Hire the best Grammar Specialists in Wellington, NZ

Check out Grammar Specialists in Wellington, NZ with the skills you need for your next job.
Clients rate Grammar specialists
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 943 client reviews
  • $35 hourly
    I am an English-Spanish translator with a Master's in Literary Translation and a second Master's in Localization. I am currently working on my PhD on literary translation. I have eleven years of experience in the legal and intellectual property fields, and have also delved into literary translation, content writing and localization over the last few years. I specialize in: • Translation of legal documents • Translation of patents (chemical, medical, and technical) • Translation of literary texts (articles, books, synopsis, etc.) • Website, software and video game localization. • Writing articles for blogs in Spanish and English. Feel free to inquire regarding any other projects! I am very organized, a good multitasker, and a quick learner. I also have experience working with several CAT tools, but mainly work with Trados. A little more about me: I graduated as an English Sworn Translator (English-Spanish) from the School of Law of Universidad de la República, Uruguay, in 2010. In 2013, I moved to Scotland to get my Master’s in Literary Translation as Creative Practice at the University of Edinburgh. It was an enriching experience, both personally and professionally. In 2019, I relocated to Spain to further my education with a Master's in Localization. My passion for literary translation drove me to become one of the translators of the bilingual catalogs for the International Film Festival of Uruguay (available in Cinemateca Uruguaya's website) starting in 2012. I also have experience in other areas, such as intellectual property -particularly chemical and technical patents-, as well as in simultaneous and consecutive interpreting. In 2016, I worked in the content area of a mobile game company where, in addition to managing a team of 12, I gained experience in content writing, proofreading, and localization. I have been working exclusively as a freelance translator as of mid-2017 continuing to work in the legal, technical and literary fields. Over the last four years, I have also gained experience writing blog content for companies, particularly in the IT and language-learning sectors (both technical and general topics). I am currently pursuing a PhD in Literary Translation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English Grammar
    Translation
    Search Engine Optimization
    Blog Writing
    Editorial Translation
    Technical Translation
    Legal Translation
    Translation & Localization Software
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    SEO Writing
    Latin American Spanish Accent
    Blog Content
    English
    Spanish
  • $50 hourly
    I'm a writer and I know what it's like - you've written and re-written so many times, you're no longer seeing what's actually on the page, but what you meant to write. That's how mistakes sneak through, no matter how careful you are. I bring a fresh set of eyes, and a writer's skills and understanding. I love words and I love writing. I know that your writing is a labour of your love, and I want to help you make the best it can be. I write in New Zealand English, which is based on British English, but I'm equally at home in US English, and have no problems working with Australian and Canadian English. If you're a US writer setting your work in the UK, I can help ensure your characters don't put cream in their cups of tea and other similar cultural crimes, and that the words you use are the ones used in England rather than the US. As a copy-editor, I don't just check spelling, punctuation, and grammar. I look for consistency in word usage, make sure character names stay the same and that no-one's eyes change colour half-way through the book (unless they put in contacts, of course). I look at the sequencing of the story to make sure things happen logically and that characters know what they're meant to, when they're meant to, and not before. I keep an eye on how characters develop, and make sure everyone has the right rank or title. As a historical specialist, I have a knack for identifying words, ideas and things that are anachronistic, and recommending alternatives better suited to the time period. And I do all the technical bits of style, like the correct formatting for abbreviations, contractions, numbers, dates etc; and ensure all your en and em dashes, and quotation and speech marks are consistent and behaving in an orderly manner. As a proofreader, I find and fix all the mistakes, and if you're going to do a printed version of your book, make sure the final typeset version is perfect. I look forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English Grammar
    Proofreading
    Content Localization
    English
    Copy Editing
  • $70 hourly
    Hello, I'm Hayley! I can help you with: - Meditation Script Writing (custom for business/personal use) - Content Writing: Blogs & Articles (100+ written for client's websites) - Other projects in the wellness/spiritual/holistic space Feel free to send me a message if you have any questions
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English Grammar
    Content Writing
    Copywriting
    Article Writing
    Scriptwriting
    Blog Writing
    Female
    Voice-Over
    Writing
    Meditation
    Ebook
    Blog Content
    Ghostwriting
    Script
    English
  • $45 hourly
    I am a food blogger and have experience with anything food related. I can write food content, help you develop a recipe, take photographs and lifestyle content creation. My passion for food helps me develop the best content possible.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English Grammar
    Food Photography
    Writing
    Photography
    Recipe Development
    Article Writing
    Content Writing
    Blog Writing
    English
    Blog Content
  • $50 hourly
