Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best English to French Translators in Ontario

Check out English to French Translators in Ontario with the skills you need for your next job.
Get started
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (138 jobs)
    I am a knowledgeable and experienced translator who is fluent in both French and English. As an experienced account director with expertise in business writing, I can offer translations from French to English and vice versa. I have outstanding verbal, written and editing skills in both languages. I will ensure seamless style, context, and overall meaning in the target language for all translated materials while applying proper language parameters such as grammar, syntax and appropriate terminology. My goal is to deliver excellent translation services while meeting all of my clients’ requirements and deadlines. I grew up in a francophone household in Quebec City and attended English school. Because of my background my translations convey the message of the original text while maintaining a natural, non-translated feeling. I have 15 years of experience in the hospitality industry working with clients not only in both languages but within diverse industries from healthcare and telecommunications to charities and legal services. I have also spent the last 5 years as a writer and editor for an online web business. Do not hesitate to contact me for all your translation needs. My primary objective is to offer you excellent services while respecting your deadlines. **** Née au Québec et ayant étudiée en anglais, je suis complètement bilingue depuis mon enfance. Je parle couramment le français et l’anglais et je fais de la traduction du français à l’anglais quotidiennement. Je peux également donner ma voix à vos textes. N’hésitez pas à communiquer avec moi pour tous vos besoins de traduction. Mon objectif est de vous fournir d’excellents services tout en respectant vos échéances.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    French to English Translation
    English to French Translation
    French
    English
    Translation
  • $40 hourly

    • 4.7/5
    • (152 jobs)
    In need of accurate, fast and error-free translation? I am the best translator for you. In need of an eagle-eye proofreader? I am the perfect proofreader for you. With over 35 years experience at one of the largest printing and publishing companies in the World and one of the biggest non-governmental institutions, and at more than one financial institution, and through hard work, dedication and a client-focused attitude, I've managed to become one of the best proofreaders, translators, copy-editors and transcribers. I've headed, as an assistant editor in chief, the daily operation of a magazine for 11 years. Then, became a production manager of a community newspaper, as well as a professional prepress proofreader for 13 years. I will provide to you (my employers) a combination of my professional abilities, my solid work ethics, my time management and multitasking skills as well as great results that will please them and achieve their goals.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    General Transcription
    Arabic to English Translation
    English to Arabic Translation
    English to French Translation
    French to English Translation
    Translation
    English
    Proofreading
    Arabic
    French
  • $30 hourly

    • 4.5/5
    • (773 jobs)
    As a seasoned translator with extensive experience across seven languages—English, German, French, Dutch, Spanish, Italian, and Portuguese—I bring a deep understanding of linguistic nuances and cultural contexts to every project. I specialize in delivering high-quality translations that are not only accurate but also convey the intended message with the appropriate tone and style. My diverse portfolio includes translating technical documents, marketing materials, legal texts, and creative content, ensuring that each piece resonates with the target audience while maintaining its original intent. I am committed to meeting deadlines without compromising on quality, and I pride myself on being detail-oriented, reliable, and responsive. Whether you need a simple document translation or a complex multilingual project, I am here to provide you with professional, precise, and culturally relevant translations that meet your specific needs. Let’s work together to make your content shine across different languages and markets.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Brazilian Portuguese to English Translation
    Portuguese to English Translation
    Italian to English Translation
    Spanish to English Translation
    French to English Translation
    German to English Translation
    Dutch to English Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    English to Portuguese Translation
    English to Italian Translation
    English to Spanish Translation
    English to French Translation
    English to German Translation
    English to Dutch Translation
    Translation
  • $25 hourly

    • 4.9/5
    • (44 jobs)
    *Descripción en Español continúa* Born in France and on a temporary break from journalism, I offer my translation skills proven from years of writing experience : some of my work was based on adapting English articles from the Canadian newsrooms I’ve worked for (CBC, The Weather Network). Determined, dynamic and rigorous, I am ready to fulfill all translation requests that would fit my abilities submitted hereby. Looking forward to get in touch with you! ****** Hablo y escribo en español de manera cotidiana, cualquier proyecto de traducción será entregado en un francés impecable. ¡Contáctame para mayor información!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Content Writing
    Creative Writing
    English to French Translation
    Spanish to French Translation
    Caption
  • $38 hourly

