Hire the best Editorial Translation Freelancers in Berlin, DE

Check out Editorial Translation Freelancers in Berlin, DE with the skills you need for your next job.
  • $50 hourly
    Brief overview of my professional milestones: - completed bachelor's degree in media management with a focus on video production - several years of experience with professional handling of Adobe Photoshop, Premiere Pro and After Effects - high social media affinity (including full-time professional experience as a content manager at TikTok ) - several years of experience in the field of video production, both as a freelance and employed videographer (completely from concept to implementation) - Russian, Ukrainian and German language skills at native level with excellent knowledge of grammar and spelling - working for various German TV channels (ProSieben, Sat.1, etc.), texting articles and creating scripts in German and English languages
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Bilingual Education
    German
    Translation
    Adobe Illustrator
    Social Media Website
    Content Writing
    Adobe Premiere Pro
    Adobe Photoshop
    Adobe After Effects
  • $35 hourly
    I am a professional freelance translator for German and English with an academic background in translation, English literature, linguistics, and anthropology. I specialize in literary translation and the translation of educational content. Whether you're looking to have your video scripts or subtitles proofread or you're looking to have your book translated, I can help. - I am experienced in copywriting, editing, and translating for both German and English. - I work with various media: books, articles, videos, social media, ads, newsletters - I have a background in marketing communications and can optimize your texts for search engines. - I fully project manage your brief from start to finish.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Writing
    HTML
    Translation
    Editorial Writing
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
    memoQ
    Ebook
    Microsoft PowerPoint
    SDL Trados
    Translation & Localization Software
    Subtitles
    Proofreading
    Book
  • $25 hourly
    Since an early age I have loved reading, writing and exploring the world of the written word. I have a natural curiosity for languages and their structure. Thus, I studied English (C2), as well as Portugues (B2), Spanish (B1) French (A2) and Turkish (A1). I enjoy analyzing the linguistics and vocabulary of languages and comparing them. This is especially helpful in order to translate texts as accurately as possible.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Document Translation
    Literary Translation
    Business Translation
    Translation
    Proofreading
    Editing & Proofreading
    English to German Translation
    English
    German
  • $15 hourly
    I am a 21 year old student from Germany, currently staying in Cambodia. I am taking on translation jobs. Most focused on English - German and vice versa. I am also capable of translating from German - Polish and have done so before. Furthermore I have started writing Blog- and Article entrees starting from 2018. Depending on your desired style, targeted audience and further plans with the writing (use for voicing, videos ect.) we can figure out your ideal Entree. If you need a more professional touch, my Professors have taught me scientific research and quoting so i could phrase the article appropriate. My newest addition is editing and copywriting, which i stared in 2022 and desire to delve more into.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    English
    German to Polish Translation
    Polish
    German to English Translation
    German
    Proofreading
    Writing
    Gardening
    Coffee
    Translation
    Painting
    Poetry
    Freestyle Drawing
    Digital Photography & Cinematography
  • $80 hourly
    Iam an project manager with skills in HR, service management, team building, translation, ghostwriting, email legal issues in Germany and I love writing and communicating. Html, CSS and beginner in Python programming. Whenever you need somebody with experience with German grammar or a writer, lets get in touch.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Ghostwriting
    Writing
    Email Marketing
    Copywriting
    Project Management Support
    Project Management
    Email Communication
    German
    English
    Legal Translation
    Academic Translation
    Slovak
  • $30 hourly
    I'm a freelance German and English language expert with a strong academic background and years of experience working for clients with a wide array of specific needs. Whether you need a website translated, some email copy updated, or a professional proofreader to make sure you're putting your best foot forward - I can help!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Subtitle Localization
    Ad Copy
    Academic Proofreading
    German
    English
    Chicago Manual of Style
    TYPO3
    Copywriting
    Editorial Writing
    Proofreading
    Translation & Localization Software
    Translation
    WordPress
    Microsoft Office
  • $20 hourly