    Seeking a translator to empower your voice in Chinese and English-speaking markets? With expertise in Traditional Chinese, Simplified Chinese, and English, I ensure your message resonates with clarity and makes a lasting impact, capturing the attention of your target audience. ⭐ Expert in translating Chinese to English and vice versa, maintaining the integrity of the original content. ⭐ Specialised in app and website localisation, aligning your digital content with cultural, linguistic, and technical requirements. ⭐ Meticulous proofreading and editing for precise, consistent, and high-quality translations. ⭐ Extensive experience translating diverse content, including media, magazines, office documents, videos, social media, and digital platforms. By choosing to collaborate with me, you gain: ⭐ The ability to overcome language barriers, expanding your reach to wider audiences. ⭐ Assurance that your ideas will be accurately and precisely communicated, preserving their original intent. ⭐ Valuable time saved and a seamless, hassle-free translation process. ⭐ A reliable partner committed to meeting deadlines and maintaining active, open communication. With over 12 years of living in New Zealand and a background from Hong Kong, I offer a unique blend of Eastern and Western perspectives, complemented by a deep understanding of language and cultural nuances. Here's what one of my clients says about my work: "Christie’s translation work is top-notch! Her expertise allowed our content to shine in another language." - Global Tea Hut, the largest English-based tea magazine. Ready to get started? Send me a message today!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English Grammar
    Web App Localization
    Localization
    Audio Transcription
    Video Transcription
    English to Chinese Translation
    Simplified Chinese
    Chinese to English Translation
    Editing & Proofreading
    Mandarin Chinese to English Translation
    Mandarin Chinese
    Cantonese
    English
    Translation
    Chinese
  • $40 hourly
    The first thing to understand about content marketing is that there isn't one solution that is right for every business. Each business has different needs, customers, and services offered, but by understanding your customers and the value you provide, I can help create a content plan that converts leads and garnishes clicks. Whether your business has just gotten started or is looking for a new approach to marketing, I can help. I have led lead nurturing campaigns, written SEO blog posts, researched and explored topics for in-depth white papers, and written email newsletters with amazing click-through rates. With over five years experience as a content writer, copywriter, and editor, I have the knowledge and resources to understand what works and what doesn't. I can help you create amazing value-driven blog articles for inbound marketing, marketing and sales emails that convert, and research-driven white papers and case studies that inform and inspire. I am hard-working, flexible and believe in open two-way communication between client and freelancer.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English Grammar
    Creative Writing
    Screenwriting
    Blog Writing
    Case Studies
    White Paper
    Blog Content
    Brand Marketing
    SEO Writing
    Sustainability
    English
    Copywriting
  • $30 hourly
    Young professional, (somewhat) recently out of New Zealand looking to make a positive impact with the skills I've acquired through my university and work experience. Eagerness to find a remote solution in my professional life to pursue my personal goal of playing semi-professional handball across multiple seasons in different areas of the world.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English Grammar
    Content Writing
    English
    Oracle Business Intelligence
    Voice Recording
    Contract Management
    Economic Analysis
    PRINCE2
    Copywriting
    Project Management
    New Zealand English Accent
    Government & Public Sector
    Jira
    Microsoft Excel
  • $15 hourly
    German | English Experienced Test Automation Engineer passionate about ensuring software quality. Skilled in creating robust test suites using automation tools. Keen interest in web development technologies to collaborate effectively with dev teams. Dedicated to delivering high-quality solutions.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English Grammar
    TypeScript
    Test Automation
    Testing
    Customer Experience
    English
    German
    Software
    Web Development
    JavaScript
  • $25 hourly
    - Japanese Language Proficiency Test Levels N2 and N3 (JLPT) - 5 years Japanese/English translation experienced - Japanese Language Tutor - Bachelors degree in Human Nutrition - Currently completing Masters in Nutrition
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English Grammar
    Nutrition
    Language Interpretation
    Translation
    Japanese
    English
  • $17 hourly
    I'm an architect with experience with the 2D draft and 3d Modeling, and I can resolve problems in a short time, manage multiple kinds of programs including design programs and administrative programs. I’ll fully project manage your brief from start to finish, but if you need me for something more short, it is perfect too. Communication is really important, so let’s keep in touch!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English Grammar
    Drive Software Solutions DRIVE
    Google Docs
    Microsoft Excel
    3D Animation
    English
    Microsoft Office
    MicroStation
    3D Game Art
    CAD
    CAD Software
    Adobe Inc.
    Office Design
    Spanish
    BIM Family Creation
    Building Information Modeling
  • $25 hourly
    I am an experienced Japanese to English and vice versa translator who has worked in several companies in Japan and abroad. I recently came across Upwork, and I am writing to express my interest in helping you. I have spent several years working as a Japanese to English translator. In Japan,- ・I researched science with a multicultural team and wrote papers, presented at academic conferences in Japanese and English. ・ I have experience in translating Japanese medical documents into English for overseas visa purposes. In Sydney - ・I achieved in increasing Japanese client base for the company, worked for through the use of digital marketing strategies such as creating videos and promotional adverts and translating them from English to Japanese.  From the professional experience - ・ I have gained in my experiences has helped me to improve language knowledge including all the subtle nuances implied in the sentences and effective communication between people internationally. In my role as a translator- ・I am responsible for speaking and writing fluently in English and Japanese, knowing local cultural knowledge, and muti-cultural communication skills. In this role, I was tasked with a handful of unique challenges, including conducting experiments with a multi-cultural team, working abroad, and translating medical documents. Working in this role enabled me to learn new skills and knowledge such as multicultural communication and cultures, all while improving my Japanese to English translation skills. I believe that the skills I have would be a tremendous benefit for you. I have attached my resume for further review. Please do not hesitate to reach out anytime if you would like to speak about my experiences in more detail. Thank you for your consideration.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English Grammar
