Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best English to French Translators in Quebec

Check out English to French Translators in Quebec with the skills you need for your next job.
Get started
Clients rate English to French Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 224 client reviews
  • $65 hourly

    • 5.0/5
    • (148 jobs)
    Professional and Smooth French Voice Over Actor or Narrator. Je parle aussi français! Tambien hablo castellano! Hire me right away, or invite me to audition for your next project: 40-year-old professional French and French Canadian voice over actor with studies in voice mastery, radio hosting, TV hosting and journalism. I have been working as a voice over artist since 2009 and am really passionate about the work. I just love it! Reputable clients list includes: Subaru, Amazon Prime, Clash Royale, EA Games, TD Bank, RBC, VIZIO TV, Skull Candy, Boston Pizza, Tangerine, SAQ and then some! HIGH QUALITY AUDIO: Can deliver in the format you need and quality you need. I work mainly with my Sennheiser MKH 416, also known as THE VOICE OVER MIC, with an ISA One preamp and RME interface. For all your other requirements like Neumann TLMs, Appollo, Source Connect, I collaborate with a few studios here in Montreal. LONG TERM RELATIONS: clients come back for more of that dynamic, friendly, professional voice and many also hire for proofreading. WHAT CAN'T BE TAUGHT: I'm into improv and used to do stand-up comedy. If you need that comedic timing and natural funny touch that can't be taught, I'm your guy! TRILINGUAL: Can also work in English or Spanish with a slight accent. Ideal if you need a multi-language IVR and want to keep the same friendly voice. So if you need a friendly, warm and professional voice in neutral French or French Canadian (Québécois) for the narration of your ad, eLearning, IVR, Dubbing, Corporate videos, Audio books, or if you need a crazy, menacing, evil voice for your Escape Room or Video Game characters, I will be happy to help! Some more pros of hiring me: -TECHNICAL KNOWLEDGE I worked 17 years as a live sound engineer and have been mixing and editing sound for as long as I have been doing VO. I have an excellent ear for detail. CONTACTS: Have a multi-voice script? Let me call some colleagues. It's always preferable to record in the same audio-environment. Need specific equipment? I often collaborate with local studios. Need music? I have tons of musician friends from my previous career. PROOFREADING ETHICS: I studied journalism and research, spent 6 years as a movie critic, provided general and technical translation provided for many VO clients, 2 years as a freelance journalist and over a hundred posts of travel blogging. I can give an additional level of proofreading on your translated scripts, pro bono. I always let my clients know if there is potentially an issue with their translated script. Thanks for visiting! Now, let's do business! Any questions? Buzz me up! Hope I can help on your next project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    eBay Listing
    Writing
    Technical Writing
    Voice-Over
    English to French Translation
    French to English Translation
    French
    Translation
    Voice Acting
  • $70 hourly

    • 5.0/5
    • (71 jobs)
    Reach French and Canadian French Markets w Translation & Copywriting 🎯 Experienced and strong skilled English-Canadian French translator, and proofreader for 5 years. 🖊🗒 Writing, translating, proofreading, and reformulating texts is my passion.🗒🖊 — I've already translated a thousand pages. Mainly with a French and English-speaking clientele. I have 5 years of experience in nursing care, and 7 years in customer care, I can work under pressure without compromising consistency! 🎯 Whether it's EN – FR or Can FR translation or proofreading of impactful texts for your website or blog, Product Description, blog articles, e-books… You can count on me! 💪 I'm your best asset: an experienced language resource. I am committed to providing top-notch translation services. I relieve you by taking responsibility for translating various documents from English into Canadian French and working closely with your project managers. My core competencies include: ✅ Mastery of translation: translating a wide range of content, whether complex or diverse, from English into Canadian French. Using a range of cutting-edge research tools and CAT technologies to optimize your efficiency and ensure maximum accuracy in your translations. ✅ Excellence in meeting deadlines: Thanks to my exceptional writing and research skills, I consistently produce accurate translations while meeting strict deadlines. My commitment to quality and punctuality is fundamental to fully satisfying my customers' expectations. ✅ Know-how: I meticulously edit and proofread your translations for grammar and style. Our attention to detail and terminology ensures that the target text not only matches the source text, but perfectly captures its intent, meaning, and tone. ✅ Efficiency and autonomy: Skilled at managing tasks, I have a keen sense of organization and time management. Perfectly juggling priorities, I meet tight deadlines and provide exceptional service, even in urgent situations. Contact me to discuss your project! Sandrine Tameu J. 💚
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Scriptwriting
    Review Website
    Telemarketing Scriptwriting
    Business Translation
    Canadian French Accent
    SEO Content
    Copywriting
    Translation
    English to French Translation
    Website Translation
    Quebec French Dialect
    Document Translation
    Proofreading
    SEO Writing
    French
  • $38 hourly

