Name: Grammar specialists
Brand: Upwork
Rating: 4.8 (227 reviews)

Check out Grammar Specialists in New Brunswick with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Grammar specialists

4.8/5

based on 227 client reviews

$45 hourly
- 5.0/5
- (176 jobs)
You can hire writers who promise large volumes of work at low rates. Or, you can take it to the next level and hire a seasoned writer who is able to write quality articles in a timely manner. I have over 14 years of experience working with Upwork clients, as well as six years of experience as a newspaper journalist. I can handle most topics, although I will admit to not being much of a technical writer. A quick search of my profile will show you that I have a 100% job success rate, a 96% positive feedback rate, and a ranking of "Top Rated Plus". If you are looking for a writer who is capable of working without the use of AI, look no further. I do not use any AI, unless you count using Grammarly to check for mistakes as being AI. I can give you what many cannot, and that is a human perspective. I always use several sources to research articles and e-books, and everything I write is unique, free of errors, and will pass Copyscape criteria for plagiarism.

English Grammar
Writing
Cooking
US English Dialect
Distance Education
Copywriting
Recipe Writing
Content Writing
English
Creative Writing
Astrology
Article Writing
$20 hourly
- 4.9/5
- (84 jobs)
✅ Lost in translation? Let me be your bilingual GPS! As a professional translator, I'll make sure your words don't get lost in the linguistic maze. From English to French, I've got you covered. Let's bridge the language gap together! About me : a French NATIVE Translator with a FLUENT level in English. I grew up in a French-speaking country but I also have a very good knowledge of English-speaking culture. What I offer you/your online business : a high quality of TRANSLATION and COPYWRITING in both English and French. A Localization that keeps the essence of the original idea while making it sound natural and catchy in the target language. Words that attract customers and convert them to buyers : Let's secure the loyalty of all your customers with catching contents. I can also translate taking into account keywords that will improve your SEO in the target language. Please do not hesitate to contact me, so that we can discuss how we can work together to meet your business needs!

English Grammar
English to French Translation
Product Description
Online Chat Support
Customer Service
French
Zendesk
Sales Writing
Email Support
Writing
English
Translation
$14 hourly
- 4.1/5
- (27 jobs)
Summary of Qualifications Seven years of Translating English/Spanish document experience. Responsible for the accurate creation of translated and localized Spanish content for a variety of language projects including marketing communications materials, technical publications, and product software for a progressive consumer electronics company. Provide language/linguistic skills to convert highly technical product descriptions from English to Spanish with translations that are accurate and reflect the style and manner of expression of native Spanish-speaking people. Extremely knowledgeable Translator with a strong command over English, Spanish and German (read/write/speak) and 3 years’ hands-on experience with multinational clients. • Three years of wide-ranging experience in telemarketing industry • Highly skilled in imparting product knowledge to customers over the phone • Hands on experience in identifying and developing successful business relationships • Well developed professional relationships with the local community • Well versed in providing system-wide foreign language translation services in order to facilitate communication • Able to adhere to interpretation standards and conforming to code of ethics • Hands on experience in providing both written and oral translation and interpretation services between parties SYNOPSIS OF ACHIEVEMENTS • Achieved sales targets by a 100% employing telemarketing skills based on best practices • Trained 3 groups of new hires in telemarketing activities and ethics • Converted 2000 text document into Spanish and German languages for the purpose of easy referencing for foreign delegates • Developed a dictionary with common words and phrases used in the industry, spanning three languages • Wrote a booklet on best interpretation practices for new hires’ reference • Trained newly hired translators and interpreters in performing high quality work by following best practices WORK EXPERIENCE Telemarketer • Made cold calls to prospective clients • Sold ideas by providing product information • Scheduled appointments for follow ups • Maintained lists of clients already called • Maintained call logs and report details to supervisor • Provided feedback to clients when required EDUCATION Interpreter | Customer Service agent • Three years of wide-ranging experience in telemarketing industry • Highly skilled in imparting product knowledge to customers over the phone • Hands on experience in identifying and developing successful business relationships • Well developed professional relationships with the local community • Provide oral and written interpretation services • Verify information from original text in order to ensure appropriate interpreting • Ensure that all written translations conform to the original text in terms of technicality and terminology • Discuss interpretation requirements with clients to ensure error free documents • Ensure that both content and style of statements in communicated effectively • Proofread end document and make any necessary changes • Listen carefully to conversations and provide verbatim interpretation • Ensure that the context of the language isn’t altered during interpretation Intern – Interpretation Services • Provided support system for interpretation services • Ensured that all written interpretation material is filed appropriately • Assisted in proofreading translated materials • Took notes during oral interpretation and provided feedback • Assisted in creating glossaries