    • 4.8/5
    • (3 jobs)
    Help your non-technical and technical people follow the timing and sequencing of the actual operations. Put my 20 years of experience as a technical writer/translator to work writing, editing, and translating English or French content and researching best practices. Past employment includes working independently and as part of a team within a technical department to develop: • User manuals • Maintenance manuals • Raw Material Specifications • Training presentations, My attention to detail will result in materials that ensure staff safety, equipment longevity, and smooth maintenance processes, saving you time and money. Past experience includes Aerospace, Defense, Military, Heavy Equipment, and Wireless Initiation Explosive (mining industry). The quick decision-making and critical thinking skills I gained as a Manager will help you in all aspects of project management. My 20 years of work with major defence and aerospace contractors in publication departments means that I am fully experienced in meeting the demands of your timetables. My outstanding performance resulted in my being awarded Land Force Command Achievement Award for my undertaking of writing publications for a simulator project, and that means your project will be completed with the highest quality standards. To ensure your written materials reflect your unique perspective, I welcome your input and changes as we go through the collaborative process. I am committed to getting your project accomplished. My attention to detail and budget means your project will be delivered on time and within budget. Check out my portfolio and work samples and set an interview to further discuss your needs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    XML
    Office 365
    Project Timelines
    Documentation
    Technical Translation
    French to English Translation
    Technical Manual
    English to French Translation
    French English Accent
    Official Documents Translation
    Quebec French Dialect
    Translation
    User Manual
    Product Documentation
  • $75 hourly

    • 5.0/5
    • (12 jobs)
    I have experience writing and editing corporate content, books, and academic papers that have received rave reviews. I have also written for various prominent crypto dev teams. I attended the third-best public university in the USA, where I completed my four-year undergraduate coursework in 1.5 years by learning how to master new concepts and write about them meticulously and eruditely. I am passionate about producing work that excels beyond my clients' expectations. I am also a freelance English-French (CA) translator. I have spoken, written, and read in English and French since infancy and have been a tutor and translator for many years! ➡️Translations, Essays, Politics, Philosophy, World Issues! You Name It! I Master It! I look forward to our collaboration! 😊
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Book Editing
    Translation
    English
    Copy Editing
    Proofreading
    Cryptocurrency
    French
    English to French Translation
    Academic Writing
    Writing
    Political Science
    Academic Proofreading
    Academic Editing
    Essay Writing
    Philosophy
  • $59 hourly

    • 5.0/5
    • (72 jobs)
    Bonjour, I design effective websites and marketing materials. My 9 years of experience, built entirely through self-directed learning, has given me a strong foundation in design principles and a passion for creating impactful visuals. I specialize in: Responsive Website Design (WordPress) Business Card Design Logo Design Brochure/Flyer Design Branding UX/UI Design SEO Let's discuss how I can help bring your vision to life.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Web Development
    English to French Translation
    Responsive Design
    WordPress
    Graphic Design
    Web Design
    Logo Design
  • $40 hourly

    • 4.8/5
    • (11 jobs)
    Born and raised in France, I have been living in Canada for the last 29 years, so I am familiar with international French and Quebec French. For the last 20 years, I have been working as a freelance translator, after having received a Certificate of Professional Translation from the University of Toronto. I currently work as a freelance translator, and most of my work consists in the translation of documents for the Canadian Federal government, which, by law, must be issued in both English and French. I have worked mainly for the departments of Immigration, Refugees and Citizenship, Natural Resources, Transport Canada, Foreign Affairs and International Trade and Health Canada. Apart from these assignments, I have translated documents for the private sector in the following fields: legal (contracts, licenses, etc.), medical/pharmaceutical/health (research studies), general business (letters, presentations, etc.), insurance, workplace safety, IT and multimedia, mining, forestry and travel. I strive on producing high quality documents and deliver them always before the end of a deadline. Please don't hesitate to contact me for more information.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Microsoft PowerPoint
    Microsoft Excel
    English to French Translation
    Microsoft Word
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (7 jobs)
    Native french speaker, living now in Toronto, former Neuropsychologist, science and medical literature were my daily life. Excellent in communication and good drafting skills, I am a reliable English to French translator. A quick learner who can adapt to very different professional fields. I can also communicate clearly and effectively with people from all social and professional background. I am available to work as freelance translator from home, and meet all your English to French document translation needs (Medical, technical, IT, articles, websites, advertisements, labels, user guides…). KEY SKILLS AND COMPETENCIES • Able to fluently speak and write French. • Fast adaptation. • Excellent communication and social skills. • Able to work to tight deadlines. • Highly skilled in Word, Excel and Microsoft Outlook. • Able to prioritize work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Medical Translation
    English to French Translation
    Website Translation
    Audiovisual Translation
    Academic Translation
    Official Correspondence Translation
    Official Documents Translation
    Technical Translation
  • $12 hourly

