Hire the best Editorial Translation Freelancers in Berlin, DE
Check out Editorial Translation Freelancers in Berlin, DE with the skills you need for your next job.
- $50 hourly
- 4.9/5
- (4 jobs)
I am a native English (UK) speaker and translate from German and Dutch into English. I translate and proofread documents across the commercial and academic sectors. I hold a PhD in German history and have assisted with the publication of two history books, and have also translated for various cultural institutions in Berlin. On the commercial side, I translate reports, websites, online product listings, and news articles.
Editorial Translation
Technical TranslationTranslation & Localization SoftwareGerman to English TranslationWebsite TranslationAcademic TranslationFinancial Translation - $35 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a professional freelance translator for German and English with an academic background in translation, English literature, linguistics, and anthropology. I specialize in literary translation and the translation of educational content. Whether you're looking to have your video scripts or subtitles proofread or you're looking to have your book translated, I can help. - I am experienced in copywriting, editing, and translating for both German and English. - I work with various media: books, articles, videos, social media, ads, newsletters - I have a background in marketing communications and can optimize your texts for search engines. - I fully project manage your brief from start to finish.
Editorial Translation
WritingHTMLTranslationEditorial WritingMicrosoft WordMicrosoft ExcelmemoQEbookMicrosoft PowerPointSDL TradosTranslation & Localization SoftwareSubtitlesProofreadingBook - $25 hourly
- 4.6/5
- (15 jobs)
Since an early age I have loved reading, writing and exploring the world of the written word. I have a natural curiosity for languages and their structure. Thus, I studied my mother tongue German and English (C2), as well as Portugues (B2), Spanish (B1) French (A2) and Turkish (A1). I enjoy analyzing the linguistics and vocabulary of languages and comparing them. This is especially helpful in order to translate texts as accurately as possible.
Editorial Translation
Document TranslationLiterary TranslationBusiness TranslationTranslationProofreadingEditing & ProofreadingEnglish to German TranslationEnglishGerman - $15 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I am a 21 year old student from Germany, currently staying in Cambodia. I am taking on translation jobs. Most focused on English - German and vice versa. I am also capable of translating from German - Polish and have done so before. Furthermore I have started writing Blog- and Article entrees starting from 2018. Depending on your desired style, targeted audience and further plans with the writing (use for voicing, videos ect.) we can figure out your ideal Entree. If you need a more professional touch, my Professors have taught me scientific research and quoting so i could phrase the article appropriate. My newest addition is editing and copywriting, which i stared in 2022 and desire to delve more into.
Editorial Translation
EnglishGerman to Polish TranslationPolishGerman to English TranslationGermanProofreadingWritingGardeningCoffeeTranslationPaintingPoetryFreestyle DrawingDigital Photography & Cinematography - $50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I am Daniel Morakinyo, a multilingual translator, editor, and transcriber with over nine years of experience. Fluent in English (UK and US), German, and Spanish, I specialize in creative, academic, legal, financial, and medical translation. My passion for languages and commitment to excellence ensure every project is handled with precision and care. My background as an Art History graduate and trained English teacher has sharpened my linguistic skills, while my ongoing MA in Specialized Translation focuses on legal and financial texts in English, Japanies, Spanish, and German. What I Can Do for You Translation: English to Spanish (EN-ES) and Spanish to English (ES-EN) English to German (EN-DE) and German to English (DE-EN) Legal, financial, medical, and marketing documents, including Articles of Association, trust documents, and medical research reports. Transcription (Multilingual): Business meetings, academic interviews, focus groups, legal proceedings, and handwritten legal documents in Spanish, and German. Editing & Proofreading: Flawless review of academic dissertations, journalistic content, and website texts in English, Spanish, and German, ensuring clear flow and error-free writing. Copywriting: Engaging, persuasive content tailored to your audience, from marketing emails to social media posts, in English, German, and Spanish. Highlights of My Recent Projects Transcription of medical market research studies (ENG). Translation and proofreading of medical websites (EN-, EN-ES). Translation of trust documents and Articles of Association (EN, EN-DE). Proofreading academic papers in the field of international journalism (EN, DE, ES). Copywriting and editing social media campaigns and catalogues (EN, ES). Why Work with Me? Clients appreciate my professionalism, attention to detail, and ability to deliver high-quality work on time. Here’s what they have to say: “Meticulous, reliable, and ready to go the extra length. Esayas is a professional and responsive translator. Always on time!” – Diana Andronic, Fun, Easy Learning “Great communication, quick turnaround, quality work.” – Tom Dupont, Dupont Learning “Esayas is very attentive to detail—critical for translating government records. Highly recommend!” – Kendal Miller, Lingomod LLC Let’s Work Together Whether you need a precise translation, flawless transcription, or engaging marketing content, I am dedicated to exceeding your expectations. Samples of my work are available upon request. I look forward to collaborating with you to make your next project a success! Best Regards, Daniel Morakinyo
Editorial Translation
Podcast TranscriptionAudio TranscriptionScript RevisionWebsite LocalizationSubtitlingSubtitle LocalizationSubtitle EditEditing & ProofreadingTranslation & Localization SoftwareSoftware LocalizationProofreadingCommunication SkillsTime ManagementTranslation - $23 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I am a scientific researcher with experience in writing and analysis. My academic background is in psychology, linguistics, and neuroscience.
