10 Best English to Chinese Translators For Hire In Texas

Check out English to Chinese Translators in Texas with the skills you need for your next job.

Get started

$40 hourly
- 5.0/5
- (31 jobs)
| SUMMARY | Trilingual, Master degree in Comparative Linguistics 10+years of experience of translation, rich experience in proofreading/subtitling/data annotating/researching. ｜LANGUAGE｜ Mandarin(Simplified Chinese)｜NATIVE English｜ADVANCED Japanese｜ADVANCED | EXPERIENCE | Rich translation experience in areas of Culture/Art/Literature/Marketing/Logistics/Marine shipping/International trading, etc. Former Operation Manager in a Fortune Global 500 company Proficient in MS Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Social Media, Mac OSX, MS Windows, and Google Docs, Slack, etc. | PERSONALITY | Fast learner and always eager to learn Detail-oriented and highly-organized Believe in professionalism and always bring top quality work! Looking forward to establishing long-term relationships with my clients!

Translation English Chinese
Mandarin Dialect
Linguistics
Writing
Data Entry
Japanese to Chinese Translation
English to Chinese Translation
Content Localization
Chinese
Japanese
Proofreading
Translation
Subtitles
$60 hourly
- 4.8/5
- (107 jobs)
Hello! I’m Henry, a seasoned translator with a passion for language and cultural exchange. Here’s a glimpse into my journey: - Background: I arrived in the United States at the age of 17, and my educational path led me to earn a Bachelor’s Degree from UCLA and a Master’s Degree from USC. - Professional Experience: I worked as a project manager for Sinopec and Emerson in Houston, where I’ve honed my skills in project management and cross-cultural communication. - Dual Perspectives: My heart beats for both Chinese history and American innovation. Having split my life between these two vibrant nations, I’ve gained a deep understanding of their nuances and shared values. Why Translation Matters: - Artistry: Translation isn’t just about words; it’s an art form. While machine learning has made great strides, the human touch remains essential. Emotion, context, and experience elevate translation to perfection. - Natural and Creative: I believe that a well-crafted translation feels natural and creative. It’s not just about accuracy; it’s about capturing the essence of the original message. - My Commitment: With trust in my knowledge and experience, I promise to deliver efficient, accurate, and culturally sensitive translations. Let’s Connect! If you’re seeking a dedicated translator who understands the heart of both worlds, let’s collaborate. Feel free to check out my Upwork profile for more examples. Thank you for considering my services. I look forward to contributing to your projects!

Translation English Chinese
Chinese
English to Chinese Translation
Language Interpretation
Over-the-Phone Interpreting
Medical Device User Manual
General Transcription
Chinese to English Translation
Mandarin Chinese to English Translation
Live Interpretation
Academic Translation
Audiovisual Translation
Website Translation
$40 hourly
- 5.0/5
- (330 jobs)
I am a Chinese native speaker. I received my BA degree in English Language and Literature in China and studied MA program in Comparative Literature in USA. I also have MS degree in Computer Information Systems. With my skills and background in both language art and IT fields, I am capable of translating documents across different areas. Over the years, I have written and translated numerous documents between English and Chinese. I have taught undergraduate Chinese classes in US. I have also helped people with limited English skills appear in immigration court. I deliver quality works, respect and commit to deadline. I aim to satisfy your organizational needs. Please feel free to contact me.

Translation English Chinese
Administrative Support
English to Chinese Translation
Proofreading
Translation
$25 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
Student of the Institute of International Relations, History and Oriental Studies (concentration field: Languages and Literature of Asian and African Countries) in Kazan Federal University. Major are Chinese(certificate of HSK3 and HSKK) and English. Native speaker of Russian and Tatar. Apart from all of the above, I have a primary musical education(11 years of attending a musical school). Music consequently has become one of my great passion.

Translation English Chinese
Customer Service
Tutoring
English to Russian Translation
Russian to Chinese Translation
Chinese to Russian Translation
English to Chinese Translation
Russian to English Translation
Chinese to English Translation
Teaching Russian
Russian
Proofreading
Editorial Translation
English
Translation
$20 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I graduated with a master degree in English language art and translation. I have 7 years Chinese-English translation experience. I am now working as a Chinese teacher in a public school in the US, but I have been doing translation all the time besides my regular work time.

