Hire the best Editorial Translation Freelancers in Madrid, ES

Check out Editorial Translation Freelancers in Madrid, ES with the skills you need for your next job.
  • $30 hourly
    Free-lance translator/editor with broad experience: communication agencies, webpage contents, reports, creative writing, proofreading, technical docs. Graduate in philosophy born and living in Madrid. Also able to communicate in German, French, Catalan and Italian.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Audiovisual Translation
    Subtitles
    General Transcription
    Content Writing
    Copy Editing
    English to Spanish Translation
    SmartCAT
    Language Interpretation
    Error Detection
    Spanish to English Translation
    Proofreading
  • $25 hourly
    Hello! I'm Sonia :) I have been working in Upwork for over a year in the following areas: - Spanish/English translations and proofreading - Voice over recording - Locution and dubbing services 📑 Spanish/English translations: I excel in translating, proofreading Spanish and English documents, and crafting compelling content. I conduct thorough research and meticulously attend to details like structure, grammar, vocabulary, and flow. I have a knack for enhancing texts and making them more reader-friendly, stemming from my passion for writing and languages since childhood. 🎚️Voice over recording: specializing in voiceover and dubbing, I create top-notch recordings. Over the last year, I've collaborated with AI companies, YouTube channels, schools, and individuals across diverse projects. Adaptable to client needs, I use professional equipment and excel in software like Ableton. 🎙️Locution and dubbing services: studying at Escuela de Voz Am in Madrid, I'm pursuing expertise in both fields to establish myself professionally. With a warm mid-range voice and a decade of vocal experience as a singer, I specialize in audiobook narration, well-versed in ACX standards. 🎓 Holding a BA in Journalism, I spent 8 years as a Renewals Manager, which honed my bilingualism and helped me master sales jargon. I have also recently finished a Music Production course at SAE Creative Media Institute. 🧐 Why choose me? 🚀 As an Upwork professional, I'm excited to undertake new and challenging projects for personal and professional growth. 📚 I've been a passionate communicator and avid reader since childhood, deeply valuing the impact of words. I'm dedicated to giving my all in every project. 🗣️ Open communication with my clients is paramount. and I believe that feeling at ease while collaborating together is 50% of the project itself.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Content Analysis
    Copy Editing
    Creative Writing
    Active Listening
    Songwriting
    Content Creation
    Marketing Communications
    Proofreading
    Communications
    Translation
    English
    Spanish
  • $35 hourly
    Born and raised in Spain, I have worked with over 3,000 clients helping them sell their services in a language as beautiful as Spanish. I am currently working remotely thanks to freelancing, so don't hesitate and send me a message to start working together. I am always available 🧑‍💻
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Medical Translation
    Translation & Localization Software
    Editing & Proofreading
    Article Writing
    Technical Translation
    Legal Translation
    Document Translation
    Website Translation
    Translation
    Castilian Spanish
    Business Translation
    CV/Resume Translation
    Proofreading
    Financial Translation
  • $20 hourly
    Professional administrative agent with 3+ years of experience, specialized in Translation and Interpreting. I offer online services as translator, editor, content creator writer, administrative assistant and language tutor. I have lived in four different countries and apart from learning four languages I realized that cultural awareness, great service and professionalism are basic pillars in my worklife
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Database Management
    Editing & Proofreading
    Database
    Writing
    Language Interpretation
    Administrative Support
    Microsoft Office
    Copywriting
    Russian
    Spanish
    English
    Proofreading
    Translation
    French
  • $45 hourly
    ABOUT ME I am a college graduate in English Studies at the University of Alcala, Madrid. I am a responsible, hard-working young woman, fond of languages, music and sports, mainly team sports. I am looking forward to develop myself and grow personally and professionally. My skills include: digital competences, conflict resolution, leadership, active listening and effective communication, interpersonal skills, trustworthy, honest, flexible and hardworking.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Multilingual Translation
    CV/Resume Translation
    Document Translation
    Contract Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Amazon Translate
    Teaching Spanish
    Teaching English
    Teaching English as a Foreign Language Certification
    Language Interpretation
    Translation
    English
  • $120 hourly