    • 4.8/5
    • (2 jobs)
    I have experience transcribing long interviews for a PhD student. I also am very efficient in translation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    General Transcription
    English to French Translation
    French to Arabic Translation
    English to Arabic Translation
    Document Conversion
    French to English Translation
    PDF Conversion
    Arabic to English Translation
    Arabic
    Translation
  • $20 hourly

    • 4.9/5
    • (6 jobs)
    Professional translator English-French with over 8 years of experience in translation services working for various clients: retail, finance, media. My work experience includes: -Proofreading websites -Product descriptions -Marketing emails -Presentations/Report I am comfortable working directly in Wordpress/Hubspot. I always make sure that the translation is well done, accurate and delivered on time.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    HubSpot
    WooCommerce
    Content Writing
    Sales & Marketing Collateral
    WordPress
    English to French Translation
    French to English Translation
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    ⭐ Proven Expertise ⭐ Commitment to Accuracy ⭐ Client-Centric Approach ⭐ Salut! I'm a dedicated freelance translator specializing in English to French translations. My passion lies in ensuring that your content not only crosses language barriers seamlessly but resonates authentically with the French-speaking audience. With a commitment to linguistic excellence, I bring a wealth of experience to enhance your projects through precision and cultural nuance. ⭐Key Skills⭐ English to French Translation As a native bilingual French and English speaker, I excel in delivering translations that go beyond word-for-word conversion. My focus is on capturing the essence of the original content while adapting it culturally for maximum impact. ⭐Services⭐ 🥇Document Translation: - Company Correspondences (client letters, internal memos, meeting minutes) - Technical manuals (Curriculums, owner manuals, step-by-step instructions) - Business reports (data analysis dashboards, financial reports, YR and QR reports) 🥈Creative Content Translation: - Articles and blog posts (recipes, travel guides, and web copy, etc) - Marketing materials (brochures, Ad copy, print, emails, social media) - Creative writing pieces (short stories, book proposals) 🥉Multimedia Translation: - Subtitling and captioning for videos - Audio transcription and translation - Localization of multimedia content 🏅Why Choose Me🏅 ⭐ Linguistic Precision: I pride myself on delivering translations that not only convey the intended message accurately but also capture the nuances that make the content truly impactful. ⭐ Cultural Sensitivity: My deep understanding of both English and French cultures ensures that your content is not just translated but culturally adapted for maximum effectiveness. ⭐ Enhanced Engagement: Translated content that contributed to a 15% boost in engagement for bilingual materials. ⭐ Cultural Localization: Conducted thorough cultural localization, ensuring that translated content authentically resonated with the target audience. 🏁 Let's Perfect Your Message 🏁 If you're seeking a seasoned translator to elevate your content with precision and cultural finesse, I'm here to collaborate and ensure your message resonates seamlessly with your French-speaking audience.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Social Media Marketing
    Social Media Content
    English to French Translation
    French to English Translation
    Squarespace
    Website Builder
    Administrative Support
    Audio Transcription
    Data Entry
  • $25 hourly

    • 4.8/5
    • (50 jobs)
    Hi! I am a French Canadian translator with a Bachelor's degree in translation. I provide : - High quality translations from English into French (Canadian); - French proofreading; - Copy-writing; - And a transcription service of both English and French. I hope to get the chance to work with you. Best regards, Cynthia _____________________________________________________________________________ Bonjour, Je suis une traductrice québécoise qui a un baccalauréat en traduction (2014). Voici les services que j'offre : - traduction de l'anglais au français (Canadien); - révision linguistique du français; - rédaction; et - transcription de l'anglais ou du français. Au plaisir de faire affaire avec vous, Cynthia
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    General Transcription
    Microsoft Word
    English to French Translation
    Microsoft PowerPoint
    Microsoft Excel
    Proofreading
  • $15 hourly