Translation English Chinese
Simplified Chinese
English to Chinese Translation
Chinese
Translation
$23 hourly
- 5.0/5
- (105 jobs)
I have always been fascinated by the art, beauty and power of language and literature. Leverage my passion and skill of language to serve your business needs is my career goal. For every single translation project, my clients will get what they have paid for: powerful and marketable contents with target language. • Faithful to the Original - 忠实原文 • Natural and Smooth - 自然流畅 • Precise and Elegant - 精准雅致 Qualifications • A native Chinese, fluent in English, Bilingual (English-Chinese, Chinese-English) • Full student scholarship recipient • 30 years studying, working and living in the USA • 17+ years of English-Chinese and Chinese-English translation experience • In-depth knowledge in numerous industries and business in the USA for more than 25 years • Extensive and profound knowledge in website, graphics, page layout, InDesign, Illustrator, PDF, document conversion, Office, book formatting, data entry So, why should you hire me for your projects? 1. I have lived, studied and worked in both languages' environment • Based in the USA, I am a native Chinese speaking translator, translating only between my native languages (Chinese) and English. I have lived, studied and worked in both my working languages' countries. So, I am extra familiar with both cultures and countries' business scenery. • This means I am well aware of the marketing and business etiquette of both countries; as a result, I can successfully trans-create your marketing messages by also adapting every possible cultural difference and, ultimately deliver a remarkable piece of text written in the tone and style of your target audience. 2. I have extensive linguistic and translation educational background as well as extensive freelance business and marketing experience • Besides my extensive linguistic and translation educational background, I also have years of experience in freelance business and marketing. • This means I can guarantee you accurate, reliable, top-quality translations accompanied by a remarkable marketing message specifically targeted for the Chinese and the US marketplaces. My work will make you stand out from the crowd in today's cut-throat competition. 3. I count on 17+ years of experience as a translator • I have more than 17 years of experience in translating and localizing your content for your specific business fields. • I have been helping businesses just like you, large or small, to successfully market their services/products worldwide. My in-depth knowledge and understanding of real business world ensure that I can deal with any kind of linguistic and/or marketing issues that may arise. You don't need to waste your time and money figuring out how to overcome any possible concerns in promoting your business. Besides, I can easily understand what you want from our first online meeting and communication, and start your projects immediately. With me, you are sure that you will have perfectly adapted contents translated into Chinese and English within agreed timeframe and budget. A Few Words about Myself: • As a native Chinese, I was granted a full student scholarship to come to the US studying language, education and technology. After graduation, I have been working in Corporations of America in numerous industries, including finance, legal, education, literature, journalism, healthcare and medical, engineering, technology, telecommunications, IT, software, ecommerce, advertising, tourism, book printing and publishing, etc. • In the past 25 years, I have been working as an educator, technical and general translator, and webmaster. Meanwhile, I have been writing on numerous subjects, including academics and research, articles, blogs, editing and proofreading. • I am looking forward to serving your business needs by professional, dedicated and diligent work. You create. I deliver.