    Educated at Blanquerna-URL School of Communication in Barcelona, she attended film school courses at NYFA New York Film Academy in Los Angeles and ECAM in Madrid. Her work has been showcased at MoMA PS 1 as part of the New York Art Book Fair, European Culture Congress in Wrocław or the (CCC) Center for Creative Communications in Shizuoka (Japan), to name a few. In the interplay between the artistic and commercial, often cross-pollinating creative fields, she has led projects for CANADA, Universal Music or Tourmalet Films; Reebok, CAMPERLAB by Camper®, Meliá Hotels International or 080 Barcelona Fashion as production designer, art director, screenwriter and filmmaker. Excelling for her thought-provoking works and self-initiated projects Sacred Geometry (2010), Fuego (art publication co-curated with Coke Bartrina) or PAIN (bread furniture baking) and tied to the art, culture and fashion industries, a gaining recognition acknowledged Gallen as one of Spain’s high-profile creatives. Gallen was a judge to prestigious ADG Laus Awards in 2013 and a Fashion Communication Masters professor at Istituto Europeo di Design (IED). Moreover, she has lectured about her own practice and the work of kindred-spirit contemporary artists & filmmakers at cultural centers La Casa Encendida, CentroCentro or Fundación Mapfre, as well as co-curated exhibition Girls! Why did you decide to start a band? at MUSAC Contemporary Art Museum of Castille & Leon in 2016, reflecting on gender bias in the music and culture industry. She expanded her background in digital media as a writer/editor at leading GenZ and Millennial platform, Freeda, with a focus on women, queer and marginalised voices. But her writing is best known for her first non-fiction book, El Diablo es una mujer (Lunwerg, 2021), that restores the myth of the femme fatale.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Book Writing
    Essay Writing
    Castilian Spanish
    English to Spanish Translation
    Videography
    Film Criticism
    Scriptwriting
    Screenwriting
    Art Direction
    Production Design
    Book Editing
    Film Editing
    Film & Video
    Creative Direction
  • $15 hourly
    Hi, I'm Angela! Thank you for checking my profile, I will be more than happy to help you, do not hesitate to contact me! I consider myself an involved, productive and decisive worker. I am passionate about languages, marketing and digital communication. My professional and academic background allows me to perform well in numerous fields, including: - Multilingual work. - Writing, creation or translation of content (editorial, journalistic, commercial...). - Translation and interpreting. - Creation, revision or any other work related to RRSS (experience with accounts of more than 200k). - Search engines SEO and SEM. - Specialization in national and international market. - Great knowledge related to fashion and luxury goods. - Multimedia editing. - Proofreading in 4 languages. - Creation of visionboards or creative concept presentations. And much more! Don't hesitate to ask if you consider that my background or profile fits what you need. I am very flexible and I learn quickly to adapt to the needs of each job. *I have great training in digital tools in both sectors: Microsoft 365, Excel, WordPress, Adobe, TRADOS, Photoshop, Hootsuite, Hubspot, CMS, and many more! Don't hesitate to ask about it. I am a native Spanish speaker, but feel free to contact me in other languages such as English, French or Italian.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Communication Skills
    Photo Editing
    Writing
    SEO Strategy
    Editing & Proofreading
    Marketing
    Creative Writing
    Fashion Editorial
    Localization
    Editorial Writing
    Language Interpretation
    Social Media Content
    Transcreation
    Translation
  • $15 hourly
    Traductora con 2 años de experiencia en la traducción de varios idiomas. Ya he trabajado en este campo anteriormente, traduciendo documentos del inglés al español, editando vídeos y traduciendo libros.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Multilingual Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Catalan
    English to Catalan Translation
    Catalan to English Translation
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Document Translation
    English
    Spanish
    Translation
  • $20 hourly
    Experienced Translator: Native in [Spanish Language] with fluency in [German Language], specializing in [Your Specialization]. Offering precise document translations, website localization, and proofreading. Committed to maintaining cultural authenticity and ensuring client satisfaction. Proficient in [Spanish Language to German Language]. Let's collaborate to break language barriers and elevate your content's global impact! Message me to discuss your specific translation needs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Financial Translation
    Audiovisual Translation
    Technical Translation
    Contract Translation
    Literary Translation
    Document Translation
    Academic Translation
    Business Translation
    Medical Translation
    Machine Translation
    Website Translation
    Legal Translation
    Translation & Localization Software
    Translation
  • $15 hourly