    • 4.7/5
    • (32 jobs)
    Canadian Teacher, french native speaker (Quebec dialect). Education Bachelor -Professional work, meeting your needs. High quality french writing skills ✍. I am a teacher, but I'm doing tasks on UPWORK as a new challenge. Call on me, you won't be disappointed by the quality of my work. I am open to communication. Julie, your new freelancer, ready to work ! -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Enseignante à la recherche d'un nouveau défi stimulant à temps partiel, spécialement durant l'été, puisque j'ai beaucoup de temps libre durant mes vacances. Même si je fais mes premiers pas comme "freelance", je vous garantis un travail professionnel pour votre entreprise. Mes compétences en écriture sont excellentes, alors je peux vous assurer un texte comprenant une traduction de l'anglais vers le français canadien de haute qualité. Ma vitesse d'écriture au clavier est très rapide et efficace. Certains outils de traduction m'aident à trouver les bons termes et je m'assure également d'extraire le juste sens du texte écrit en anglais. Faites appel à moi, vous ne serez pas déçus par la qualité de mon travail. Plusieurs documents à l'appui. Je suis ouverte à la communication ! N'hésitez pas ! Julie Riendeau, votre nouvelle collaboratrice freelance
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Communication Skills
    English to French Translation
    Quebec French Dialect
    Proofreading
    Document Review
    Product Review
    Document Translation
    Business Translation
    Translation
  • $50 hourly

    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    ***French will follow*** Hi there! I'm Marie, the girl who's here to take the writing burden off your shoulders. Tired of spending your precious time on those secondary tasks? Would you rather focus on your clients? It's possible! Writing in French is my main gig, and you're my client! My job is to turn your texts into your company's pride. Want more clients? I can help. Looking to enhance your company's image? Let's do it! Seeking more engagement on your social media? Let's get started! Tell me about your projects! And the price? Up to 4 times cheaper than agency services for top-notch quality. Top-quality service because pampering my clients is my pleasure! Get in touch! I'm excited to discuss your project! Catch you later! **** Salut! Moi, c’est Marie. Je suis la fille qui va te soulager de ta rédaction. En as-tu assez de passer du temps sur cette tâche secondaire ? Aimerais-tu plutôt te concentrer sur tes clients ? C’est possible! Moi la rédaction, c’est ma tâche principale. Et mon client, c’est toi! Mon travail consiste à faire de tes textes la fierté de ton entreprise. Tu veux plus de clients ? Je peux t'aider. Tu veux améliorer l'image de ton entreprise ? Let’s do it! Tu veux plus d'engagement sur tes réseaux sociaux ? C’est partie ! Parle-moi de tes projets ! Et le prix ? Jusqu'à 4 fois moins cher qu'en agence pour un service A1. Un service A1 parce que dorloter mes clients, c’est mon plaisiiiir ! Contacte-moi ! J'ai hâte de discuter de ton projet ! A+
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Social Media Marketing Strategy
    Social Media Management
    Blog Writing
    English to French Translation
    Content Writing
    SEO Writing
    Recipe Writing
    Editorial Writing
    Quiz Writing
    Writing
    Sales Writing
    Product Description
  • $50 hourly