Translation English Chinese
English to Chinese Translation
Adobe Illustrator
PDF
Graphic Design
Adobe InDesign
Page Layout Design
Medical Translation
Chinese to English Translation
Technical Translation
Legal Translation
Contract Translation
Data Entry
Website Translation
Proofreading
$23 hourly
- 4.9/5
- (305 jobs)
• A native Chinese, born in China •• English/Chinese, Chinese/English bilingual • Studying, working and living both in China and the USA • 10+ years as a professional translator, virtual assistant, writer, Webmaster • Strong and extensive Web research experience and capability • Strong background in web content creation, webpage editing, HTML, PHP, etc. • Audio transcription of English, Mandarin and Cantonese • Voice over of both Mandarin and Cantonese • Video editing, Subtitling -- i.e. srt./ass./ssa files ********** Broad, extensive and in-depth knowledge and skills in the following areas and industries: Education, Fashion, Banking, Financials, Healthcare, Medical Research, Nursing, Real Estate, Tourism, Contracts, Legal documents, Accounting, Logistics, Warehousing, Catering and Trade, Insurance, IT, Hardware and Software, Machinery, Electronics, Official Documents, EU Legislation, Engineering, Chemicals, Processing, Certificates, Correspondences, Miscellaneous Science Subjects, Miscellaneous web site contents, Social Media, etc. ********** Dear Clients: The translated materials and contents play an important role in making your business successful. So, I do not offer you the lowest rate. Instead, I offer you one word: QUALITY. Quality is the fundamental lifeblood of your business, and is crucial for your success, especially for foreign languages and cultures that you are maybe unfamiliar with. That is when I can be of your much needed assistance. A few examples: • One diamond crowned investment firm has hired me for its ever-demanding ICO, cryptocurrency, blockchain, financial and investment translation projects. • One globally recognized cosmetics/perfumes/skincare brand name company has hired me for on-going website translations. • One prestigious education and business institution has hired me for its multiple publishing translation projects. • One state of the art medical device and software company has hired me for its continuous marketing materials translations. • One of internationally famed screenwriters has hired me for his year-round translation projects. The list goes on and on, one after another...... ********** Top Five Reasons Why You Should Hire Me for Your Projects You will spend roughly the same amount of money to hire a freelance translator, however, the translated contents, styles, tones and modes are amazingly different. The results on your target readers and audience are amazingly different, too. • I am a professional. I’m a native Chinese. Native speakers can produce more accurate translation as Chinese is their mother tongue. An experienced native speaker knows the best way to write and communicate clearly with target audiences. • Having worked as a professional freelance translator for years, I have extensive translation experience in various creative subject areas (including education, IT and technology, medical and health care, marketing, advertising, public relations, tourism, journalism, entertainment ...). • I offer great value for money. My rates are competitive. I’m happy with what I have earned for what I have done for my clients. As long as they appreciate the value of my work, they will come back to my excellent service. • I love my job and I love words, so I’ll be in my element translating and writing for you. What you get is accurate, faithful, elegant yet concise translation of your original contents. • I’m a perfectionist and a stickler for details. My desk is maybe a little messy at time - I am a creative person, after all - but my mind stays tidy. You don’t need hire another proofreader to check and review the translated texts. I help you save your precious time and money so that you can focus on your business strategies and expansion initiatives. ********** Why Do You Need to Hire A Qualified Translator Finding a qualified Chinese translator is very important if you want to do business in Chinese-spoken territories and communities. With my assistance to you, you can accelerate your expansion and grow your business in your target areas faster, more strongly, and more effectively. English to Chinese translation is not easy. The Chinese language has all sorts of strokes and combinations. If you are not well-versed in it, you cannot translate accurately. Also, there are two types of Chinese characters: ancient and modern characters. Some countries are still using the ancient characters and this is something you must take note. ********** Conclusion If you want to spread your words, grow your business, propagate your own biography, or just send greeting cards to surprise your loved ones with your language talent, ......, you definitely need to hire a professional translator to assist you. ********** Happy Translating!

Translation English Chinese
Voice Acting
English to Chinese Translation
Chinese to English Translation
English to Mandarin Chinese Translation
Mandarin Chinese to English Translation
Voice-Over
Technical Translation
Legal Translation
Proofreading
$50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi, I'm Tiffany! A Product Designer based in Austin, Texas. I'm skilled in UX design, web/mobile design, and have experience designing for fintech, B2B products, and SaaS products.

Translation English Chinese
English to Chinese Translation
Chinese to English Translation
Wireframing
Product Design
UI/UX Prototyping
Usability Testing
Web Accessibility
Website Redesign
Graphic Design
Responsive Design
Figma
Landing Page
Website
App Design
Web Design
UX & UI Design
User Interface Design
User Experience Design
$15 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I was born in China and got my Bachelor's degree in Xiamen University. I am currently studying finance at Tulane University. I guarantee accurate English-Mandarin translation, professional attitude, and deadline commitment.

Translation English Chinese
Chinese to English Translation
English to Chinese Translation
2D Design
$30 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
I have been living in China for 5 years. I studied 2 years at Hainan University the Chinese language and then have spent three years getting my master's degree in International Trade. I have done many odd jobs from translating from Chinese to English, Private ESL lessons, to voice actor for English videos.

Translation English Chinese
ESL Teaching
Chinese to English Translation
English to Chinese Translation
Mandarin Dialect
Chinese
English
Want to browse more freelancers?
Sign up