English Grammar
Castilian Spanish
Supervision
Phone Communication
Sales Lead Lists
German
Telemarketing
English
Customer Service
Zoho CRM
Sales
$40 hourly
- 5.0/5
- (19 jobs)
I have over 10 years experience with costume design and apparel making. I am able to create costume designs based on character study and historical fashion expertise. I can test patterns and provide sewing education and garment expertise. I am also a sewing blogger and like to write. I have a BA in Costume Studies from Dalhousie University and can write articles on clothing history, sewing, textiles and fashion.

English Grammar
Fashion & Beauty
Content Writing
Costume Design
English
Article
Sewing
Fashion Design
$40 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
Hello, I'm Chris and I am a fluently bilingual Canadian. My everyday life is lived in both French and English. I am dedicated to helping my clients grow their business online and ensuring they continue to succeed. I have always had a passion for writing, and documentation has always been the cornerstone of a very successful career in IT. At the same time my work as a songwriter, vocalist/performer, engineer, and producer, demonstrate the breadth of my creative talent. Although I'm new to Upwork freelancing, I have over 25 years experience in writing and vocal performance. Here are examples of the types of work I did in both English and French: - IT Architect where I wrote and maintained technical documentation. This work included translating between English and French as my company, Atlantic Lottery, regularly shared documentation with Lotto Quebec. - Singer/songwriter/Arranger where I write and perform songs in both languages as well as provide these services to other artists. My stated hourly rate is $40, but that refers to my voice-over work. For translation services I always use my per-word-rate for translation which is $0.12 per word. Please reach out to me anytime; I am here to help you reach your corporate or personal goals with quality translation and writing services as well as voice-over and vocal performance work.

English Grammar
Canadian English Accent
French English Accent
Corporate Tone
French to English Translation
Creative Writing
Voice-Over Recording
American English Accent
English to French Translation
Voice-Over
Quebec French Dialect
Technical Translation
Singing
Translation
French
English
$50 hourly
- 5.0/5
- (22 jobs)
My name is Sonia. I am a Content Creator. I help brands get a break on their work load by promoting their products with content creation. I do this by creating high quality videos as well as aesthetically pleasing images and editing as needed. I have over 5 years of social media experience working as an affiliate marketer, influencer, ambassador and social media manager. I am passionate about photography, traveling, fashion, coffee and all things social media. I enjoy keeping up with the latest trends and how to apply them to brands in order to promote your products organically. My goal is to create high quality, eye catching and organic content for your brand. I have successfully created a viral reel on my personal instagram with a reach of 343k. I can send you a link to my online portfolio upon request. I hope to connect soon and form some long term work relationships while making some awesome content for you!

English Grammar
Content Strategy
Content Creation
English
Social Media Advertising
Acting
Portfolio Website
Social Media Content
French
Voice-Over
Voice Recording
Instagram
TikTok
Influencer Marketing
Logo Design
Canva
Data Entry
Typing
$33 hourly
- 5.0/5
- (19 jobs)
"Garzon has a gift." Chronicle of the Horse magazine "By far the best book I have ever read." EmptyNester Reviews Whether you're self-publishing or submitting your lovingly crafted manuscript to traditional publishers, the importance of a good editor can't be overstated. I will polish your text until it gleams, and if you're going the do-it-yourself route I'll be happy to act as a guide. I can refer you to helpful experts (formatting, cover design) and steady you as you take those all-important first marketing steps. Together, we'll get your book off to the best possible start. A full edit (including developmental and copy edits as well as proofreading) runs between $0.01-$0.03/word. Each type of edit can also be done on its own. Now accepting a limited number of new fiction clients.