    Hello World, I am [Donald], a dedicated and skilled professional offering top-notch translation and proofreading services in German and Spanish. As a native speaker of both languages, I bring a profound understanding of cultural nuances, ensuring accurate and culturally sensitive translations. With a keen eye for detail and linguistic excellence, I've successfully delivered projects in various industries. Let my linguistic expertise bridge the gap between languages, providing you with flawless and impactful content. Your satisfaction is my priority, and I am eager to contribute to your language needs. Best regards,
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Financial Translation
    Technical Translation
    CV/Resume Translation
    Literary Translation
    Document Translation
    Contract Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Translation & Localization Software
    Spanish
    Translation
  • $20 hourly
    I am a bilingual professional with native proficiency in Spanish and fluent proficiency in Swedish. I have a strong background in content writing and translation, having worked on various projects that demanded linguistic and cultural accuracy. With my proficiency in both Spanish and Swedish, coupled with my experience in content creation and translation, I am confident in my ability to deliver high-quality work that meets your requirements. Services I Offer: Content Writing: I can create engaging and well-researched content in both Spanish and Swedish, tailored to your specific audience and industry. Translation: I provide accurate and culturally sensitive translations from Spanish to Swedish and vice versa, ensuring that the original tone and meaning are preserved. Why Choose Me: Quality Assurance: I am committed to delivering polished and error-free content, meticulously proofreading and editing my work to ensure accuracy and coherence. Cultural Understanding: My deep understanding of both Spanish and Swedish culture allows me to convey your message in a way that resonates with your target audience. Timely Delivery: I understand the importance of deadlines and will ensure that all work is delivered promptly without compromising on quality. I want to bring my language skills and writing expertise to your project and contribute to its success. I look forward to the possibility of collaborating with you. Best regards
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Multilingual Translation
    Technical Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Content Creation
    Medical Translation
    Image-to-Image Translation
    Document Translation
    Content Rewriting
    Content Editing
    Translation
    Content Writing
    Spanish
    Swedish
  • $10 hourly
    Hello there! I'm Keith, the girl behind the magic of words. I pride myself on being super disciplined and dedicated in my translation work. My secret? Total responsibility and, of course, a good dose of fun! Because I know translation can be serious, but who said we can't have a good time while doing it? I'm here to bring your words to life and make your message shine. Let's create something amazing together! 😉✨ With strong skills in translation, writing, and editing, I bring a comprehensive approach to breathe life into your ideas. My expertise in translation ensures precision and fluency in conveying your message, while my writing and editing abilities guarantee the quality and coherence of the content. Additionally, I possess related skills that enhance my capacity to deliver exceptional results in every project. Allow me to transform your words into a masterpiece! ✨📚
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Academic Translation
    Medical Translation
    Blog Writing
    Research Papers
    Italian
    Spanish
    French
    English Tutoring
    English
    Translation
    Writing Critique
    Writing
  • $20 hourly
    Leveraging my award-winning expertise and finely honed skills, I navigate the intricate nuances of Spanish, Italian, and English translation with seamless precision. Over the course of more than five years, I've dedicated myself to perfecting the art of linguistic alchemy, transforming complex concepts into elegant prose that transcends linguistic boundaries. Whether deciphering technical jargon, crafting captivating marketing campaigns, or preserving the integrity of literary masterpieces, I meticulously tailor each translation to capture not just the words, but the very essence of the message, ensuring it resonates authentically with its intended audience. My commitment to excellence and passion for language drive me to go beyond mere translation. I infuse each project with creativity and finesse, elevating it from a mere rendition to an immersive experience. With my award in hand, symbolizing recognition of my dedication, and my skills finely honed through years of practice, I stand as your trusted ally in breaking down barriers and fostering meaningful connections in our diverse, global community. Together, let us forge pathways of understanding and bridge divides through the power of language.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Financial Translation
    Website Translation
    Document Translation
    Business Translation
    Literary Translation
    Translation & Localization Software
    Contract Translation
    Academic Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    English
    Native Fluency
    Spanish
    Italian
  • $20 hourly