    • 5.0/5
    • (17 jobs)
    Bonjour/Hi! I'm a native French and English speaker based in Montreal, Canada. A journalist by trade, I have a strong work ethic and understand the importance of accuracy and deadlines. I'm available for writing, translation or voice-over projects. Most of my freelancing time is spent helping companies and brands adapt to the French Canadian market. TRANSLATION: I offer translation and localization services for websites, social media and marketing campaigns (B2C, B2B), customer service, AI-related projects, e-learning, legal and pharmaceutical documents, UX related projects, etc. WRITING: I've researched and reported in-depth on Business, US and Canadian Politics, the Economy, Crypto, Casino/iGaming, Sports, Arts, International affairs, etc. VOICE WORK: I have professional recording equipment and can deliver high quality voice-overs. Looking forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Marketing Localization
    Website Translation
    Academic Translation
    Business Writing
    French Tutoring
    Ghostwriting
    Documentary
    French
    French to English Translation
    Voice-Over
    English to French Translation
    Academic Writing
    Canadian French Accent
    Journalism
    Quebec French Dialect
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (84 jobs)
    A good translator is not only bilingual but also bicultural. Thanks to my upbringing in Montreal, Canada, a unique city in one of the world's most demanding translation markets, I am both. Along with a deep love for words, I have a thorough command of both French and English and an intuitive sense of language that makes my writing elegant and organic. Being intrinsically creative is what allows me to thrive in even the most pragmatic forms of translation, but I do have a knack for more creative projects - I delight in anything literary, advertising, adaptation, storytelling, and more. I am OTTIAQ-certified, intellectually curious, and detail-oriented. I involve myself in all my projects because I believe I can draw something from every experience. Let's talk!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Editing & Proofreading
    English to French Translation
    French to English Translation
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (77 jobs)
    Hi! I have a B.A. in Journalism and I have worked with many media companies over the last nine years. I've written about many subjects like health, environment, breaking news, politics and cultural. French is my first language, and I have used English in a professional context for many years, so I can provide translation from English to French and French to English with ease. I've been traveling a lot lately, which is why I am prioritizing freelance work. My working hours are really flexible. Thanks! Justine
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Quebec French Dialect
    General Transcription
    Communications
    Voice-Over
    English to French Translation
    Writing
    Journalism Writing
    Blog Writing
    Video Production
    French
    Translation
    Proofreading
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (117 jobs)
    Language professional from Montreal, Canada delivering ready-to-publish content for French Canadian markets. Experienced working on diverse content, including but not limited to, marketing, international development, law, and digital technologies, but I enjoy interesting work in any sector. Nous pouvons communiquer en français si vous le désirez.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    memoQ
    Sales Copywriting
    Phrase Localization Suite
    Developmental Editing
    Technical Translation
    International Relations
    Writing
    French to English Translation
    English to French Translation
    International Law
    Case Studies
    Editing & Proofreading
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (59 jobs)
    I was born and raised as a French Canadian but quickly fell in love with learning new languages, especially English. I left home and studied abroad to fulfill my dream. In need of a new professional challenge, I decided to quit my job and become a freelance translator. I have been loving the adventure so far, and I am continually looking for new opportunities to learn and grow, both professionally and personally. I am proficient in any type of English-French translation, but for the past few years, I have been specializing in novel proofreading as well as mobile gaming localization and quality control. I've worked with numerous best-selling authors and contributed to several Amazon #1. I am a perfectionist, and I won't stop until you are utterly satisfied. Translation and proofreading is not just a job for me; I truly enjoy it! Reach out to me, and it will be my pleasure to make sure the work gets done in accordance with your needs and expectations. Looking forward to dazzling you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    French to English Translation
    Medical Translation
    English to French Translation
    Technical Translation
    Legal Translation
    Content Localization
    Academic Translation
    Proofreading
    Audiovisual Translation
    Editorial Translation
  • $18 hourly

    • 5.0/5
    • (22 jobs)
    My name is Kim, I am French Canadian but I also speak English. If you need high-quality and grammatically correct French content writing or proofreading, you are in the right place! I have been working as a legal secretary for the past 7 years. Moreover, I have advanced knowledge of Microsoft office (Word, PowerPoint, Excel, Outlook) and Adobe acrobat. Therefore, if you need a document layout (English/French) or if you have any kind of problem with a document, I will be happy to help you. I am professional, reliable, I love being precise and I deliver on time, I think from client's perspective, and I am detail-oriented. I love to take on challenges, if you are looking for someone competent and versatile, please don't hesitate to invite me to make you an offer! Kim --- Mon nom est Kim, je suis Québécoise, mais je parle également anglais. Si vous avez besoin de quelqu'un pour vous aider avec la création de contenu, d'une relecture ou d'une correction en français de haute qualité et grammaticalement correcte, vous êtes au bon endroit! Je travaille comme secrétaire juridique depuis 7 ans. De plus, je maîtrise parfaitement la suite Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel, Outlook) et le logiciel Adobe Acrobat. Par conséquent, si vous avez besoin d'une mise en page de document (anglais / français) ou si vous rencontrez un problème quelconque avec un document, je serai heureuse de pouvoir vous aider. Je suis professionnelle, fiable, minutieuse et je respecte toujours les échéances pour mes contrats, même si ceux-ci sont courts. Je travaille bien sous pression, je pense du point de vue du client et je suis soucieuse du détail. J’adore relever des défis, si vous cherchez quelqu’un de compétent et polyvalent n’hésitez pas à m’inviter à vous faire une proposition! Kim
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Official Correspondence Translation
    Content Localization
    Translation
    Official Documents Translation
    Mobile App Localization
    English to French Translation
    Website Localization
    Quebec French Dialect
    Proofreading
    General Transcription
    French
  • $10 hourly