English Grammar
Developmental Editing
English
Writing
Creative Writing
Error Detection
Track Changes
US English Dialect
Copy Editing
Book
$26 hourly
- 5.0/5
- (48 jobs)
Hi there, my name is Sarah Thomas and I provide proofreading/translation services. As a successful current postsecondary student, my experience in my field of study is limited, which is why I've decided to offer translating, proofreading and tutoring services instead. I've always been a good student in school; therefore, I know how to correct content properly, as well as teach it to others. I can do it in French and English. I have excellent organization skills, thanks to my experience being a full-time post-secondary student and a university athlete. I obtained a bachelor’s in Criminology, with a minor in Psychology, in 2022; it requires writing many essays and projects, which is where my writing experience partly comes from (after having great high school teachers). Apart from proofreading content, I can also translate anything from French to English or English to French since I'm perfectly bilingual. I have excellent sentence structure and grammar knowledge in both languages. I can also tutor high school material such as Math (up to grade 11) and French. I have experience doing so for the past 8 years. As for my accomplishments, I have a 4.3 university average (out of 4.3) and am the recipient of many academic scholarships. I am a hardworking, meticulous, punctual, and dynamic individual. I also prioritize good communication. Lastly, I always make sure that my clients are satisfied with the final product. I am looking forward to working with you!

English Grammar
Tutoring
Bilingual Education
French English Accent
Error Detection
General Transcription
Essay Writing
Copy Editing
Proofreading
French
English
$25 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
I am currently the founder and owner of Nourished by Caitlin Iles, my nutritional practice located in Saint John, New Brunswick. Having completed a Master's in English Language & Literature, I have a deep love for research and writing. I use these skills regularly as a freelance nutrition writer, recipe developer, and for creating content on my own website. I am able to write and format blog posts in Wordpress and am familiar with Yoast SEO and All-in-One SEO Pack for improving post rankings in Google. I have written and formatted (in Canva) several e-books on topics ranging from Digestive Health to Sensational Smoothie Recipes to Fabulous Fermentation that I have used as lead magnets on my website. I also have a strong background in large research projects, having written two theses (20 000 and 40 000 words, respectively) during my university career. As a student, I worked as an editor in my university's writing centre. I also worked as a research assistant for two professors during her undergraduate and graduate degrees, which taught me the importance of collaboration and communication on projects both large and small. I have written for publications such as Herb Affair, The Hearty Soul, Mind Body Green, The Academy of Culinary Nutrition, and ALOHA Way Magazine.

English Grammar
Content Writing
Fact-Checking
Website Content
Recipe Development
Writing
English
Nutrition
Blog Writing
Article Writing
Article
Landing Page
Recipe Writing
Health & Wellness
$20 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
With the world going global and online presence being such a huge part of marketing businesses, article and blog writing can be the tool to give your business the edge required to push you above your competitors. So it is extremely important to not only say the right things but to present them in a way that will attract your target audience. If you need someone to help you transform your ideas in order to engage, inspire, motivate, and grow your viewership, then here I am! I am a blog writer with experience in career and personal development and have the right skills to make your blog and article dreams come true. With over 11 years of experience as a customer service professional, I know how to treat customers right. I’m passionate and dedicated, I meet up with deadlines, and will always make sure each encounter you have with me is unforgettable. Whether you’re trying to grow your online presence, maintain your blog, or connect with your audience, I can help you. If you need any of the following services, feel free to send me a message, and let’s have a chat! • Blog writing • Article writing • Ghostwriting • SEO writing • About us page Looking forward to hearing from you! Thank you, Tossie

English Grammar
Blog
Personal Blog
Writing
SEO Writing
Article Writing
Blog Writing
Ghostwriting
Content Writing
English
Blog Content
$13 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
Hi, I'm marek and I'm fluent in both English and German. I'm looking for small jobs, mostly translations but also transcriptions. I translate German to English as well as English to German. My native language is German and i am fluent in English, as I have lived in Canada for over a year. Data entry and recording jobs are fine as well.

English Grammar
Translation
English
German
$25 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
Independent and detail-focused creative who thrives on research and deadlines. I'm all about working with people to get them where they want to go!

English Grammar
Content Writing
Video Editing & Production
Microsoft Excel
Audio Transcription
Copywriting
Microsoft Office
Tutoring
Adobe Creative Suite
Google Workspace
Microsoft PowerPoint
WordPress
Editing & Proofreading
English
Ghostwriting
$17 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I am a food lover, currently a butcher but also interested in working online. Great multi-tasker, easy learner.