    Hello, Hallo, Bonjour I am Success, the expert German and French translator you've been looking for. As a highly skilled and culturally astute native German with the unique advantage of being raised by a native French mother, I offer exceptional language services as a professional German-French translator. With a deep understanding of both languages and an innate familiarity with their nuances, I possess the expertise to bridge linguistic and cultural gaps, ensuring accurate and contextually appropriate translations for diverse projects. Language Proficiency: My unparalleled language proficiency stems from growing up in a bilingual environment, where German and French were spoken interchangeably. As a result, I acquired a native-level fluency in both languages, enabling me to comprehend and convey the intricacies of each language with equal precision and authenticity. Cultural Insight: Beyond language skills, my bicultural upbringing has afforded me an innate appreciation and understanding of the customs, idiomatic expressions, and social nuances inherent to both German and French cultures. This deep cultural insight enriches my translations, enabling me to produce content that resonates with the target audience, effectively breaking down barriers of misunderstanding and fostering seamless communication. Translation Expertise: My extensive experience as a German-French translator spans a broad spectrum of industries, including legal, medical, technical, marketing, and literature. Throughout my career, I have consistently delivered high-quality translations that reflect an unwavering commitment to accuracy, fluency, and cultural sensitivity. My approach involves meticulous research and attention to context, ensuring that the intended meaning is conveyed flawlessly in the target language. Professional Credentials: In addition to my natural language abilities, I hold a formal education in translation and have successfully completed numerous certification courses to stay abreast of industry trends and best practices. My continuous pursuit of professional development enables me to utilize cutting-edge tools and techniques to optimize the translation process while maintaining the highest standards of quality. A native German with a native French mother, I am uniquely positioned to offer exceptional translation services that encompass linguistic mastery, cultural fluency, and a profound appreciation for the art of effective communication. My passion for language, coupled with my dedication to excellence, ensures that every translation project I undertake receives the utmost attention, resulting in impactful and compelling content that transcends linguistic boundaries.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Formatting
    Editing & Proofreading
    Native App Development
    Official Documents Translation
    Native Fluency
    Legal Translation
    Proofreading
    Website Translation
    Translation
    German
    French
  • $20 hourly
    As a native German and experienced translator with client satisfaction, Language has always fascinated me—not merely the speaking of foreign languages but the act of translation in particular. Transforming the precise meaning of a text and making it alive in a different language requires more than an excellent command of the grammar and vocabulary of the target language. The translated text needs to sound natural and fluent, and maintaining the correct context is similarly essential. Translation of web-based e-commerce​ pages, for instance, is very different from translating an academic text or a literary piece. I can translate everything to your utmost satisfaction dead on time. I make sure to provide spot-on and accurate translations which will definitely meet your high expectations. I have worked with high-end clients such as Google, Amazon, GoDaddy, Fiverr, Education First, KLM Royal Dutch Airlines, WinRAR, among many others and was also hired for extensive text annotation, speech recognition and data evaluation projects for artificial intelligence improvements. I translate and localize everything from product listings, user manuals, blog posts, travel guides, e-books, apps, mobile games, video games, subtitles, historical documents, investment and trading content, e-learning courses, marketing campaigns, IT articles, explicit content and novels. There is nothing I could not translate - be it a complete website, blog, game or individual documents. I make sure to not simply translate your content literally word by word, but to trans-create your content so that the German translation will read as if it was originally written in that language. I am reliable and endeavour to meet all my clients’ expectations. I also offer proofreading, copywriting and ghostwriting services (only in German). I look forward to hearing from you. Cont(r)act me now and get your translation done!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Medical Translation
    Machine Translation
    SDLX Translation Suite
    Translation & Localization Software
    Financial Translation
    CV/Resume Translation
    Literary Translation
    Document Translation
    Contract Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Legal Translation
    Translation
  • $20 hourly
