the I took the TOEFL test as a challenge and scored 119 out of 120. Now, for the past 7 years, I have been living and working in London, UK. I consider myself an eternal student and am continually learning and growing in both my personal and professional life. Having a broad educational background, I am fully comfortable translating documents in a wide range of topics and fields. On top of this, I have also followed a detailed course on fiction writing, which has further improved my language skills and I’m an avid reader and writer, practicing in all three languages. I am very detail oriented and a stickler for proper grammar, spelling, and punctuation. My next career goal is to complete a degree in translating so in the meantime, I’m excited to build professional experience in my field.
    Featured Skill Dutch
    Dutch to English Translation
    English to Dutch Translation
    Writing
    English Tutoring
    Arabic
    English
    Proofreading
    Translation
    Creative Writing
  • $45 hourly
    • 3.4/5
    • (6 jobs)
    Hi, I'm Dees, a versatile​ and creative copywriter and translator from the Netherlands with experience in print, web and social formats. Skills: Extensive experience as a copywriter, editor and translator (English → Dutch) Effective and efficient management of complex projects A creative mind with a strategic and commercial approach Highly adaptable to a wide array of brands and markets
    Featured Skill Dutch
    Web Content Development
    Sales
    Property Management
    Newsletter Writing
    Blog Writing
    SEO Content
    Advertising
    Copywriting
    Article Writing
    Creative Writing
    Email Marketing
    Marketing Strategy
    Localization
    English to Dutch Translation
    Proofreading
    Social Media Marketing
  • $80 hourly
    • 4.9/5
    • (5 jobs)
    Hi there! I'm Whitney and I'm a Growth Marketing specialist with more then 12 years experience. I specialize in growing businesses with a focus on marketing funnels, content marketing and paid advertising on platforms like Facebook, Instagram, and TikTok. I've helped a wide range of clients—from SaaS to Edtech to B2B services— achieve a high level of customer journey and sustainable revenue growth. Services I offer ✅ Growth marketing strategies ✅ Build converting marketing funnels ✅ Paid advertising on Facebook, Instagram and Tiktok ✅ Social media management ✅ Influencer marketing ✅ Content marketing ✅ Email marketing ✅ Landing page building & web design I work in a growth hacking framework meaning it's all about rapid testing and experimenting and anticipate on the data that is generated. Not every brand needs the same approach, therefore my services are a-la-carte. We should look at your case together to see what's really needed for your brand. I speak Dutch and English and I've worked on European, North American, Australian and South-east Asian markets.
    Featured Skill Dutch
    Digital Marketing
    Dutch to English Translation
    Graphic Design
    Search Engine Optimization
    Web Design
    Facebook Advertising
    Social Media Marketing
  • $50 hourly
    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    Professional millennial freelance writer based in Amsterdam, fluent and skilled in Dutch and English language and literature. Do you have a business in need of social media outreach; attractive content on platforms such as Facebook, Instagram and Twitter? Are you struggling to connect with a younger target audience or do you simply not have the excess time on your schedule to create successful content yourself? My name is Paris and I have several years of experience creating content for ads, columns and even academic research papers for companies to post on their platforms. Some of the services I offer are: - Copywriting - Creative writing Columns Articles Website content - Academic writing Papers Research Proofreading - Literary editing/proofreading Feel free to contact me for any questions you have about me, my example work or services offered. I look forward to working together!
    Featured Skill Dutch
    Writing
    SEO Keyword Research
    Fact-Checking
    SRT
    SEO Writing
    Subtitle Edit
    Translation
    Intercultural Communication
    Academic Editing
    British English Dialect
    Article Writing
    Academic Writing
    Creative Writing
    English
  • $18 hourly
    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    I am 25 years old and have a Bachelor of Arts in International Hotel Management. I am native in German and English and lived for 6 years in Sweden, as well as 4 years in the Netherlands. Working with people and overcoming obstacles as a team is a great passion of mine. Organization, planning and punctuality are consistently integrated into my work ethic. I strive for well executed work and quality results. During my studies I have completed the international TEFL Course for teaching English. Other services I offer are: - Content creation - Graphic design - English tutoring - Translations and transcriptions I am excited to work together with you!
    Featured Skill Dutch
    Brochure
    Data Entry
    Flyer Design
    British English Accent
    US English Dialect
    General Transcription
    Swedish
    German
  • $25 hourly
    • 4.8/5
    • (34 jobs)
    Do you currently have an article, important e-mail, brochure, e-book, business report, or other type of document that just seems...a bit 'meh'? Well, let me work my magic, and I'll turn that drab piece of text into something that sparkles. Something that's attention-grabbing, easy to read, flows like a river and looks professional in every way. Due to my background in teaching Dutch & Swedish as a foreign language, I'm also particularly skilled at strengthening texts written by non-native speakers - the reader will never know! Looking for book editing? I can do that, too. I can dig out plot holes, inconsistent character behaviour, stop-and-start story issues, meandering wording, anything you want to make your book the best it can be in a competitive market. Not really looking for editing at all and just want a final polish? My proofreading will wipe out those final typos, punctuation issues, repetitive words, etc. And finally, how can you trust me, exactly? Well, you could trust my prior education in Dutch & Swedish language and English education, which has allowed me to deeply understand the English language and its quirks. Or, you could trust my years of experience in this line of work. Or, most importantly, you could trust my top-rated status, my 350+ successfully completed jobs, and my 1200+ hours worked. With all these 5-star reviews, I must be doing something right!
