Hire the best Grammar Specialists in Leeds, ENG
Check out Grammar Specialists in Leeds, ENG with the skills you need for your next job.
- $50 hourly
- 5.0/5
- (19 jobs)
I am an experienced translator, working from French and German into both British and US English. I have worked across a wide range of genres, from literary texts, medical reports and website copy to newspaper articles, blogs and travel books. I am always happy to discuss your project. I can also refine an existing translation (including from an AI platform) and clean it up for you. I also work as a writer and have created content for editorial, commercial and creative purposes. If you have existing content, that's fine too - I offer a rewriting and editing service, and am also happy to localise it for your audience. After graduating from Cambridge with a First-class degree in French and German, I began my career writing for a travel magazine and quickly progressed to Deputy Editor. Since becoming a freelance translator and writer, I have undertaken projects for a wide range of publications and journals, including commissioned articles, ghostwriting fiction, as well as editing and proofreading for various publishers and content creators. As a copywriter, I have created and edited website material, marketing emails, blogs and brochures for companies in fields as diverse as fitness, art, gastronomy, cosmetics, jewellery and education. I am happy to edit and improve your existing website, or create something entirely new from scratch. I have also spent many years living and working in Paris, where I have translated a broad range of commercial texts, sensitive documents, play scripts and academic articles. I carry out out regular work translating French press articles into English, and can work to a short deadline, where necessary. I am on Upwork daily, so please feel free to get in touch to discuss your project!.
English Grammar
NonfictionContent WritingSEO WritingFrench to English TranslationCopywritingEditing & ProofreadingGerman to English TranslationContent CreationWritingBlog WritingArticleFrenchBlog ContentWebsite ContentEnglish - $16 hourly
- 4.9/5
- (25 jobs)
Skilled sportswriter and Editorial Assistant with over five years’ experience across various media outlets seeking opportunities to inform and entertain with written prose. Proven ability to make editorial pro-active decisions in line with real-time events and content quality assurance. Responsible for the creation of editorial content that facilitates memorable experiences. Passionately constructed prose for a variety of sports including Premier League, NFL and many more. Experience writing for a multitude of publications across both digital and print media. Responsibilities have included creating journalistic, editorial and social media content to engage readers. This involved working with several international bodies while working overseas including NHK TV, J.League and other international magazines. Tracking and measuring KPIs to assess the performance of articles, delivering insight and detail into viewership by reader behaviour and demographic, providing evidence when making business decisions.
English Grammar
Search Engine OptimizationHospitality & TourismWritingSports WritingEditorial WritingBusiness WritingEnglishArt DirectionMarketing CommunicationsArticle Writing - $35 hourly
- 4.9/5
- (21 jobs)
Hello Upwork community! My name is Maija. I am a native Russian and Latvian speaker, also fluent in English as I have been living and working in the UK for over 13 years. I also graduated from a university in the UK with a first-class bachelor's degree. What can I offer? I have 5 years of experience, my expertise includes but is not limited to the following: - Translating, proofreading, localization, copywriting, editing, audio transcription and subtitles, spotting, srt file creation - Multilingual services: Russian to English / English to Russian / Latvian to English / English to Latvian / Russian to Latvian/ Latvian to Russian - Experience using various CAT tools - Wide range of specialist fields: iGaming, sports betting, business & finance, legal, official certificate translation (birth, marriage etc.), IT, digital marketing, crypto, beauty, health & social care - Attention to detail, accuracy, and a clear writing style with an impeccable knowledge of spelling and grammar - Quick turnaround and effective communication If you are looking for a reliable and competent specialist - do not hesitate to reach out! Maija
English Grammar
Editing & ProofreadingAudio TranscriptionLocalizationMedical TranslationTechnical TranslationLegal TranslationCopywritingFinancial TranslationBusiness TranslationWebsite TranslationLatvianRussianEnglishSubtitlesTranslation - $50 hourly
- 4.9/5
- (7 jobs)
I'm a Yorkshire woman with a background in marketing, with experience in podcast recording, editing and production. I recently started producing audiobook narrations and voice overs. I have a husky, but smooth, bubbly and calming accent. I hope we can create some spectacular projects together. I deliver all of my projects ahead of deadline dates and always ensure my clients approve any drafts I send across to make sure the audio is to their liking before completing the full content. I look forward to working together!