    I am a highly skilled native German (DE), Spanish (ES), and English (EN) translator with a strong educational background, holding relevant certificates in translation. My work style is characterized by precision, cultural sensitivity, and a commitment to delivering top-quality translations. Effective communication is my forte, and I'm readily available for projects, dedicating a minimum of 30 hours per week to meet your translation needs promptly and professionally. Trust me to bridge language gaps and convey your message accurately across these three languages.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Content Creation
    Amazon Translate
    Financial Translation
    CV/Resume Translation
    Technical Translation
    Document Translation
    Academic Translation
    Business Translation
    Website Translation
    Medical Translation
    Translation & Localization Software
    German
    English
    Spanish
  • $20 hourly
    🌟 Multilingual Communication Specialist 🌟 🇩🇪 Fluent in German 🇫🇷 Proficient in French 🇪🇸 Spanish Speaker 🇬🇧 English Enthusiast 🌍 📌 About Me: Hey there! I'm TIMI, your go-to multilingual communication specialist. I have a passion for languages, a flair for effective communication, and a dedication to helping you bridge language barriers seamlessly. With a dynamic background in linguistics and a diverse set of skills, I'm here to enhance your global presence and connect you with clients around the world. Top Skills: 1. Multilingual Proficiency: I'm a native German speaker, fluent in French, a confident Spanish conversationalist, and an eloquent English communicator. I bring the world to your fingertips, ensuring your message reaches diverse audiences effortlessly. 2. Cultural Sensitivity: My deep understanding of the cultures associated with these languages ensures that your content is not just translated but localized to resonate with your target audience. 3. Transcreation: I transform your content into engaging, culturally relevant messages that capture hearts and minds. Whether it's marketing materials, websites, or documents, I make sure your message shines in any language. 5. Interpretation: Need to break language barriers in real-time? I provide accurate and reliable interpretation services, ensuring smooth communication in international meetings or conferences. 5️⃣ Language Tutoring: I'm not just about business; I can also help you master any of these languages if you're looking to expand your linguistic horizons. Interests: Outside of my linguistic endeavors, I'm an avid traveler, foodie, and cultural enthusiast. My love for exploring new destinations and savoring international cuisines adds a unique dimension to my language skills. I believe that understanding a language is also about embracing the worldviews it carries, and I'm here to share those perspectives with you. 💬 Let's Connect: Ready to break language barriers and reach new horizons? Let's work together to make your global communication seamless and effective. Contact me today, and let's embark on a linguistic journey together! Clients rave about my ability to connect cultures through language. Join them in experiencing the power of effective multilingual communication! 🌟
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Amazon Translate
    Content Creation
    Technical Translation
    CV/Resume Translation
    Document Translation
    Academic Translation
    Business Translation
    Website Translation
    German
    Medical Translation
    Translation & Localization Software
    French
    English
    Spanish
  • $5 hourly
    Proficient in Arabic, English, and Turkish. Experienced with translation software and tools. Strong attention to detail and time management skills. Able to work under tight deadlines and deliver high-quality translations
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Translation
    DeepL Translator
  • $20 hourly
    Hallo! Ik ben Joy Patrick, een toegewijde en ervaren Nederlandse vertaler met een passie voor het leveren van hoogwaardige en cultureel genuanceerde vertalingen. Met een solide achtergrond in de taalkunde en een diepgaand begrip van zowel het Nederlands als het Engels, lever ik nauwkeurige en boeiende vertalingen die de essentie en intentie van de brontekst behouden. Als moedertaalspreker van het Nederlands heb ik een natuurlijk gevoel voor de taal, waardoor ik effectief de nuances, uitdrukkingen en culturele verwijzingen kan vastleggen die essentieel zijn voor authentieke vertalingen. Ik heb een grondige kennis van Nederlandse grammatica, woordenschat en zinsbouw, waardoor ik vloeiende en natuurlijk klinkende vertalingen kan maken die resoneren bij het doelpubliek. Met meer dan 7 jaar ervaring in de vertaalindustrie heb ik aan uiteenlopende projecten gewerkt, waaronder marketingmateriaal, websites, juridische documenten, technische handleidingen en meer. Ik ben goed thuis in verschillende vakgebieden, waaronder zakelijk, marketing, technologie, juridisch en algemene teksten. Of u nu een website wilt vertalen, software wilt lokaliseren of overtuigende marketingcontent wilt creëren, ik kan u helpen uw doelpubliek effectief te bereiken. Mijn toewijding aan nauwkeurigheid, oog voor detail en strikte naleving van deadlines zorgt ervoor dat elke vertaling die ik lever van de hoogste kwaliteit is. Ik begrijp ook het belang van vertrouwelijkheid en ga zeer professioneel en discreet om met alle klantinformatie. Als u op zoek bent naar een betrouwbare en deskundige Nederlandse vertaler die u nauwkeurige, boeiende en cultureel passende vertalingen kan bieden, zoek dan niet verder. Laten we uw projectvereisten bespreken en beginnen met het creëren van impactvolle content die aansluit bij uw Nederlandstalige publiek.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Article Writing