    • 4.9/5
    • (127 jobs)
    French to English translation, Spanish to English translation, marketing collateral, e-books, SEO articles, scripts, editing and proofreading, basic short videos...let me help you! I have over 10 years' experience in the translation, writing and editing fields. You tell me what you want, and I'll take over from there, communicating with you regularly to make sure your project is on the right track. I enjoy working with clients who provide clear guidelines and who give me the chance to serve them well...from start to finish!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    English to French Translation
    Business Writing
    Technical Writing
    Microsoft PowerPoint
    English
    Translation
  • $49 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    Hello! My name is Mélanie and I have been working as a professional French translator since the age of 18. I have since become specialized in technical translation, with a technical writing degree under my belt. I operate under my company name WordFrog Inc., providing French translations to a variety of small and mid-sized companies throughout North America. My notable clients include Travelon, Echo Power Equipment, Ideal Pipe, Broil King, Grosche, Ultrahund, Cape Cod Chips, Pretzel Crisps and more. With a background in marketing and extensive knowledge of Canadian packaging laws, I can offer unique insights that most other translators cannot provide. I most frequently translate the following materials: - Product packaging - User manuals - Product specifications - Marketing materials - Internal Communications - Agreements
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    English to French Translation
    Packaging Design
    French to English Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
  • $35 hourly

    • 4.8/5
    • (66 jobs)
    I provide professional translation and accurate services. I love helping people from different parts of the world, I have more than 22 years of active English engagement and development. I have put together a team of native translators so I can do translation services as soon as possible with the best quality. In addition to the general translation, I have translation capability in history, religion, science, Technology, business, sports and culture. In addition, I have great dexterity in different niches, eloquence, good public relations and dedication in delivering quality articles on time makes me preemptive. I can write in whatever style you like and put your ideas into paper. I give your project the priority and attention that it deserves. I can be reached within a few hours if I am not online. Satisfying the clients with professional translation is my goal.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Adobe Premiere Pro
    General Transcription
    Writing
    Animation
    English to German Translation
    English to Arabic Translation
    English to French Translation
    Voice-Over
    English to Persian Translation
    French
    German
    Translation
    Subtitles
  • $5 hourly

    • 4.7/5
    • (1 job)
    I'm a professional translator, and my native language is English, and I have translation certificates. Also I'm professional and experienced in photo editing, and data entry, and telemarketing. I'll do your project for a low cost and fast delivering within hours. I was working in these domains for more than 5 years for many clients with 100% accuracy rate and in a professional way. And 100% human translation. Message me to talk more about details.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    English to Spanish Translation
    English to Italian Translation
    French to Spanish Translation
    English to German Translation
    Photo Editing
    Arabic to English Translation
    English to French Translation
    Telemarketing
    Translation
    Data Entry
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    Hello bosses, my name is Fan Su. I am a Chinese international student living in Canada. I studied Chemistry and Mathematics Majors in University of Toronto, and after that I studied Dessin Industriel (industrial graphic) in CIMME in Montreal. I can speak English and French. My native tongue is Chinese mandarin and Nantonese (a kind of dialect originated from North Asia). I am skilled to use the software: AutoCad, Solidworks, and Uni graphic. I can draw the objects in 2D and 3D in computers. I can draw the industrial products by hand. I am good at mathematics about industrial drawing. I have a good comprehension of the mechanical fabrication. I also have a good comprehension in using Microsoft Office. I like to read a lot of books about literature, history, linguistics and politics. I can translate three languages: Chinese mandarin, English and French. I can also do some creative writing jobs. I look forward to applying my skills and experiences to your projects! Thank you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Chinese to English Translation
    English to French Translation
    English to Chinese Translation
    French to English Translation
    French to Chinese Translation
    Chinese to French Translation
    Translation
  • $24 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    CAREER PROFILE As a detail-oriented professional with a decade of experience in the automotive industry, I have a proven track record across various sectors. I am a French Canadian with a degree in Public Communications, and I possess impeccable and meticulous written language skills in both English and French..
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Grammar & Syntax Review
    AI Content Editing
    Editing & Proofreading
    English to French Translation
    French
    Quebec French Dialect
    Translation
    Document Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    My name is Marie, I'm a PhD student specialized in English language and literature at Laval University, Canada. I have been working as a freelance professional writer/copywriter since 2012 and have successfully delivered thousands of very well researched high quality content and worked with clients from around the world. I am just looking for my next challenge!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Comics
    Research Papers
    Article Submission
    Arabic to English Translation
    English to Arabic Translation
    English to French Translation
    Ebook Writing
    French to English Translation
    Film Criticism
    Teaching English
    Ghostwriting
    Business Writing
    Content Writing
    Article Writing
    Blog Writing
  • $30 hourly

