Hire the best Editorial Translation Freelancers in Cairo, EG

Check out Editorial Translation Freelancers in Cairo, EG with the skills you need for your next job.
  • $5 hourly
    Hello, I am Nahla from Egypt, and my native language is Arabic. I am an English - Arabic translator, writer and proofreader. I am a fresh graduate of Department of English language & literature, Faculty of Arts, Cairo University. I have been training and working as a freelancer in translation and proofreading for +3 years now.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Video Transcription
    Copy Editing
    PDF Conversion
    WordPress
    Data Entry
    Writing
    Audio Transcription
    Arabic to English Translation
    Microsoft Word
    Virtual Assistance
    Microsoft Excel
    Newsletter Writing
    English
    Academic Translation
    Copywriting
  • $10 hourly
    I'm a bilingual translator with a bachelor degree in Language studies. Experienced in translating & teaching English and Arabic. If you need easy, quick & professional work yet Efficient and affordable, then I'm your lead to help you through. -Communication is essential -experienced in Teaching online, Translating both languages -experienced in Excel, Word , WordPress. -designing programs
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Teaching English
    Egyptian Arabic Dialect
    Teaching Arabic
    Website Translation
    Conversational Language Instruction
    Data Entry
    Language Interpretation
    Translation
    Multilingual Translation
    Copy Editing
    Arabic English Accent
    Slang Writing
    English Tutoring
    Academic Translation
  • $25 hourly
    If you are looking for a PREMIUM service package (translation, editing and proofreading) for an affordable cost, look no further! I worked on different types of projects; medical, scientific, legal, tourism and technical translations. I'm also experienced with medical articles writing, in both Arabic and English. I guarantee you will be dealing with a quick learner who can absorb new ideas and communicate clearly and effectively with people from all backgrounds. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise. If you are looking for both efficiency and talent.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Medical Translation
    SDL Trados
    Machine Translation
    Translation
    CV/Resume Translation
    Academic Translation
  • $50 hourly
    My specialties: Storytelling: I can craft captivating narratives, from poems and scripts to code and even musical pieces. Unleash your imagination and let me weave your ideas into reality. Knowledge explorer: Curious about something? Ask me anything! I'll delve into the vast ocean of information, filter the noise, and deliver insightful answers, even if your questions are challenging or strange. Communication chameleon: Need to translate languages? No problem! I can bridge Verständigungsgrenzen and facilitate smooth communication across cultures. Writing wizard: Whether you need a blog post, a marketing pitch, or even a love letter, I'll craft compelling content tailored to your audience and purpose. Always learning: I'm constantly evolving, absorbing new information, and refining my skills. The more you interact with me, the better I understand your needs and preferences. What sets me apart? Creativity: I don't just process information; I can also generate original and imaginative content, sparking new ideas and possibilities. Adaptability: I can adjust my tone, style, and approach to suit your specific needs and preferences. Accessibility: I'm here to help everyone, regardless of technical expertise. Just ask, and I'll do my best to understand and assist you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Graphic Design
    Food Writing
    Book Writing
    Essay Writing
    Ebook Writing
  • $20 hourly
    A skilled, adaptable and ambitious Instructional Designer, who has developed a mature and responsible approach to any tasks undertaken and meeting the timescales. I use strategic and scenario-based Designs that follow WCAG( Web content accessibility guidelines)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Website Copywriting
    WordPress
    SmartCAT
    Phrase Localization Suite
    Technical Translation
    Technical Writing
    Translation
    Editorial
    Scriptwriting
    UX Writing
    Writing
  • $12 hourly
    My name is Sarah Mohamed Salah, I am in the Faculty of Arts, Department of English for Interpretation, and I have 3 certificates in English from the British Council and Alison certificates in Public Speaking and Introduction to Supervision from Georgia Institute of Technology I got a certificate in writing professional emails and in speaking English professionally: In-person, online, over the phone, and from University of California, Irvine Certificate in non - credit Specialization Learn English: Writing Effectively with Complex Sentences (by Coursera online course) English to Arabic translation project :⭐⭐⭐⭐⭐ "Excellent work, understood exactly what I wanted, delivery in a timely manner.' English to Arabic translation: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Great work in translating English docs to Arabic for my website." Transcribe Arabic video: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Sara very good freelancer and I will work with her in the future project, Highly recommended" Ryadh: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "She was always helpful ، available and she was an excellent interpreter, I would recommend working with her" Arabic translators needed for audio transcription + translation work ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Video Transcription
    Typing
    Data Entry