    Financial Translation
    Contract Translation
    Translation
    Technical Translation
    CV/Resume Translation
    Document Translation
    Academic Translation
    Business Translation
    Website Translation
    Medical Translation
    Translation & Localization Software
    French
    Dutch
  • $3 hourly
    My native languages are Ukrainian and Russian, but for more than four years I have been living exclusively in the English language environment. I am getting my bachelor's degree in International Business completely in English. At home with my partner we communicate exclusively in English. The third biggest part of my life is my part time job where I have been taking care of two children for more than two years, their family is from Boston and English is their first language. Spending a lot of time with this family makes me feel a part of their family and English has become almost like my mother tongue because of them. Over the years, I have interpreted countless times for my friends, acquaintances, family members, as well as passersby on the street. I've been a volunteer interpreter in Berlin at the arrival center for refugees from Ukraine for the past few months, which made me want to start interpreting professionally. I really hope that I can provide the best quality translation services and that my customers will be very satisfied with my work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    English
    Russian
    Ukrainian
    Document Translation
    Contract Translation
    Amazon Translate
    Technical Translation
    Multilingual Translation
    Audiovisual Translation
    Medical Translation
    Business Translation
    Website Translation
    Academic Translation
    Translation
  • $13 hourly
    I am able to use Japanese and English without problem. My toefl ibt score is 101, and also have EIKEN Grade 1, which is similar to CEFR C1 level. Besides, I have experience of simultaneous interpretation from English to Japanese.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Political Campaign
    English
    Japanese
    Document Translation
    Academic Translation
    Website Translation
  • $20 hourly
    Hello, Hallo, Hola! As a seasoned professional translator, well-versed in the nuances of German and Spanish language pairs, I extend my services to provide you with top-notch translations tailored to your specific requirements. My expertise spans a wide array of documents, including but not limited to business contracts, legal materials, marketing content, and technical manuals. Meticulous attention to detail and an exceptional command of both languages are the cornerstones of my work, ensuring that the essence and meaning of the original text are accurately conveyed in every translation. Moreover, I am committed to delivering culturally appropriate and audience-sensitive translations. My approach to each project is rooted in extensive research and thorough analysis, guaranteeing results of the highest standard. Beyond my language proficiency, I take immense pride in my strong work ethic and unwavering dedication to providing exceptional service to my valued clients. Your satisfaction is of utmost importance to me, and I continuously strive to exceed expectations. If you seek a dependable and highly experienced translator for your German and Spanish translation needs, your search ends here. I encourage you to get in touch with me today to discuss your project requirements and to receive a competitive quote. Thank you for considering my services. Yours sincerely, Isaiah A
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Machine Translation
    Translation & Localization Software
    Medical Translation
    Native Fluency
    Contract Translation
    Financial Translation
    German
    Spanish
    Translation
    Business Translation
    Document Translation
    Website Translation
    Academic Translation
    Legal Translation
  • $20 hourly
    Hello, My name is Precious. I am a Multilingual freelancer : German, Ukrainian, French, and English. I am a dedicated and hard working person who believes in honesty and good working relation. I have been working as a Translator and also a proofreader for more than 10 years. In my previous working years, I have finished many successful projects with 100% customer satisfaction. What makes me better than others is my punctuality and honesty. I would never accept a job proposal until I’m confident of making it successful. I am very skilled in Translation and proofreading. I am also very qualified in Technical, Medical, SEO translations etc. If you hire me, you will get many services at a one-time investment. I am very much confident of our succession together as I am a punctual, smart and creative. I am a very dedicated and expert freelancer. I can make a client’s project successful if the chance is given to me. I take care of my clients' requirements and expectations. I have vast experience in this sector of job and my successful work history is proof of my ability. I look forward to hearing from you soon.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    German