    • 4.8/5
    • (55 jobs)
    Dear clients, Hello and welcome to my profile! I am a seasoned professional specializing in English-French translation and proofreading. With over 7 years of dedicated experience in this field, I take pride in delivering precise and accurate translations while consistently meeting deadlines. ► WHY CHOOSE ME? ⭐️Native French Speaker: As a native French speaker, I bring a deep understanding of the language's nuances, ensuring translations are not only accurate but also culturally relevant. ⭐️Proven Experience: With a robust background spanning over 7 years, I have successfully tackled diverse translation projects, honing my skills and refining my craft. ⭐️Deadline-Oriented: My commitment to punctuality is unwavering. I understand the importance of timely delivery and prioritize meeting and exceeding client expectations. ► SERVICES OFFERED: ↪️ Translation: Seamlessly translating English content into natural, fluent French, maintaining the essence and context of the original text. ↪️ Proofreading: Meticulously reviewing and refining translations to guarantee grammatical accuracy, linguistic precision, and overall quality. ► CLIENT-CENTRIC APPROACH: Understanding and meeting the unique needs of clients is my top priority. I am committed to open communication, responsiveness, and a collaborative partnership to deliver results that exceed expectations. If you are seeking a reliable and skilled English-French translator and proofreader with a keen eye for detail, a commitment to deadlines, and a passion for linguistic excellence, I am here to bring your projects to life. 🌟 Here are my experiences in English to French translation and vice versa: ✅Websites/Localization Translation ✅Marketing & Sales Materials Translation ✅User Manuals Translation ✅Amazon Products (Cosmetics, Electronics, Art products, Fashion, and Baby products) Translation ✅Video Games/Mobile Apps Translation ✅Mobile & Software Dev) Translation ✅Novels/Books Translation ✅PHP & HTML file Translation ✅IT (Web,) ✅Articles & Audio/video scripts Translation. Please, feel free to reach out, and let's discuss how I can contribute to your success! Thank you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Business Translation
    Translation
    Science & Medical Translation
    Document Translation
    Financial Translation
    Quebec French Dialect
    French to English Translation
    Editing & Proofreading
    Official Documents Translation
    Technical Translation
    Contract Translation
    Legal Translation
    English to French Translation
    Academic Proofreading
    French
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (38 jobs)
    As a perfectly bilingual tech-savvy virtual assistant, certified translator with longstanding experience in French-English translations and transcriptions confirming my perfect mastery of both languages. I am the perfect assistant to inspiring leaders and enterprises all over the country, I can bring order and structure to your business. With me on your team, you can say goodbye to the overwhelm and chaos that’s been taking over your mind and stopping you from getting that good stuff done. Whether you need someone to get things in order and offer a much needed ‘reset’, or someone to be your right-hand man on a longer-term basis, I’m the Assistant that’s going to change everything for the better. I’m excellent at detail. And that eye for detail comes in handy – not just to make sure everything is accurate, but to spot details in the real world, to connect the dots and spot opportunities. I am an experienced web researcher specialized in Company research, Data extraction, Contact List Building, Database Building, Email List Generation, Data Entry, Data Mining and Extraction, Data Collection, Microsoft Excel, Spread Sheets search and Market Research. I’m also a highly skilled project manager. I know systems and workflow, I know organisation and efficiency, and I know that working in a flexible and supportive way is essential to getting things done. When your work life gets chaotic, I’m here to help create order. I work behind the scenes to support you in your dream. I take the smaller, annoying tasks off your plate so you can keep doing what you do best. I also have longstanding experience working with databases, customer support, providing market research, analysis and data search/entry. I have a good mastery of Microsoft Office tools, Google suite, Zendesk and Slack. My tech-savvy nature gives me the ability to learn any other tool and be on point in no time. I have the ability to do efficient translations and equally by my hard work and dynamic mentality ready for any challenge and thinking outside the box. My translations are 100% manual and 100% human. I am comfortable working with all possible file formats as I have had to work with few governmental and non-governmental associations I will provide expert translation and transcription from English to French and vice-versa in any of the following areas: ARTICLES, PRESENTATIONS, LEGAL DOCUMENTS, FINANCIAL REPORTS, TECHNICAL DOCUMENTS, BOOKS, BROCHURES, WEBSITES, VIDEOS, LETTERS, APPS, AND MORE. The list of my skills is in-exhaustive and I guarantee you that I am the best to accompany you in your projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Software Testing
    Communications
    Customer Service
    French to English Translation
    Data Mining
    English to French Translation
    Proofreading
    Mobile App Testing
    Data Entry
    Translation
    Manual Testing
    Market Research
    General Transcription
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (51 jobs)
    Bonjour et bienvenue sur mon profil! 🍟 Native French Canadian, over 10 years of professional experience as a translator/proofreader. 🌳 I also have a master's degree in biology. ◼ English to French translation : professional quality translation, document formatting - Resume/CV - PowerPoint - PDF file - Web site ◼ Proofreading: professional quality, attention to detail, perfect knowledge of spelling and syntax ◼ French writing: creativity - Descriptions of articles - Short stories - Writing blogs As a newcomer to Upwork, I am eager to prove myself and build a strong reputation. Thank you for visiting my profile and taking the time to learn about my skills. I look forward to the opportunity to help make your business a success. Best regards, Vanessa
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Proofreading
    Canadian French Accent
    Microsoft Word
    PDF Conversion
    Microsoft Excel
    English to French Translation
    Grammar & Syntax Review
    General Transcription
    Proofreading Feedback
    Agriculture
    Biology
    Scientific Writing
    Scientific Literature Review
    French
    English
  • $30 hourly