    Hello, Hola, Ciao As a trilingual language specialist proficient in Spanish, Italian, and English, I offer a unique blend of linguistic expertise and cultural insight. With a keen understanding of the intricacies of each language, I excel in providing accurate translations, polished transcriptions, and seamless interpretations. My dedication to precision and attention to detail ensure that your message is conveyed effectively across linguistic barriers. Leveraging my background in [relevant field/industry], I bring a nuanced understanding of specialized terminology and industry-specific nuances to every project. Partner with me to elevate your global communication strategy and unlock new opportunities in today's interconnected world. Best Regards, Joseph O.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Financial Translation
    Document Translation
    Business Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Translation & Localization Software
    Translation
    Spanish
    English
    Italian
  • $20 hourly
    Hello I’m skilled and versatile translator, fluent in Spanish (SP), French (FR), and English (EN),I bring a deep understanding of linguistic nuances and cultural subtleties to ensure accurate and contextually appropriate translations. I'm excited to announce a unique opportunity to join our team as i embark on a mission to recruit 99 talented Spanish freelancers. I'm are looking for individuals with exceptional linguistic skills and a passion for writing and translating from English into Spanish with accuracy and cultural sensitivity. In an increasingly interconnected world, effective communication is paramount. As our team expands, we recognize the pivotal role that language plays in fostering understanding and collaboration. Therefore, we are actively seeking dedicated professionals who can contribute to our mission of delivering high-quality content in the Spanish language. Our ideal candidates are not just translators; they are language enthusiasts who appreciate the subtle nuances and intricacies of both English and Spanish. The ability to convey the meaning of a message while preserving its cultural context is a key aspect of the role. Whether you're a seasoned translator or a motivated newcomer, if you possess a deep understanding of the Spanish language and a commitment to precision, we welcome you to be a part of our dynamic and diverse team. As a member of our team, you will play a crucial role in facilitating effective communication between English and Spanish speakers. Your responsibilities will include translating written content, ensuring that the essence and tone of the original message are accurately conveyed in Spanish. Additionally, you may be involved in crafting original content in Spanish, showcasing your creative writing skills while maintaining clarity and coherence. To excel in this role, proficiency in both English and Spanish is non-negotiable. We are not just looking for translators; we are seeking language ambassadors who can bridge cultural divides through their linguistic expertise. Your ability to capture the richness of the English language and seamlessly translate it into fluent and culturally relevant Spanish will be key to your success in this position. Moreover, our team values diversity and encourages individuals from all walks of life to apply. Whether you have experience in translation, content creation, or are a recent graduate with a passion for language, we believe in providing opportunities for growth and development. Collaboration and open communication are at the heart of our team, and we are excited to welcome new members who share our commitment to excellence. As part of our commitment to fostering a positive and inclusive work environment, successful candidates will not only contribute to our projects but also have the opportunity to engage in professional development initiatives. We believe in investing in our team members, providing resources and support to enhance their skills and further their careers in the realm of translation and language services. In conclusion, if you are a dedicated and skilled translator with a proficiency in Spanish, we invite you to join our team. Together, let's embark on a journey to break down language barriers, promote cultural understanding, and deliver impactful content to a global audience. Apply now and become a valuable member of our community of language professionals. We look forward to welcoming you to our team. Best regards, Simon P.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Contract Translation
    Translation
    CV/Resume Translation
    Literary Translation
    Financial Translation
    Website Translation
    Business Translation
    Technical Translation
    DeepL Translator
    Legal Translation
    Document Translation
    French
    English
    Spanish
  • $4 hourly