    French
    Technical Translation
    Contract Translation
    Financial Translation
    Academic Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Translation
    Website Translation
  • $20 hourly
    Hello, 안녕하세요,こんにちは. Looking for top-notch language services? Reach out now for expert translations and captivating content in Korean, Japanese, and English. Let's elevate your projects together. I am a professional translator and content writer with experience in Korean, Japanese, and English. If you need translation services, I can help you effectively and accurately convey your message to different audiences. From literal translations to cultural adaptations, I am here to ensure consistency and quality in every project. Additionally, as a writer, I can create persuasive and engaging content in all three languages, helping you communicate your ideas clearly and convincingly. If you are looking for a committed, creative professional with strong language skills, do not hesitate to contact me. I am excited to collaborate with you on Upwork and take your business to the next level. Let's talk today! Area of my expertise: 1. Translation from English to Japanese 2. Translation from Japanese to Korean 3. Translation from English to Korean 4. Proofreading 5. Content writing. What makes me standout from other translators: 1. Professional translation. 2. Bilingual Japanese and Korean speaker 3. Maintain tone of the original language in the targeted language. 4. Avoid error, either grammatical error or systematical error. 5. Charge less per word translation ($0.03 per word) I will be glad to work with you on your language translation. Thank you Felix.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Content Moderation
    Content Localization
    Content Creation
    Content Editing
    Translation & Localization Software
    Technical Translation
    Literary Translation
    Document Translation
    Academic Translation
    Medical Translation
    Website Translation
    Machine Translation
    Amazon Translate
    Legal Translation
  • $20 hourly
    Hello, Hola, Hallo. Looking for top-notch language services? Reach out now for expert translations and captivating content in Spanish, German, and English. Let's elevate your projects together. I am a professional translator and content writer with experience in Spanish, German, and English. If you need translation services, I can help you effectively and accurately convey your message to different audiences. From literal translations to cultural adaptations, I am here to ensure consistency and quality in every project. Additionally, as a writer, I can create persuasive and engaging content in all three languages, helping you communicate your ideas clearly and convincingly. If you are looking for a committed, creative professional with strong language skills, do not hesitate to contact me. I am excited to collaborate with you on Upwork and take your business to the next level. Let's talk today! Area of my expertise: 1. Translation from English to Spanish 2. Translation from Spanish to German 3. Translation from English to German 4. Proofreading 5. Content writing. What makes me standout from other translators: 1. Professional translation. 2. Bilingual German and Spanish speaker 3. Maintain tone of the original language in the targeted language. 4. Avoid error, either grammatical error or systematical error. 5. Charge less per word translation ($0.03 per word) I will be glad to work with you on your language translation. Thank you Bryant.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Translation & Localization Software
    Content Localization
    Content Editing
    Proofreading
    Literary Translation
    Document Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Medical Translation
    Website Translation
    Machine Translation
    Legal Translation
    Amazon Translate
    DeepL Translator
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

 

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by 5M+ businesses

How do I hire a Editorial Translation Freelancer near Berlin, on Upwork?

You can hire a Editorial Translation Freelancer near Berlin, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Editorial Translation Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Editorial Translation Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Editorial Translation Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Editorial Translation Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Editorial Translation Freelancer?

Rates charged by Editorial Translation Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Editorial Translation Freelancer near Berlin, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Editorial Translation Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Editorial Translation Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Editorial Translation Freelancer near Berlin, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Editorial Translation Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.