English Grammar
FemaleEnglishBritish English AccentCalming ToneVoice ActingMarketingVoice of the CustomerAudio RecordingSmooth Voice ToneVoice RecordingAudio EditingNarrationAudiobook NarrationVoice-Over RecordingAudacity - $50 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I'm a creative person with a great communication skills as well as a lot of passions for all the areas I work in. • Interpreter/Translator for: English, Spanish & Chinese Mandarin. • Voice Talent: Voice Over or Dubbing for Business, entertainment, ads and more in English, Spanish & Chinese Mandarin. • Video Editor: Long and short form content, for education, entertainment, business, etc. • Writer: I'm able to write scripts, blog posts, short biographies for artists or any other professional. In English and Spanish. Whatever the scope of your project, I'm looking forward to working with you in bringing your vision to completion!
English Grammar
Film DubbingVideo Editing & ProductionVideo EditingVoice ActingVoice RecordingLanguage InterpretationMandarin ChineseLive InterpretationEnglishChineseSpanish - $70 hourly
- 4.9/5
- (144 jobs)
Successful writing is about matching great style with top content. As an experienced freelance writer specialising in article writing and ghostwriting, I can provide you with that perfect combination, adapted to suit your needs. I have written books and articles on subjects including history, management, and finance. Much of my work is ghost-writing, so I am used to adapting to someone else's preferred style and tone. I have post-graduate qualifications in history, teaching, and social science, as well as a management diploma, and so am well equipped to research and write in these areas. As a fiction writer, I specialise in fantasy, science fiction, and historical fiction. I have ghost-written novels in these genres, receiving average ratings above four stars on Amazon. I have also written westerns, historical fiction, contemporary fiction, and some romance. Creative writing is one of my passions, and this is reflected in the creative style I bring to all my writing. I have written web content for a range of companies from industrial tooling manufacturers to specialist web services. I can adapt my writing to suit your audience and subject matter. With over a decade of experience writing within a company and then as a freelancer, I am used to writing for a wide range of audiences and maintaining a style that will fit your brand.
English Grammar
Feature WritingAcademic WritingContent WritingTechnical WritingWritingReport WritingFiction WritingEnglishBusiness WritingFictionNonfictionShort Story WritingGhostwritingCreative Writing - $45 hourly
- 5.0/5
- (26 jobs)
I am a versatile and highly motivated professional who provides English to French translation and French proofreading services. My attention to detail coupled with my knowledge of grammar make that I am not only a translator but also a competent proofreader. In addition, I possess excellent communication and organisational skills giving me a professional manner and dedication to provide a fast, reliable and high quality service. I am a native French speaker currently living in England. I studied English language, Anglo-Saxon culture and literature, translation, and also philosophy at university and also hold degrees in horse care and horse riding.
English Grammar
English to French TranslationFrench to English TranslationProofreadingFrenchEnglishTranslation - $28 hourly
- 5.0/5
- (124 jobs)
Welcome! - Bem vindo! I have recently graduated with Distinction from my Masters in Communication and Media from the University of Leeds (UK). My academic training has equipped me with strong writing, proofreading and editing skills. I have worked as a journalist and I currently work as a proofreader and translator. Besides writing with proficiency in English and Portuguese, I am detail-oriented and a fast worker. I am reliable and committed to delivering projects as soon as they are needed.