    Management Skills
    Counseling
    Communication Skills
    Teaching English
    Translation
    Video Editing
    English
    Japanese
    Teaching Japanese
  • $40 hourly
    A native Hindi speaker who can translate to and from English. Written and oral. Have experience in translating captions and documents.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English Grammar
    English
    Hindi
    Translation
  • $40 hourly
    Hello, I'm Aaron Green, an experienced writer with a diverse background in various industries. Throughout my career, I have consistently demonstrated my passion for crafting engaging content and delivering effective communication. Currently, I serve as a Community Manager at Stitch.net, where I actively engage with the community and manage various projects. This role allows me to utilize my skills in project management, project administration, social media marketing, blog marketing, and customer relationship management. I have been with Stitch.net since October 2022 and continue to thrive in a remote work environment. Prior to Stitch.net, I worked as a Content and Marketing Writer at DocuGen. During my tenure there, I contributed to content creation, marketing initiatives, and remote team collaboration. I also served as a Chat and Email Agent, handling database administration, technical support, and customer contact. My time at DocuGen provided me with valuable experience in writing, social media, administration, and back-office operations. Before that, I held positions as a Customer Service Agent at Marsello, where I honed my skills in writing, email communication, customer contact, and administration. Furthermore, I have extensive experience in the government sector, serving as a Ministerial Services Adviser at the Department of Corrections NZ, where I specialized in government-related tasks, legal writing, public relations, and communication. Also as a Technical Statutory Adviser at Toka Tū Ake EQC, and a Business Support Administrator at WorkCover Queensland. These roles equipped me with valuable skills in government operations, legal writing, technical support, communication, and database administration. Overall, my diverse experiences across various industries have provided me with a solid foundation in writing, administration, communication, and back-office operations. I am always eager to take on new challenges and continue refining my skills as a writer. I believe in the power of words to connect, educate, and inspire, and I'm committed to delivering high-quality content that makes a lasting impact.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English Grammar
    Order Processing
    Email Support
    Office Administration
    Writing
    Data Processing
    Letter Writing
    Government & Public Sector
    Technical Support
    Customer Service
    Email Communication
    Legal Writing
    English
    Data Entry
    Communications
  • $12 hourly
    Hello, My name is Santosh! I can help you with: - Content Writing: Blogs, Articles, Web Pages, Case Studies, Press Releases, and Social Media Content - Social Media Marketing: Scheduling social media posts on Facebook, Twitter, LinkedIn, TikTok, and Instagram My goal is to establish long-term work relationships with my clients by providing them with the highest quality service. No matter how challenging the job is, my aim is to meet the writing requirements of my clients. My key skills are: - Knowledge of SEO - Familiarity with tools- SEMrush, Yoast SEO, Canva, Microsoft Office Suite, Hootsuite - Typing Speed: 90 WPM Feel free to discuss about your requirements Thank You!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English Grammar
    English
    Freelance Marketing
    Website Content
    Proofreading
    SEO Writing
    Social Media Marketing
    Social Media Content Creation
    Instagram
    Facebook
    Article Writing
    Blog Writing
    Content Writing
    Search Engine Optimization
    Copywriting
    Social Media Content
  • $17 hourly
    Greetings! I'm My, a Vietnamese native who has a passion for both languages and numbers. With more than 5-year experience as a translator and a tutor, I would like to help you with: 👉 Document/Video Translation between Vietnamese and English 👉 Vietnamese/English Audio to text 👉 Gladly to improve your mathematic skills or prepare for tests Choosing to be a freelancer for my goals of constantly developing my talents, gaining various experiences and financially supporting my future educational endeavors. I am excited about the possibility of cooperating on projects and making a meaningful contribution to your efforts.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon English Grammar
    Tutoring
    Vietnamese
    English
    Typing
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Grammar Specialist near Wellington, on Upwork?

You can hire a Grammar Specialist near Wellington, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Grammar Specialist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Grammar Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Grammar Specialist profiles and interview.
  • Hire the right Grammar Specialist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Grammar Specialist?

Rates charged by Grammar Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Grammar Specialist near Wellington, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Grammar Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Grammar Specialist team you need to succeed.

Can I hire a Grammar Specialist near Wellington, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Grammar Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.

Grammar Specialist Hiring Resources
Learn about cost factors Hire talent