    I'm Maria, a passionate 20-year-old university student who excels in the fascinating world of languages, with a special focus on English. From an early age, I discovered that learning and mastering new languages is one of my natural skills, and currently, English flows effortlessly for me. I am committed to my university studies, but I am excited about the opportunity to apply my linguistic skills in a work environment. I am in search of work experiences that provide not only additional income but also valuable expertise for my future professional development. My goal is to achieve financial independence while continuing my studies. One of my standout skills is the ability to transcribe and translate a variety of content, whether it's audio or documents. My meticulous approach and attention to detail allow me to perform these tasks efficiently and accurately. In addition to my academic and professional dedication, I enjoy participating in sports activities, reflecting my commitment to maintaining a balance between work and personal well-being. I am a flexible individual and open to various tasks and assignments. I am excited about the possibility of working with you and contributing my language skills and work ethic to the success of your project. I look forward to the opportunity to collaborate and grow professionally together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Audiovisual Translation
    Business Translation
    CV/Resume Translation
    Contract Translation
    Document Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Translation
    Machine Translation
    Audio Transcription
    Spanish
    English
    Transcript
    Writing
  • $18 hourly
    Greetings! Hola! Bonjour! I'm Daniel, a seasoned professional translator with a unique cultural background. Born to a Spanish-French mother and a British father and currently residing in Spain, I bring a wealth of multicultural experiences to my translation work. I hold a Bachelor's degree in English from Florida International University, USA, and a Master's degree in International Relations from the University of Bristol, UK. This academic foundation, combined with my diverse heritage, allows me to provide exceptional translation services. My mission as a translator is to facilitate seamless and effective communication across languages. I am committed to delivering translations of the highest quality, ensuring not only the accurate conveyance of the original text but also the preservation of its tone and cultural nuances. Whether you require translation services for business documents, academic papers, or creative content, I am here to assist. As a language enthusiast, I am deeply passionate about dismantling language barriers and helping clients connect with their global audience with precision. If you are in search of professional translation services that guarantee accuracy and cultural relevance, please do not hesitate to reach out. Let's collaborate and bridge linguistic gaps together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Editing & Proofreading
    Medical Translation
    Multilingual Translation
    Business Translation
    Document Translation
    Financial Translation
    Website Translation
    Translation
    French
    Spanish
    Castilian Spanish
  • $18 hourly
    I am a recently certified translator specialising in literary and editorial translation. Currently building my portfolio and open to all opportunities and any genre. · Spanish to English ·DeepL and SmartCAT user
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    DeepL Translator
    Literary Translation
    Translation
  • $3 hourly
    I'm a last-year English student at the Autonomous University of Madrid. I'm native in Spanish and I have a C1 level in English. - English to Spanish translation - Spanish to English translation - Editing texts in both English and Spanish - Transcription
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Editing & Proofreading
    Podcast Transcription
    General Transcription
    Audio Transcription
    Transcript
    Email Copywriting
    Website Copywriting
    Copywriting
    Copy Editing
    Website Translation
    Translation
    Writing
    English
    Spanish
  • $20 hourly
    PERSONAL PROFILE Looking for accurate and reliable translation services? You're in the right place! I offer professional translation services tailored to your needs. With years of experience, I specialize in translating [languages you specialize in], ensuring your message is conveyed accurately and fluently while preserving cultural nuances.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Audiovisual Translation
    Technical Translation
    Financial Translation
    CV/Resume Translation
    Business Translation
    Literary Translation
    Academic Translation
    Document Translation
    Contract Translation
    Machine Translation
    Website Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Editorial Translation Freelancer near Madrid, on Upwork?

You can hire a Editorial Translation Freelancer near Madrid, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Editorial Translation Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Editorial Translation Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Editorial Translation Freelancer profiles and interview.
  • Hire the right Editorial Translation Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Editorial Translation Freelancer?

Rates charged by Editorial Translation Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Editorial Translation Freelancer near Madrid, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Editorial Translation Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Editorial Translation Freelancer team you need to succeed.

Can I hire a Editorial Translation Freelancer near Madrid, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Editorial Translation Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.