English Grammar
EnglishPortugueseProofreadingUS English DialectBritish English AccentEnglish to Portuguese TranslationPortuguese to English Translation - $18 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
Hello! Xin chào! I am Hương Đào, a dedicated and multifaceted professional with a rich background in English-to-Vietnamese translation, digital marketing, and copywriting. A proud graduate of a leading UK university, my journey has taken me through roles at Hostinger International Ltd., YouTube Partnership, and Transperfect, equipping me with a unique set of skills that blend linguistic mastery, marketing expertise, and compelling copywriting. 📝 Translation Mastery: As a native Vietnamese speaker fluent in English, I specialize in delivering culturally resonant and linguistically precise translations. My experience as a localization specialist and lead Vietnamese Translator has honed my ability to adapt a wide range of content — from technical documents to creative narratives — ensuring they speak directly to the heart of the Vietnamese audience. 🚀 Marketing Strategist: With my tenure at Zyro in market research, SEO, and marketing, I have developed a keen understanding of the digital landscape. I create and execute marketing strategies that amplify your brand's presence, ensuring it not only reaches but also resonates with your target audience in Vietnam. ✍️ Compelling Copywriting: My flair for creative writing is backed by a deep understanding of what captures the Vietnamese market's attention. Whether it's persuasive ad copy, engaging blog posts, or informative articles, I deliver content that is not just read but remembered. 🌐 Cultural Connector: Having worked closely with global teams and local communities, I understand the intricacies of cross-cultural communication. My approach goes beyond mere translation; I ensure that every piece of content is culturally appropriate, respecting and reflecting the values and norms of the Vietnamese audience. Partnering with me means tapping into a wealth of knowledge, experience, and passion. I am here to help you bridge linguistic gaps, craft winning marketing strategies, and create compelling content that drives results. Let’s connect and explore how we can make your project resonate with the Vietnamese market and beyond!
English Grammar
Content WritingVietnamese to English TranslationEnglish to Vietnamese TranslationAudio RecordingPhone CommunicationTechnical TranslationContent LocalizationCopywritingBlog ContentSocial Media MarketingEnglishVietnameseTranslation - $30 hourly
- 5.0/5
- (30 jobs)
Do you need help with an important piece of text? I'm here to help your writing be as accessible, engaging and grammatically correct as it can possibly be! I am native English speaker, able to work with UK and US texts, and a trained member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading. I specialise in the arts and humanities, in particular history, cultural heritage and archaeology, but I am curious by nature and interested in many different topics. My recent projects have included editing meta descriptions, website content and blogs, history essays, quiz questions and university applications, as well as working with non-native speakers and neurodivergent writers. Who I work with: ⭐️ Students and academics ⭐️ Copywriters ⭐️ Businesses ⭐️ Entrepreneurs ⭐️ Non-fiction authors ⭐️ Museums and heritage organisations ⭐️ Charities and non-profits What you will receive: ✅ Your document edited using MS Word Track Change (or equivalent for Google Docs, PDFs, PowerPoint etc.) ✅ A copy with all the changes accepted and comments removed ✅ One round of revisions (if required) ✅ Delivery within the agreed deadline Please get in touch to discuss pricing and sample edits.
English Grammar
Google DocsEditing & ProofreadingCopy EditingMicrosoft WordAcademic WritingAcademic ProofreadingResearch PapersProofreadingGrammar & Syntax ReviewBlog ContentEnglish - $17 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
Excellent Communication Skills in English, Experienced and knowledgeable in e communication and telecommunications.
English Grammar
Product KnowledgeData EntryShopify SEOCustomer SupportEmail CommunicationDropshippingInterpersonal SkillsShopify ThemeOrder FulfillmentOrder TrackingEnglish - $40 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I’m a freelance copywriter and content writer with a previous career teaching English language and literature at secondary level. I am an experienced writer with a portfolio of work including website copy, SEO blogs, articles, press releases, and advertorial copy. I have worked closely with a digital agency and with direct clients in a range of sectors including beauty, property development, luxury travel, and mortgages. I also have a business background, running a successful recruitment team. I’m confident and experienced when writing copy for advertising and sales. My teaching qualification is in English, meaning I am highly skilled in all areas of English, particularly within the areas of creative writing and technical accuracy.