    • 4.9/5
    • (87 jobs)
    If you're looking for a writer who writes in a well structured, clear and concise manner with a dash of creativity then I'm the one you're looking for. I am an extremely patient and detail oriented person, mainly because I am a perfectionist when it comes to writing. I am great at editing and go with my gut feeling on a piece because words on paper have to look and feel a certain way. I love words and nothing makes me happier than finishing a beautifully written piece. My mission is to ensure your vision and your message comes alive through my words. I have been writing for as long as I can remember, everything from short stories, diary entries to rhyming poetry. I have an Honours Degree in Political Science and writing papers on politics and history taught me the importance of being able to summarize long essays and chapters into simple but meaningful and important concepts. As I entered the professional world I was thrilled to be able to put my writing skills to good use through writing reports, translating documents, writing job descriptions, company policies and procedures etc. But I missed being able to let my imagination run wild so I enrolled myself in a few courses and am currently working towards getting a certificate in Creative Writing. The best part of the course is the ability to explore my creative side and express it through my writing.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Article Writing
    Copywriting
    Ghostwriting
    Creative Writing
    English to French Translation
    Copy Editing
  • $29 hourly

    • 5.0/5
    • (47 jobs)
    I am a reliable and versatile translator with creativity and eagerness to learn more. Being a native French Canadian, I can translate from English into French, and vice versa. Mainly, my fields are in general translation, marketing, administration and literary. As for my background, I have a B.A. Specialization Translations degree (English-French). I am passionate about languages and have a diversified experience. Previously, I worked in the hospitality industry, then marketing and communications before jumping into translation. Here are some jobs I handled: minutes, letters, labels, articles, emails, manuals, contracts, radio scripts, subtitles. I also translated a song and a few books (fiction and non-fiction). Moreover, I do proofreading as well as interpreting. My interests are reading, cooking, gardening, arts, health, outdoors activities and travelling.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Live Interpretation
    Blog Writing
    Tutoring
    Audiobook Narration
    Writing
    Translation
    French to English Translation
    English to French Translation
    Quebec French Dialect
    Castilian Spanish
    Proofreading
    French
    English
  • $18 hourly