English Grammar
Audio Transcription
Forex Trading
Data Entry
Cooking
Singing
French
Voice Talent
English
Malagasy
$25 hourly
- 4.6/5
- (24 jobs)
I am a positive person with excellent communication skills. In addition to this, I am a fast learner and very meticulous which is demonstrated in the quality of my work. I have worked at a telephone banking call center taking back to back inbound customer calls. I answered general inquiries, paid bills for the customer, and helped customers with arrangement of investments, among other duties. I have worked in customer service/administration with accounts payable and accounts receivable. Working with the customer to ensure that invoices are paid on time and correctly, researching why payments are late, contacting customers who are in default and making payment arrangements. Also required was data entry with an extremely high attention to detail, and speed. I have also worked customer service in the refreshment industry. Taking customer orders, arranging for order delivery, I have even packed orders before delivery. Taking customer complaints, which included incorrect orders, missing items, equipment malfunction and also arranging for equipment service. I have also dispatched service repair personnel. I have managerial experience as well. Staff scheduling and supervision, payroll, preparation of weekly sales reports and tracking, generating weekly operating reports and performing cost analysis, bank deposits, inventory control, and maintaining customer accounts. Finally, I have excellent knowledge of Microsoft Office (specifically Excel, Outlook and Word), various online email platforms, and internet browsers. Since starting with Upwork I have gained new experience. I have worked in live chat, done cold calls to potential customers, learned about creating content videos and done customer billing via Quickbooks online.

English Grammar
Customer Service
Administrative Support
Email Communication
Data Entry
English
Typing
Microsoft Excel
$30 hourly
- 4.9/5
- (7 jobs)
As a freelance copywriter, editor, and translator I propose premier writing services based on extensive academic and industry experience at the cutting-edge of contemporary communication. As such, I am confident to accommodate the most ambitious of projects from the most demanding of clients. * Service Level 1 - PROOFREADING: Detailed proofreading of any document-type for spelling, grammar, and punctuation in English, French, and Dutch. * Service Level 2 - TRANSLATING: Translation to and from English/French/Dutch * Service Level 3 - COPY EDITING: Detailed copy editing of any document-type in English, French, and Dutch – be it corporate, marketing, technical, or academic. It comprises making structural and stylistic adjustments, proposing adequate terminology and register, checking for factual errors or potential legal issues, signalling inconsistencies, and improving overall clarity * Service Level 4 - CONTENT EDITING: Detailed content editing of any document-type in English, French, and Dutch – be it corporate, marketing, technical, or academic. The most advanced stage of the editing process, content editing involves rethinking the structure of a text, assessing the coherence of statements and ideas, developing or substantiating arguments, proposing alternative narrative pathways, and generalised stress testing of your writing’s rhetorical power * Service Level 5 - COPYWRITING: Examples include, but are not limited to, advertisements, brochures, business and email letters, catalogues, chronicles, feature articles, speechwriting, ghostwriting, manuals, newsletters, press kits and releases, interview and podcast transcriptions

English Grammar
Website Content
Writing
Advertorial
Copy Editing
Content Editing
Article Writing
Speech Writing
Copywriting
Dutch
Proofreading
French
Translation
English
$15 hourly
- 5.0/5
- (38 jobs)
I am a self-driven, reliable and experienced individual who can work under little or no supervision. If you are ready to boost your audience with high quality and shareable contents, blogs or articles, then, I will be glad to help. I am a native English speaker and writer with more than 6 years of work experience. WHY YOU SHOULD HIRE ME 1. My articles are highly engaging with a perfect writing style matching the different kinds of audience (SEO OPTIMIZED) 2. 100% unique and high quality contents fully proofread before submission 3. Perfect keywords placement, use with engaging headlines and key phrases to spark your website optimization and ranking by Google. 4. Well organized work that is easy to read and understand. 5. Attentive to details. 6. All rights to article ownership transferred to you. 7. I respect deadlines. I am very motivated to provide my services to you. Best regards, Edwin.

English Grammar
On-Page SEO
Cryptocurrency
Creative Writing
Content Writing
Search Engine Optimization
Website Content
Copywriting
Blog Content
English
SEO Writing
Article Writing
Blog Writing
$10 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Summary An English teacher with entry-level experience, specializing in adult learning, curriculum development, and lesson planning. A strong background in delivering compelling lessons to adult learners and English as a Second Language (ESL) students to drive literacy rates and improve grammar skills.