Editorial Translation
PsychologyNeuroscienceScientific WritingScientific Literature ReviewEditorial WritingEditing & ProofreadingQuantitative AnalysisQuantitative ResearchData AnalysisNatural Language ProcessingDocument TranslationAcademic TranslationWebsite TranslationTranslation - $30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I'm a professional multilingual translator with years of experience translating from English to German, Spanish, French, Dutch, and Yoruba, and vice versa. I specialize in providing accurate, culturally sensitive, and well-polished translations that maintain the tone, intent, and style of the original text. Why Work With Me? Expertise in Multiple Languages: Fluent in six languages, with native or near-native proficiency, allowing me to handle a variety of texts. Cultural Adaptation: I understand the nuances and cultural contexts in each language, ensuring your content resonates with your target audience. Diverse Industry Experience: I have translated documents in various fields, including marketing, e-commerce, technical documents, legal contracts, and creative content. Quality and Attention to Detail: My goal is always to deliver high-quality translations free from grammatical, syntactical, or stylistic errors. Quick Turnaround: I respect deadlines and am known for completing projects on time without compromising on quality. Services Offered Document translation Website and app localization Marketing and advertising translation Legal and technical translations Proofreading and editing Audio transcription and subtitle translation Tools & Platforms I am proficient in using CAT tools like SDL Trados, MemoQ, and other translation software to ensure consistency, quality, and efficiency. Let's connect! Whether it's a short document or an extensive project, I'm here to make your content accessible to a global audience.
Editorial Translation
Multilingual TranslationBusiness TranslationContract TranslationWebsite TranslationTranslation & Localization SoftwareMedical TranslationMachine TranslationTranslation - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello, Looking for top-notch language services? Reach out now for expert translations and captivating content in German, French, and English. Let's elevate your projects together. I am a professional translator and content writer with experience in German, French, and English. If you need translation services, I can help you effectively and accurately convey your message to different audiences. From literal translations to cultural adaptations, I am here to ensure consistency and quality in every project. Additionally, as a writer, I can create persuasive and engaging content in all three languages, helping you communicate your ideas clearly and convincingly. If you are looking for a committed, creative professional with strong language skills, do not hesitate to contact me. I am excited to collaborate with you on Upwork and take your business to the next level.
Editorial Translation
French to Dutch TranslationMultilingual TranslationImage-to-Image TranslationFinancial TranslationLiterary TranslationCV/Resume TranslationAmazon TranslateDocument TranslationContract TranslationBusiness TranslationAcademic TranslationWebsite TranslationMedical TranslationTranslation - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello, Are you seeking a meticulous and dedicated translator/proofreader who can bridge the gap between German, English, and Danish with finesse and precision? Look no further! As a native German speaker, a certified translator, and fluent in Danish, I bring a deep understanding of these languages, ensuring your content resonates authentically with your target audience. With over 4 years of professional experience, I have honed my skills in translating and proofreading a diverse array of documents—from technical manuals and legal contracts to marketing materials and literary works. My meticulous attention to detail ensures that every nuance and subtlety of your original text is preserved, delivering translations that are not only accurate but also culturally relevant and engaging. Beyond linguistic proficiency, I pride myself on my reliability and commitment to deadlines. I understand the importance of timely delivery without compromising on quality. Whether it's a tight turnaround project or an extensive translation task, you can count on me to provide exceptional results. Let's work together to elevate your content and ensure it speaks fluently to your audience. Your success is my priority, and I am excited to help you achieve it with precision and professionalism. Feel free to reach out, and let's make your project a resounding success! Warm Regards, Victor Mattia.
Editorial Translation
CopywritingEditing & ProofreadingLiterary TranslationTechnical TranslationFinancial TranslationDocument TranslationContract TranslationBusiness TranslationAcademic TranslationWebsite TranslationMedical TranslationLegal TranslationTranslationGerman - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello, Experienced translator / proofreader in the field of English (EN), Spanish (ES), Danish (DA), and French (FR) into German (DE) Language solutions within all industries. In my work I take great care in crafting accurate and culturally resonant translations, each one tailored to the audience while capturing the original meaning and tone. Having been extensively trained and having worked many years in close working conditions involving multilingual communications, I am able to provide translations that are accurate, polished yet natural-sounding for the target language. My thorough proofreading services then ensure text quality by improving grammar, style and coherence to provide finalised content that is ready for publication. I know that proper translation is not merely a word for word replacement, but an understanding of context, idioms and regional variation. My sensitivity to these nuances is something I take pride in and it ensures that the end result not only resembles a translated language, but also its context. As a professional, I strive to deliver high quality work, respect commitment on deadlines and confidentiality as well working closely with clients to best tailor their needs. Having good organizational skills & attention to detail help me to manage large projects effectively, balancing between volume and quality. I have a good command of standard in industry tools and technologies for making the process of translation efficient, smooth and consistent and accurate across all projects. With over 5years of experience writing and translating through the written word, I am able & willing to translate & proofread your content into English, Spanish, Danish, French and German with top quality while retaining strict adherence to accuracy. For clarity and cultural context, work with me now to translate your communication goals into reality. Best Regards. Frank Tony.
Editorial Translation
SpanishDanishFrenchGermanTechnical TranslationFinancial TranslationContract TranslationDocument TranslationBusiness TranslationAcademic TranslationWebsite TranslationMedical TranslationLegal TranslationTranslation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Editorial Translation Freelancer near Berlin, on Upwork?
You can hire a Editorial Translation Freelancer near Berlin, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Editorial Translation Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Editorial Translation Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Editorial Translation Freelancer profiles and interview.
- Hire the right Editorial Translation Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Editorial Translation Freelancer?
Rates charged by Editorial Translation Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Editorial Translation Freelancer near Berlin, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Editorial Translation Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Editorial Translation Freelancer team you need to succeed.
Can I hire a Editorial Translation Freelancer near Berlin, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Editorial Translation Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.