    English to Arabic Translation
    Arabic English Accent
    Arabic to English Translation
    Contract Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    Website Translation
    Official Documents Translation
    English
    Translation
    Arabic
  • $15 hourly
    translator,writer,editing( photos,video),graphic and logo design Deadline - driven Graphic Designer focused on overseeing projects from concept through final delivery . Successfully creates brand messages , strategies and key graphic productions . Resourceful and hardworking with vendor sourcing expertise and empowering leadership skills illustrated over 4 years of industry success . Skilled Graphic Artist specializing in Microsoft media . Highly artistic , always on - task and fluent in Network and IT . Consistently creates skilled , clear and brand - specific designs . Creative Graphic Artist and Designer with talent for developing unique custom artwork . Innovative approach to idea and concept development . Offer 3 years of expertise overseeing individual projects and brand development collections . Highly creative interactive design and development professional with experience in business development . Critical thinker offering exceptional skills interacting with clients , peers , and stakeholders , Expert user of HTML5 and URL and JAVA SCRIBT . Hardworking and passionate jobseeker with strong organizational skills eager to secure entry - level scurity mangment position in IT company environment . Ready to help team achieve company goals .
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Editorial Design
    Writing Critique
    Translation
    Editorial Illustration
    Writing
    Written Language
    Transformation Language
    Graphic Design
    News Writing
    Copywriting
    Editorial Writing
  • $50 hourly
    I am an expert person in the field of translation for all countries of the world. I have a very big expert
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Amazon Translate
    Translation Plugin
    Translation & Localization Software
    Book Writing
    Written Language
    Academic Translation
    Document Translation
    Translation
  • $10 hourly
    My goal is to become a translator/teacher/ editor who is associated with a company where I can utilize my skills and gain further experience while enhancing the school's productivity and reputation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Article to Video Conversion
    Adobe Photoshop
    Musical Transcription
    Adobe Lightroom
    Social Listening
    Video Editing & Production
    Editorial Writing
    Video Transcription
    Tutoring
    Video Editing
    Active Listening
    English Tutoring
    Presentations
  • $10 hourly
    I'm passionate about translation between English and Arabic. I find joy in editing and proofreading. I also enjoy writing articles. i have 20+ years of experience in the field. I have a great sense of commitment and deliver before deadlines.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    General Transcription
    Audio Transcription
    Data Entry
    Academic Transcription
    Editing & Proofreading
    Writing
    Amazon Translate
    Document Translation
    Translation
    Website Translation
    Academic Translation
    Proofreading
    Literary Translation
  • $8 hourly
    I’m a native Italian & Arabic speaker able to speak and write English fluently, highly skilled and experienced translator with a strong background in translating documents in Italian, English & Arabic. Advanced knowledge of Italian language with the ability to instruct in a variety of subjects. Developing, planning, researching
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Business Translation
    Italian
    Academic Translation
    Translation
    Arabic
    Website Translation
    Document Translation
    English
  • $7 hourly
    hard worker/work under pressure / fast/ smart / Regular communication is really important to me, so let’s keep in touch!”/I’ll fully project manage your brief from start to finish
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Business
    Marketing
    Market Trends
    Accounting
    General Transcription
    Editorial Writing
    Transformation Language
    Translation
  • $23 hourly
    I mainly work as a teacher of English language as a second and a foreign language . My career deeply depended on the strong capability of helping learners acquire a different language smoothly and confidently. For years, I've been able to combine the four language skills into a practical, applicable way of life. In addition to teaching, I've had a remarkable experience in translation from and into English. * Great communication skills. * proficient Ms Office Word Excel PowerPoint ICDL Certified * A job is not the end of the world, It's a necessity to keep in touch under terms of appreciation and mutual respect
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    PowerPoint Presentation
    Microsoft Excel
    WordPress Theme
    Word Embedding
    Word Processor
    Editing & Proofreading
    Data Backup
    Data Cloud
    English Tutoring
    English
    Language Instruction
    Translation
    Language Studies
    Linguistics
  • $10 hourly
    A professional multilingual translator committed to delivering translation services with high accuracy and professionalism. Possesses effective communication skills and a deep understanding of various cultures. Proficiency in multiple languages including English, Arabic, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, and Russian. Ability to work under pressure and in multicultural environments. Possesses high technical skills and proficiency in using specialized translation software.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    CV/Resume Translation