English Grammar
Teaching English as a Foreign Language Certification
Time Management
Online Instruction
Lesson Plan
Tutoring
Language Interpretation
English
$25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
PROFESSIONAL SUMMARY English instructor at Moncton University and Moncton Flight College in Canada. - A certified translator from Arabic to English in Canda, providing certified translations all around Canada. -ESL instructor with over seven years of experience in teaching English as a Foreign Language (EFL) to diverse adult learners. currently teaching at Moncton University since November 2022. My focus is on helping students improve their spoken English skills. Before that, I taught Aviation English to Chinese students at Moncton Flight College. This involved ensuring effective communication with air traffic control and other pilots, along with general English instruction that emphasized speaking skills. I also have international experience as an EFL Instructor at Saudi Petroleum Polytechnic Services in Saudi Arabia from May 2012 to January 2014. In this role, I taught English in various skill areas to groups of 20 students, covering different levels of proficiency. Areas of professional expertise: * Prepared English learners for IELTS exam * Developed curriculum and prepared teaching material. * Conducted students' selection.

English Grammar
Arabic Tutoring
Language Interpretation
Arabic
English
English Tutoring
Language Instruction
ESL Teaching
Business Translation
Document Translation
Academic Translation
Website Translation
Medical Translation
Translation
Legal Translation
$15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello! I’m Emily, an aspiring translator specializing in English to French and French to English translations. Although I am just beginning my journey in translation, I bring a strong passion for language and a commitment to accuracy and clarity in every project. What I Offer: Native Proficiency: Fluent in both English and French, ensuring accurate and effective translations. Attention to Detail: Dedicated to providing translations that are grammatically correct and contextually appropriate. Eagerness to Learn: Enthusiastic about growing my skills and delivering high-quality work, with a focus on continuous improvement. Cultural Sensitivity: Understanding of cultural nuances to ensure that translations are not only accurate but also resonate with the target audience. Timely Delivery: Committed to meeting deadlines while maintaining a high standard of quality.

English Grammar
English
French
Quebec French Dialect
$40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Maritimer with a wicked sense of humour, down to earth attitude and generally positive outlook. Passionate about writing, rhyming, and creating great things. I can write content for social media, advertisements, product/service descriptions, and more.

English Grammar
Poetry
Photography
English
Data Entry
Writing
Proofreading
$20 hourly
- 4.9/5
- (24 jobs)
Hi, my name is Bobby. Je parle français / I speak French. I am 33 years old and I live in Canada. I am a full-time Writer and marketer. I’ve recently published my first book. I have a bachelor in French studies (Études Françaises) and Translation. I also have a diploma in Stage Technology . My main services are Creative Writings, SEO, Transcription, Translation, Articles Writings and Proofreading. I speak both English and French fluently. You can take a look at my Press Kit (portfolio) if you’d like to see some examples of my skills. I am looking forward to working with you. FRENCH ; Mon nom est Bobby. Je parle anglais / I speak English. Je suis âgé de 33 ans et habite au Canada. Je suis un écrivain à temps plein. J'ai récemment publié mon premier roman (français). Je possède un Baccalauréat en Études Françaises et en Traduction. Je possède aussi un diplôme en Technique de Scène. Mes services principaux sont ; Création (écriture), SEO, Traduction, Transcription, Articles et Révision. Je parle l'anglais et le français parfaitement. Vous pouvez jeter un coup d’œil à mon dossier de presse (portfolio) si vous voulez un aperçu de mes talents d'écriture et bien plus encore ! Dans l'espérance de travailler bientôt avec vous.

English Grammar
Website Translation
Proofreading
Translation
Writing
Copywriting
English to French Translation
Creative Writing
Book Editing
English
French
General Transcription
$5 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Empathic, hard-working, caring, reliable, responsible, and with a willingness to learn. Hola, hello! My name is Chelsea, and these are some of the words that define me. I started my journey in the Customer Experience industry in 2018 as a Customer Support Representative. Later, I advanced into the role of Head of Customer Support, and presently, I am a Program Manager for SMB Accounts at Flight CX. Every step has been an impactful learning experience. In my current role, I not only serve as a partner for our clients, where I am their primary point of contact and I ensure the seamless operation of our programs; but I am also a partner for our teams, where I foster a culture grounded in quality, problem-solving, and transparent communication. For the past year and so, I have facilitated client expansions, supported teammate transitions, conducted Monthly Business Reviews (MBRs), lead client onboardings, and more.

English Grammar
Spanish
People Management
Customer Support
Translation
Customer Experience
English
Want to browse more freelancers?
Sign up