    • 4.1/5
    • (149 jobs)
    I am a highly organized, motivated, and detail oriented freelancer. I have over 15 years of experience with proofreading documents prior to publishing, and I look forward to continuing doing what I love. Over time, I have become an expert proofreader with a passion for helping my clients polish their work. My keen eye for detail helps me to catch errors in writing such as grammar, style, organization, and flow. While I am able to proofread documents of any kind, I specialize in medical terminology and healthcare related writing. As a bilingual linguist, my work and expertise in this field affords me the opportunity to help my clients with various translation tasks from French to English and vice versa. In addition to being a translator, I am a proofreader, so I am able to proofread texts for potential clients in either of these languages. With every document, I carefully translate the text, all while maintaining the ideas that are being conveyed by the original author. I worked at the Office of the Auditor General of Canada, where I was responsible for proofreading translations. I have numerous years of experience when it comes to translating and proofreading official and confidential documents. Additionally, I am a certified massage therapist. I have taken courses in biochemistry, accounting, economics, and computer engineering. I have worked as a project coordinator and event planner, both of which allowed me to expand my skillset and use those transferable skills in other professions and settings. I look forward to connecting with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Quebec French Dialect
    General Transcription
    Medical Translation
    English to French Translation
    Canadian English Dialect
    French to English Translation
    Editing & Proofreading
    Content Localization
    Subtitles
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
     Support and troubleshoot office applications and software such as D365, Mobi, Prospect, Content.  Help users solve application-related problems and software bugs.  Diagnose and solve hardware and software problems on desktops, laptops and mobile devices.  Configure IT equipment such as desktops, laptops and iPads and deliver them on time to end users.  Handle incoming support requests and resolve problems in a timely manner.  Create documentation and troubleshooting guides.  Organize training sessions for users and provide individual advice.  Collaborate with IT teams on software development and updates.  Manage the purchase of IT equipment and the evaluation of old equipment.  Maintain and support the use of audiovisual equipment for videoconferences.  Establish a budget for the purchase of IT equipment and control costs.  Develop strategies for equipment life-cycle management.  Provide level 1 and 2 support to around 80 internal user tickets by e-mail or telephone.  Using Viva to support DMs  Collaborate with other teams to identify root causes and/or incorrect behavior if necessary.  Use the Azure queue as a reference for issues and clearly document information.  Escalate tickets to the developer team if necessary.  Communicate effectively with internal users and other stakeholders to ensure strong, satisfying relationships and high retention rates.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Quebec French Dialect
    CRM Software
    Ruby
    JavaScript
    C++
    French to English Translation
    Translation
    Selenium
    GitHub
    English to French Translation
    Microsoft Azure
    ServiceNow
    French
  • $25 hourly

    • 0.0/5
    • (1 job)
    Hello, my name is Nicole and I work as a freelance translator, proofreader and editor (Italian, English and French). I am incredibly passionate about languages and translation, and I believe I could provide a high-quality translation, leveraging my technical background, and what I learned through my previous projects. I am a dedicated translator with proficiency in Italian (native), English (native) and French (bilingual). I possess a deep appreciation for the Italian language and culture, being born and raised in Italy, and having lived both in France and Canada. Combining my linguistic skills with my genuine concern to provide an excellent service, I am eager to contribute my expertise to your project. I look forward to the possibility of contributing to your team and making a positive impact. Should you require any further information, please do not hesitate to reach out to me. Best regards, Nicole
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    English to French Translation
    Italian to English Translation
    English to Italian Translation
    Copy Editing
    French to English Translation
    Engineering & Architecture
    Voice Acting
    Error Detection
    Italian
    French
    Translation
    English
    Proofreading
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by 5M+ businesses