    Website Translation
    Multilingual Translation
    Translation & Localization Software
    Literary Translation
    Machine Translation
    Translation
  • $40 hourly
    I'm a professional editor I can make any edit you want For a company or a store just tell me what in your mind And a professional designer
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Editorial Writing
    Editorial Design
    Editorial
  • $50 hourly
    I hope you like and are proud of my work.I decided to work on the program in order to get money.God willing, I will gain your admiration for my work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
  • $15 hourly
    Welcome to my profile on the UpWork platform! I'm [marwa], and this portfolio is my window into the world of skills and experience I possess, which I look forward to sharing with the growing UpWork community. I am [Graphic designer, logo and poster designer. Data entry. Creating short videos for websites for advertising], I have experience in [Editing and advertising work], and I am always striving to develop myself and learn more. Providing creative solutions to challenges and contributing to development projects is my passion, and I am excited to work in a dynamic and stimulating environment like UpWork. In this file, you will find detailed information about my skills, previous projects, and practical experiences. You can also learn about my vision and professional goals, and how I communicate and deal with me. I look forward to getting to know more esteemed and caring colleagues, and building new and fruitful relationships in this wonderful community environment. Let's start the journey of getting to know each other and working together towards success and innovation! Thank you for your interest and time, and I look forward to fruitful networking and collaboration opportunities in the future.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Video Editing
    AI Image Generator
    ChatGPT
    German
    English
    Arabic
    Document Translation
    Image-to-Image Translation
    Translation
    Social Media Content
    Stickers & Emojis
    Graphic Design
    Logo
    Logo Design
  • $12 hourly
    ABOUT ME Demonstrated a keen interest in a variety of disciplines with experience in numerous fields. Experienced multilingual translator. Additionally, possesses extensive experience in socio-political and educational intergovernmental organizations as well as expertise in manufacturing industries and sports club management systems digitalization.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Administrative Support
    General Transcription
    Document Translation
    Multilingual Translation
    Business Translation
    Community Moderation
    Content Moderation
    Communication Skills
    Communication Strategy
    AccountAbility
    Sales Leadership
    Business Innovation
    Multitasking
    Microsoft Office
  • $10 hourly
    A versatile and dedicated Translator with expertise in English, Arabic, French, and [Another Language] at an intermediate level. Offers a strong background in translating a diverse array of documents and texts across multiple subjects, including legal, business, technical, and literary. Known for delivering high-quality translations that accurately convey the meaning and tone of the original text, while also being culturally relevant. Possesses an exceptional understanding of linguistic nuances and a commitment to excellence in every translation project undertaken. #language - English (Native proficiency) - Arabic (Fluent) - French (Fluent) - [Another Language] (Intermediate proficiency) #Technical Skills - CAT Tools: SDL Trados, MemoQ - MS Office Suite: Word, Excel, PowerPoint - Adobe Suite: Acrobat, InDesign
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Document Translation
    AI Writing Generator
    Translation
  • $7 hourly
    Open to new work experiences with extreme willingness to learn and adapt . Highly successful at planning policy so that the company meets its goals. Streamlined operations and reduced costs as well as production time. Improved data systems to allow enhancement of information flow. Strong in technology, earned respect of managers and peers for ability to address technical challenges and provide workable solutions. Able to adapt to fast-paced and rapidly changing technology to maintain production output at steady levels. Demonstrated ability to overcome adversity and achieve target results. When problems or setbacks arose, new strategies were developed quickly and feedback was sought from impacted departments. Communication and innovation was facilitated and endorsed.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Website Translation
    Amazon Translate
    Document Translation
    Medical Translation
    Science & Medical Translation
    Video Transcription
    Audio Transcription
    Live Transcription
    Medical Transcription
    Transcription Software
    Translation
    Healthcare Management
    Ehealth
    General Transcription
  • $7 hourly
