8 Best Editorial Translation Freelancers For Hire In Quebec

Check out Editorial Translation Freelancers in Quebec with the skills you need for your next job.

Get started

$35 hourly
- 5.0/5
- (60 jobs)
I was born and raised as a French Canadian but quickly fell in love with learning new languages, especially English. I left home and studied abroad to fulfill my dream. In need of a new professional challenge, I decided to quit my job and become a freelance translator. I have been loving the adventure so far, and I am continually looking for new opportunities to learn and grow, both professionally and personally. I am proficient in any type of English-French translation, but for the past few years, I have been specializing in novel proofreading as well as mobile gaming localization and quality control. I've worked with numerous best-selling authors and contributed to several Amazon #1. I am a perfectionist, and I won't stop until you are utterly satisfied. Translation and proofreading is not just a job for me; I truly enjoy it! Reach out to me, and it will be my pleasure to make sure the work gets done in accordance with your needs and expectations. Looking forward to dazzling you!

Editorial Translation
French to English Translation
Medical Translation
English to French Translation
Technical Translation
Legal Translation
Content Localization
Academic Translation
Proofreading
Audiovisual Translation
$49 hourly
- 5.0/5
- (105 jobs)
I'm a French Canadian expert in communication and a writer who also happens to be trilingual. I translate everything manually, ensuring the most exact translation possible. I can also edit to localize your material better. If you want to grow your market specifically for French Canadians, I'm the person you are looking for. I've been working in the communication field, both in Canada and abroad, for over 10 years. More than translating, I can truly adapt any communication material to its public. From working in a radio station in Burkina Faso to writing for a local newspaper in Côte-des-Neiges, my experiences are very eclectic. I also offer complementary services such as proofreading and graphic design. You had a fruitful marketing campaign in Spanish or in English and now want to reproduce it in Quebec or another francophone location? I'm the one you need.

Editorial Translation
Arts & Culture
Transcreation
Copywriting
English to French Translation
Spanish to French Translation
Quebec French Dialect
Blog Writing
Ad Copy
Website Content
Social Media Content
Blog Content
$45 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a French speaking resident of the Quebec province in Canada. I received my complete education in English from 1st grade and on, thanks to my mom's foresight in the importance of having English as a secondary language in order to have access to better career opportunities in the future. Growing up while completely submerged in both of these languages, this gave me a natural ability to be completely fluent in either French or English. Curious in nature and always willing to learn new things, I'm highly a self-taught type of person who is not afraid to tackle new challenges. I have acquired strong communications skills over the years from different job positions, and had many opportunities to perform various translation tasks for technical documentation and user manuals of industrial equipment, as well as translating various website pages for my employers. As a projects manager for an industrial equipment manufacturer, I am known to be highly communicative with my clients, with a strong emphasis on customer service.

Editorial Translation
CV/Resume Translation
Literary Translation
Academic Translation
Audiovisual Translation
Technical Translation
Document Translation
Website Translation
French
English
Translation
$65 hourly
- 5.0/5
- (0 jobs)
Bonjour! I'm a seasoned Fashion and Graphic Designer with over 16 years of professional experience, including the last 5 years in a senior role handling significant and complex tasks. My career has equipped me with a wide array of skills, from innovative fashion design and intricate graphic work to project management and team leadership. Having done my schooling entirely in French makes me an excellent candidate for translating projects, especially when working with the North American and French Canadian Market. My fluency in both English and French ensures precise and effective communication, whether in translating, creative writing or designing. Let's create something amazing together!

Editorial Translation
Fashion Design
Graphic Design
Document Translation
French Tutoring
Quebec French Dialect
Translation
Visual Design
Adobe Illustrator
Creative Direction
Professional Experience
Professional Tone
Creative Strategy
Creative Writing
Controlled Vocabulary
$19 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi, and welcome to the worst nightmare of every writer, introducing themselves (luckily my publicist persona can save me in this scenario). I am Bella, a creative writer with a passion for fiction and the role of culture on every day’s life, also a bacharel degree in advertising. Some of my expertise: ◼️ Verbal fluency ◼️ Ability to organize and focus on tasks that require planning and creativity ◼️ Languages: English, Spanish and Portuguese | French and Korean: in development ◼️ Extra-curricular courses focused on entrepreneurship, translating and marketing

Editorial Translation
Brand Identity Design
Copywriting
Graphic Design
Creative Writing
Project Management
Creative Direction
$40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a teacher for over 20 years. I have always had a passion for writing and the quality of written French is essential for me. I am responsible, attentive, organized, good adaptability, versatile, curious and professional.

Editorial Translation
Editorial Writing
Editorial
Pitch Correction
Web Application
Canadian French Accent
Quebec French Dialect
French
$25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Bonjour à tous, je m'appelle KIENOU SILVERE et je suis traducteur en ligne. Je suis passionnée par le français et l'anglais et possède plus de 4 ans d'expérience dans le domaine de la traduction. Les services que je propose sont - Traduction de l'anglais vers le français, Traduction du français vers l'anglais - Traduction du français vers l'allemand - Traduction de l'allemand vers le français - Relecture - Écriture de rapport, poésie, général, voyage, tourisme, marketing. Je suis un passionne de l'écriture .Vous obtiendrai un contenu de haute qualité qui vous aidera à atteindre vos objectifs et à développer votre activité. Faites-moi savoir ce que je peux faire pour vous. J'ai hâte de vous rencontrer. Sincèrement,

Editorial Translation
Academic Translation
Literary Translation
Website Translation
Business Translation
Multilingual Translation
$15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
✨Translation ⭐ Voice-Over ⭐ Audio Production ✨ VIDEO EXPERT Melanie-Prime Services is one of the top-recommended companies on Upwork.com, known for providing exceptional quality in various linguistic services. We specialize in translation, transcription, editing, proofreading, interpretation, subtitling, voice-over, and dubbing services in multiple global languages. ⭐ Why Choose Melanie-Prime Translation Services? ⭐ ✅ 100% Human Translation Guarantee ✅ High Quality and Error-Free Output ✅ No Outsourcing – In-House Translators Only ✅ Careful Handling and Protection of Business Data ✅ Available 24/7 Our team comprises professional and highly experienced translators who are native speakers of their target languages. They have extensive experience across various fields of expertise. If you are looking for professional services and high-quality results, choose Melanie-Prime Translation Services. We look forward to discussing your project in detail and establishing a successful collaboration.

Editorial Translation
Literary Translation
Medical Translation
Website Translation
Image-to-Image Translation
Audiovisual Translation
Contract Translation
Document Translation
CV/Resume Translation
Financial Translation
Amazon Translate
Business Translation
Local Operations
Tutoring
Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up