Hire the best Editorial Translation Freelancers in Ontario

Check out Editorial Translation Freelancers in Ontario with the skills you need for your next job.
  • $20 hourly
    I am a french native speaker from France living in Toronto, ON (Canada), and offer my translation services for multiple lines of business. Specialized in finance due to my experience in wealth management and asset management, I am also qualified for other industries. Curious, adaptable, flexible and attentive to details, I can offer you fast and efficient translation for documents, reports or else to satisfy your business need. Having grown up in France and living in Canada with extensive exposure to the province of Quebec, I am able to provide a translation for your French audience, wherever they may be, with the most appropriate wording and language specifics. Fell free to connect!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Sales
    Wealth Management
    Finance
    Contract Translation
    Technical Translation
    Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    CV/Resume Translation
    Document Translation
    Business Translation
    Financial Translation
    French
  • $30 hourly
    I am a professional translator, and I run the Translation Agency of Canada. We have assisted hundreds of Canadian companies with translations of their business materials. Here are some of our recent projects that I'm proud of: ▪️ Safety document translations into Ukrainian for Woodtone, a large Canadian manufacturer that hired Ukrainian employees ▪️ HR documentation translations for Nibav Lifts, an elevator manufacturer, in preparation for their Quebec office opening ▪️ Website localization from English to French on a turnkey basis for the non-profit foundation BridgeNorth, which won a government grant ▪️ Translation of technical documentation into Korean and Chinese for Trio-Tech, a slot machine manufacturer ▪️ Translation of medical research for the University of Toronto ▪️ Transcription, translation, and subtitles for educational videos for York University ▪️ Translations and designing marketing and instructional materials for the College of Nurses ▪️ Import document translations for Fasken, one of Canada's largest law firms. As an entrepreneur, I know how easily translation errors may result in client loss, partner mistrust, contract breaches, and wasted opportunities. As a certified translator, I adhere to the highest quality standards, continuously train, and understand the limitations of machine translation technologies such as ChatGPT. If your company or the company you work for requires precise, high-quality, and timely translations, I will be happy to help! 🇨🇦 Let's talk about your projects! Reach out in the direct messages!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Audiovisual Translation
    Academic Translation
    Medical Translation
    Image-to-Image Translation
    Contract Translation
    Financial Translation
    Multilingual Translation
    Technical Translation
    Document Translation
    Business Translation
    Website Translation
    Legal Translation
    Translation & Localization Software
    Translation
  • $40 hourly
    Leveraging a profound comprehension of the ethical complexities inherent in the professional practices of translators and writers, I bring a wealth of expertise as a bilingual translator and interpreter. My professional journey is rooted in dynamic environments, encompassing business, conference, and diplomatic realms. With an extensive track record spanning over 20 years, I have seamlessly navigated linguistic landscapes, providing translation services both from English to French and from French to English. My real-world experience extends across collaborations with distinguished global agencies, renowned companies, and numerous private local organizations. This multifaceted exposure has fortified my ability to bridge linguistic and cultural gaps effectively, ensuring seamless communication in diverse settings. As a seasoned professional, I am committed to upholding the highest standards of accuracy, cultural sensitivity, and ethical integrity in every facet of my work. Looking ahead, I am poised to contribute my skills and insights to new challenges, continuously striving for excellence in the ever-evolving field of translation, interpretation and content writing.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Blog Content
    Academic Editing
    Writing
    Content Writing
    Proofreading
    Literary Translation
    Contract Translation
    Document Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Business Translation
    Translation & Localization Software
  • $5 hourly
    I'm a freelance Korean<>English translator with 3+ years of experience in various projects (marketing materials, short novels, business documents, university papers, educational documents, etc.). I ensure accuracy for cultural nuances and efficiency in all translation processes from start to finish. - Born in Seoul, Korea, and raised in North America - Able to utilize some CAT tools (i.e. Memsource) - Able to work as an interpreter
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Subtitles
    Teaching Korean
    Korean Tutoring
    Korean
    Editing & Proofreading
    Proofreading Feedback
    Proofreading
    CV/Resume Translation
    Business Translation
    Literary Translation
    Multilingual Translation
    Document Translation
    Translation & Localization Software
    Translation
  • $20 hourly
    -Native Spanish speaker with 5 years of university done in Spanish. -High level of fluency in English. Worked and studied in Canada for 14 years. -Certified Canadian Interpreter. -Certified Revelation Wellness Fitness Instructor. -Vast computer literacy with a masters degree in Computer Science. -Knowledgeable in the fields of software engineering, fitness, strength training, health and nutrition, Christianity. -Interpreting and translation experience in religious settings and fitness environments. - Some experience interpreting for children in Guatemala and Mexico. -Responsible, reliable and respectful of all peoples and cultures. I will be very meticulous and thorough with any work you give me!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Strength Training
    Over-the-Phone Interpreting
    Christian Theology
    Amazon Translate
    Consecutive Interpreting
    Language Interpretation
    Health & Fitness
    Audiovisual Translation
    English
    Spanish
    CV/Resume Translation
    Document Translation
    Website Translation
  • $17 hourly
    I have been working as a professional translator for quite some time now. As a translator, I write and translate texts from/to the following languages: -English -French -Spanish I can translate all kinds of texts to/from these three languages. Feel free to send me a message and I will gladly complete your project for you :]
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    CV/Resume Translation
    Document Translation
    Contract Translation
    Business Translation
    Website Translation
    Amazon Translate
    Translation
  • $22 hourly
    Hello! I’m Daniela Freitas, an enthusiastic translator specializing in English-Portuguese translations in both directions. Having lived in Canada for over 10 years, I’ve immersed myself in both languages and cultures, ensuring that my translations are not only accurate but culturally appropriate for different audiences. Thanks to my personal experiences, I have a good understanding of medical terminology, particularly related to pregnancy and general health. This allows me to confidently translate medical content that requires clarity and precision, while still staying accessible to broader audiences. I offer translations for a variety of content, from documents and articles to website copy and marketing materials. Whether your project is business-related, medical, or more casual, I’m here to help you communicate effectively with your audience. • Fluent in both English and Portuguese • Over 10 years of experience living in Canada, giving me a strong grasp of both languages and cultural nuances • Familiarity with medical terminology, especially in areas related to health and pregnancy • Adaptable to different types of content and industries • Dedicated to meeting deadlines and client expectations • Open to short-term or ongoing projects If you’re looking for a reliable translator to help you bridge the gap between English and Portuguese, let’s work together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Editorial Translation
    Website Translation
    Document Translation
    Essay Writing
    Translation
    Caption
    Brazilian Portuguese Accent
    Brazilian Portuguese Dialect
    General Transcription
    Audio Transcription
    Portuguese Tutoring
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by 5M+ businesses