    Featured Skill Dutch
    Email Copywriting
    Translation
    Dutch to English Translation
    English to Swedish Translation
    Editing & Proofreading
    Website Translation
    Dutch to Swedish Translation
    Technical Translation
    Legal Translation
    Medical Translation
    English to Dutch Translation
    Swedish to English Translation
    Proofreading
  • $25 hourly
    • 4.9/5
    • (8 jobs)
    I have a MSc in Theory & History of Psychology and I am focussed on becoming a writer/editor. My experiences include assistant editor at a Dutch publishing house (Prometheus) and an internship as an online editor for a Dutch public television broadcasting station (VPRO). While I was a student doing my master's in psychology I offered my assistance in proofreading 'Experiment mensheid', by Rob Wentholt & Floris Cohen, which was later published by Prometheus, a prominent Dutch publishing house based in Amsterdam. I am a native Dutch speaker and fluent in English. My writing and spelling are excellent in both English and Dutch and I have experience in academic writing, gathering and processing qualitative as wel as quantitative data and doing interviews and taking tests. Currently I'm living in Amsterdam where I work as an editor for Koninklijke Boom uitgevers Amsterdam (Dutch publishing house specialized in professional and educational literature) and as a freelance literary agent for Stijlfiguur Tekstbureau (Dutch literature and text agency) alongside taking the occasional job here, at Upwork. My interests include: Psychology, history, philosophy, literature, economics, journalism, writing and reading and I'm an avid cryptocurrency and blockchain enthusiast. I have basic video and photo editing skills and I can work with Adobe Premiere Pro and Photoshop Pro. I can translate, transcribe, caption, write content, check spelling, proofread, ghostwrite and correct in both Dutch (NL) and English (ENG). Feel free to message me if you have any questions or proposals you want to discuss with me.
    Featured Skill Dutch
    Writing
    Copywriting
    Data Entry
    Essay Writing
    Editorial Writing
    Candidate Interviewing
    Translation
    Qualitative Research
    Online Writing
    Social Media Content
    English
  • $20 hourly
    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    Hi there, Thank you for considering my Upwork profile. My name is Alexander and I am a bilingual writer with over 10 years of experience in both creative and professional writing. I am proficient in Dutch and English, and I am eager to use my skills to help your project and organization succeed. I offer a range of writing services, including email newsletters and promos, email campaign development, business development email templates, social media written content, product and services promotional content, proofreading, and holiday campaigns. I am also open to providing additional services upon request. Please feel free to contact me if you are interested in discussing how I can help your business grow. I look forward to working with you. Kind regards, Alexander ------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------- Hallo, Bedankt voor het bezoeken van mijn Upwork-profiel. Mijn naam is Alexander en ik ben tweetalig in zowel Nederlands als Engels. Ik heb meer dan 10 jaar professionele en creatieve schrijfervaring. Mijn doel is om mijn passie voor schrijven te combineren met mijn ervaring in zakelijke ontwikkeling om diensten aan te bieden die waarde toevoegen aan uw project en organisatie. Ik bied een reeks schrijfdiensten, waaronder e-mailnieuwsbrieven en promos, e-mailcampagneontwikkeling, zakelijke ontwikkelings e-mailtemplates, sociale media-inhoud, promotie-inhoud voor producten en diensten, proofreading en feestcampagnes. Ik ben ook bereid om op verzoek aanvullende diensten te verlenen. Aarzel niet om contact met me op te nemen als u geïnteresseerd bent in het bespreken van hoe ik uw bedrijf kan laten groeien. Ik kijk uit naar het werken met u. Met vriendelijke groet, Alexander
    Featured Skill Dutch
    Dutch Tutoring
    Template Design
    Email Communication
    Sales Presentation
    Business Cases
    Presentations
    Web Development
    Proofreading Feedback
    Social Media Content
    English
    Creative Writing
  • $25 hourly
    • 4.8/5
    • (24 jobs)
    I am a certified Medical Assistant, i love to help people. Since long i have an interest of translating jobs, i have worked as an interpreter in the hospital for some patients and i am good at it.
    Featured Skill Dutch
    Medical Editing
    Typing
    Survey
    Virtual Assistance
    Quiz
    Writing Critique
    Data Entry
    Medical Translation
    English
    Urdu
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Dutch Translator & Writer near Amsterdam, on Upwork?

You can hire a Dutch Translator & Writer near Amsterdam, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Dutch Translator & Writer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Dutch Translator & Writer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Dutch Translator & Writer profiles and interview.
  • Hire the right Dutch Translator & Writer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Dutch Translator & Writer?

Rates charged by Dutch Translators & Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Dutch Translator & Writer near Amsterdam, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Dutch Translators & Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Dutch Translator & Writer team you need to succeed.

Can I hire a Dutch Translator & Writer near Amsterdam, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Dutch Translator & Writer proposals within 24 hours of posting a job description.

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.