English Grammar
Essay WritingWritingProofreadingContent WritingWebsite ContentWebsite CopywritingEditing & ProofreadingSales WritingCopywritingSEO WritingEnglishAd Copy - $20 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
I'm a freelance copywriter and I absolutely love it. I've published content for some high-profile global clients, and I'm excited to write more. I've specialized in multiple niches and have never let a client down - the reviews speak for themselves! I've got a way with words and have never failed to capture a brand's voice accurately. I love writing in a conversational tone, but I can also write in a more formal, professional style when it's needed. I have experience writing in all manner of voices and can easily adapt my writing to suit your needs. I complete my projects quickly and to an incredibly high standard - if you have a strict deadline, I'll always be able to meet it. I can guarantee that my work is all original high-quality content: well-researched, easy to understand, and engaging. My work ethic is second to none; writing is my passion, and you can honestly rely on me! I'm proficient in preparing well-structured drafts, editing posts, and conducting keyword research. I'm a collaborative team player and possess impeccable grammar. A native speaker of English, I have two degrees in English under my belt: a Bachelor's and a Master of Arts. I have experience with on-page SEO and creating content using SEO tools - notably SurferSEO. I also have years of experience proofreading and editing work for PhD candidates, alongside audio transcribing and note-taking. My services include the following: • Blog Writing • Article Writing • Formal Writing • Content Writing • SEO Copywriting • Creative Writing • Proofreading • Editing • Rewriting for SEO Please feel free to contact me if you have any questions about my skills or experience!
English Grammar
Website ContentArticle WritingContent WritingWritingCopywritingEnglishArticleCreative Writing - $50 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hi there! I'm a voice actor experienced in giving clients exactly what they're looking for when it comes to finding a voice for their script. Whether this be a commercial, a personal recording, a YouTube video, or pretty much anything voice related, I can help! - Authentic British voice - A range of carefully chosen tones relative to your needs - Studio quality equipment - High quality WAV files - Excellent customer service - Professional grade post-production A video can be good, but a charming voice can take it to the next level. Be sure to contact me today!
English Grammar
Audio Post ProductionAudio EditingEnglishMale VoiceVoice-OverVoice RecordingBritish English DialectVoice TalentVoice-Over RecordingBritish English AccentVoice Acting - $35 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
As an accomplished Chinese to English translator, I have a proven track record in managing and executing translation p rojects within software, technology and business sectors. I excel in CAT tools including Trados, MemoQ, and Aegisub . My three master's degree in translation and linguistics studies enhanced my expertise in translation and localisation.
English Grammar
WritingProofreadingSubtitlesLocalizationSubtitlingTranslationEnglishChinese - $38 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a qualified freelance translator and subtitler, specialising in French and Spanish to English translation. I have a strong academic background, including an MA in Conference Interpreting and Translation Studies from the University of Leeds and a BA in Modern and Medieval Languages from the University of Cambridge. Having lived and worked in both France and Costa Rica, I bring cultural and linguistic insight to my work, alongside an understanding of diverse industries. I am also a member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI), and have experience in translation and subtitling across various areas, including media, food, tourism, pharmaceuticals and non-profit organisations.
English Grammar
Subtitle LocalizationSubtitlingVideo TranscriptionAudio TranscriptionLatin American Spanish AccentSimultaneous InterpretingConsecutive InterpretingEnglishFrenchCastilian SpanishSpanishTranslation - $10 hourly
- 5.0/5
- (41 jobs)
I have worked on magazines doing all aspect of writing, re-writing, editing, proofing, listing. Can turn copy out quickly and professionally. I am also a writer of creative fiction, prose as well as plays and screenplays and have been paid commissions in the past. I have been runner up in the BBC competition LEEDS STORY (2002) and attended the TAPS writing workshop (training for the TV industry) in 2006. More recently I have undertaken some ghostwriting work, which has been romantic fiction. Also I have done 'spinning' and re-writing articles. Since being at home to raise a family I have found more time for writing and won some competitions.