    As a recent Translation Studies graduate, I bring a robust linguistic background and hands-on experience in translating diverse content, including technical documents, literary works, academic papers, and legal documents. Proficient in English and Arabic, I am skilled in using Computer-Assisted Translation (CAT) software to enhance translation efficiency and accuracy. My dedication to ensuring precision and cultural appropriateness in translations, coupled with my self-motivation and passion for language, makes me a valuable asset to any translation team. Throughout my academic journey, I collaborated with professional scholars to translate texts across various fields, developing strong research skills to maintain accuracy and consistency in terminology. I have successfully completed challenging translation projects, receiving positive feedback from supervising scholars and honing my abilities in meeting deadlines. Additionally, my experience in translating legal documents, coupled with my participation in workshops and training sessions, underscores my commitment to continuous learning and professional growth in the field of translation. I am excited about the opportunity to contribute my skills and expertise to your organization and deliver high-quality translations that meet the needs of your clients.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    English to Arabic Translation
    English Tutoring
    Arabic to English Translation
    Arabic Tutoring
    Localization
    Content Writing
    Data Entry
    Writing
    Subtitle Edit
    Voice Recording
    Audio Transcription
    Proofreading
    Teaching
    Language Interpretation
  • $15 hourly
    I worked as a freelance translator in well-known translation companies for several years. I have translated a wide range of linguistic materials, including business, legal, scientific, and technical texts. Be proficient in working with different linguistic patterns and cultural expressions. Skills: Proficiency in several languages, including [French, German, English, Spanish]. Excellent skills in writing, reading, comprehension, and oral and written communication. Ability to deal with technical tools that assist the translation process. Accuracy and attention to detail. Ability to work under time pressure and under changing circumstances. Analytical skills and creative thinking to provide the most appropriate and accurate translation. Personal interests: Outside of work, I enjoy reading and traveling, which helps broaden my cultural and linguistic horizons. I enjoy playing sports and music in my free time, as these activities give me positive energy to think creatively at work. This is an overview of my career as a translator, and I am always looking for new opportunities to develop my skills and provide distinguished language services.👋
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Contract Translation
    CV/Resume Translation
    Multilingual Translation
    Document Translation
    Machine Translation
    Translation
  • $5 hourly
    I'm a professional translator and script writer and editor • Regular communication required •Full Project Management from start to finish
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Literary Translation
    Document Translation
    Academic Translation
    Film Screenplay
    Script
  • $6 hourly
    I'm a registered nurse in my third year and I'm looking for ways to earn money through my two passions - editing, paraphrasing, and translating texts - but my main interest is in my third year.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    PowerPoint Presentation
    Editorial Writing
    PEPID Professional Nursing Suite
    Nursing Management
  • $15 hourly
    - A Content Writer and creator proficient in translation, writing and editing diverse content. Works with minimal input to produce engaging and error-free work. Organized and dependable candidate successful at managing multiple priorities and tasks with a positive attitude and multitasking abilities. Ready to tackle exciting new challenges. Eager to learn and perform. Focused on satisfying audience members at every performance. Dedicated to continuous craft and Self development.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Virtual Assistance
    Article Writing
    Document Translation
  • $10 hourly
    Photo editing, video editing, video translationI am Ali from Egypt and these are the things that I do and I am 18 years old and I love my job very much and I want to learn and attract money for my school and I will be very happy if you make me do you a favor and thank you
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Photo Color Correction
    Photo Resizing
    Photo Editing Software
    Video Editing Software
    Video Design
    Technical Translation
    Contract Translation
    Website Translation
    Legal Translation
    Coffee
    Machine Translation
    Translation
    Video Annotation
    Video Editing
  • $10 hourly
    I am a leadership personality. I do many jobs and have many courses in various fields, the most important of which are the English language, human resources, office programs, and some graphics, such as editing photos and creating videos.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Image Editing
    Translation
    Data Entry
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Editorial Translation Freelancer near Cairo, on Upwork?

You can hire a Editorial Translation Freelancer near Cairo, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Editorial Translation Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Editorial Translation Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Editorial Translation Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Editorial Translation Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Editorial Translation Freelancer?

Rates charged by Editorial Translation Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Editorial Translation Freelancer near Cairo, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Editorial Translation Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Editorial Translation Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Editorial Translation Freelancer near Cairo, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Editorial Translation Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.