English Grammar
English - $15 hourly
- 4.6/5
- (27 jobs)
Translator, Writer, MBA, Course on Translation, Years of Experience -Experienced Translator and writer with total 10 years of work experience. -Worked as a writer for more than 4 years now. I have written project reports, DPR etc in Webcon Consulting India Ltd, worked on Financial Writing and since then I am freelancing. -Doing freelance translation in Bengali to English and vice versa for past one year along with content writing in companies like Lexiconn Content Services, Collegedunia, Upwork, Lifeflyp etc. -Completed the online course from Open University [GB] on Translation to provide professional service to you. -From India and Bengali is my mother tongue. -Done my Masters degree in Finance and Marketing with throughout 70% marks -Authored one book and second one is with the publishers now. -For me your satisfaction comes first and I am looking forward to work with you for mutual benefit.
English Grammar
Business PlanBengali to English TranslationBengaliEnglishTranslation - $20 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Fluent in several languages and a bookworm since childhood, it's safe to say the spoken and written word has always been something I excelled at. I'm a self-confessed grammar geek with an excellent eye for detail, so finding errors or the need for revision comes very naturally to me. A huge part of my current role involves me proofreading and editing website pages, brochures and various marketing campaigns, as well as writing blog posts and case studies. Additionally, I recently completed a Proofreading and Editing Diploma with a Distinction. I have been lucky enough to have had the chance to live and study in several countries, and become fluent in the respective languages. On top of this, my degree in Languages has given me some valuable knowledge and experience in translation as well as interpretation.
English Grammar
AI Fact-CheckingFact-CheckingGeneral TranscriptionLanguage StudiesEditing & ProofreadingTranslationCopy EditingMicrosoft WordCopywritingError DetectionProofreadingEnglishMarkupFormatting - $13 hourly
- 0.0/5
- (5 jobs)
I’m a small-town girl who has recently graduated from university with a bachelor’s degree in English with Creative Writing. I pride myself on fluidity when it comes to written communication. Being multifaceted has allowed me to explore different roles with creative writing and has enabled me to develop valuable skills within this sector. I enjoy reading, writing, and creating fictional/non-fictional pieces and have also completed a 4-month Digital Marketing Internship which has allowed me develop further knowledge on blog writing, copywriting, SEO principles and marketing concepts. SKILLS AND CONTENT - Creative Writing - Article Writing - SEO and Keyword Research - Copywriting - Script Writing - Editing and Proofreading QUALIFICATIONS - English with Creative Writing Bachelor's Degree - 4-month Digital Marketing Internship I am hoping to continue to develop my skills while providing businesses/individuals with a personal, creative touch. If you are interested in my services, please do not hesitate to contact me! 🙂
English Grammar
ScriptwritingKeyword ResearchSEO WritingCopywritingWritten LanguageComputer SkillsDrivenCreative WritingProofreadingCreative DirectionWritten ComprehensionWritingEnglish - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a TESOL Certified ESL Tutor who is currently based in the United Kingdom. I have finished a four-year bachelor’s degree in Mass Communications. I was born and raised in the Philippines. I have taught English in classrooms as well as online platforms. I’m looking for learners (of all ages) who would love to hone their conversational skills or those who would want to ace on their English examinations such as IELTS, TOEIC, and TOEFL. I am also open to administrative tasks. Looking forward to your proposal!
English Grammar
Conversational Language InstructionEnglishAdministrative SupportVirtual AssistanceESL TeachingEnglish Tutoring - $10 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a top UK university student studying English Literature with experience in proofreading and writing. I am looking to complete short projects and can help with proofreading, writing and translation into English from Italian and Bulgarian. I also have experience tutoring English from both a linguistic and a literature perspective and offer tutoring services for any age. Feel free to contact me with any questions.
English Grammar
Content WritingEnglish TutoringBulgarianEnglishItalianTranslationProofreading Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Grammar Specialist near Leeds, ENG on Upwork?
You can hire a Grammar Specialist near Leeds, ENG on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Grammar Specialist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Grammar Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Grammar Specialist profiles and interview.
- Hire the right Grammar Specialist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Grammar Specialist?
Rates charged by Grammar Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Grammar Specialist near Leeds, ENG on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Grammar Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Grammar Specialist team you need to succeed.
Can I hire a Grammar Specialist near Leeds, ENG within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Grammar Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.