    • 4.5/5
    • (36 jobs)
    Hello, and welcome to my profile, I'm convinced you've come to the right place, my name is Steven , I'm a freelance translator living in Canada, more precisely in Quebec, specializing in translation and proofreading in French, English, Spanish and Italian. With 3 years of solid experience in the field, which has allowed me to accumulate a job success score of 💯% I've managed to generate over $10,000 in revenue from my high-quality language services, thanks to my dedication and passion for this profession. I've had the privilege of working with major companies, where my precision and professionalism have been greatly appreciated. Passionate about languages and their power to connect cultures, I always strive to offer accurate and fluent translations, tailored to the specific needs of each project. As a multilingual person, I'm open to everyone, whether it's by video meeting or chat, and I'm quite flexible, so I'll always get back to you as quickly as possible, because my aim is to help everyone. I put the emphasis on Quality as well as the speed requested by the customer, which are my fundamental principles when I undertake any work. I look forward to meeting you and working with you. Steven Mouatcho.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Italian to French Translation
    Medical Translation
    Spanish to French Translation
    French to English Translation
    English to French Translation
    Document Translation
    Spanish
    Proofreading
    French
    English
    Business Translation
    Translation
  • $25 hourly

    • 4.5/5
    • (141 jobs)
    I am a native French Canadian from Montreal, Quebec. I speak French fluently but grew up learning English and it became my second language. I have a an extensive background in translation and proofreading in various fields. I have worked several years as a medical research and patient assistant. I have worked in IT and customer service for different companies. I am proficient with many different online phone tool and customer support tools such as Zendesk, Five9, ShipStation, RingCentral, Magento and many more. I also have a background in photos editing and graphic design. I am currently learning to code and taking different courses to become a programmer for website and video games. I am looking for freelance opportunities as a translator, photo editing, Web design, IT, graphic design, marketing, video/audio editing and customer service as well. I also look for game, app and website testing. I have an Xbox 360 and a PlayStation 4. Also, a windows 10 computer, an iPhone with the latest IOS and also a Chromebook. I’m easy going and very patient. I handle a lot of different software and operating systems. I am comfortable working with Macintosh, Windows or Linux. Let me know about any of your offers. I look forward to working with you. Kindly Vanessa
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Internet Marketing
    Personal Administration
    Blog Writing
    Blog Content
    SEO Writing
    Mobile App Testing
    Adobe InDesign
    English to French Translation
    French to English Translation
    Content Localization
    Technical Translation
    Administrative Support
    Business Translation
    US English Dialect
    Customer Service
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (67 jobs)
    If you are looking for someone who can professionally translate your text from English to French, then you have found the right place! My name is Karolane, and as a professional translator with over three years of experience in this industry, I can proficiently convert your documents from English to French. Born a French-Canadian, I am fluent in both English and French, which makes me a perfect candidate for the job. Although I have experience translating content for various niches, I love to work with clients on lesser-known niches and subjects. My intellectual curiosity always drives me to learn more, which is why I look forward to working with customers that have unique project needs. My Areas of Expertise: Corporate Websites Ecommerce Legal Translation Amazon Listing Blogs Work Sheets Survey My charges for each project vary according to word count, translation type, and delivery period. To get an estimate of your project cost, please provide the following information: 1. What kind of document do you want to translate? (Legal, safety worksheets, blog, website, etc.) 2. Do you want the document to be formatted? 3. Do you want a specific CAT tool to be used? 4. The total word count of the project 5. Deadline of the project (urgent deliveries may cost more) 6. Any additional information about the project If you have any questions or concerns, please leave me a message and I will get back to you soon. I also have more than three years of experience in the FQA/LQA industry, working for companies developing triple-A games. I also worked with Apple for a year as a senior technical support officer. While I often take on translation projects, my diverse skill set allows me to work on different tasks. If you have a unique project in mind, drop me a message and I would love to discuss it further with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    English to French Translation
    Quebec French Dialect
    Blog
    Data Entry
    Software QA
    Content Localization
    Copywriting
    Translation
  • $45 hourly

    • 5.0/5
    • (10 jobs)
    My strengths - Strong ability to communicate - Strong research skills - Capacity to analyze and synthesize - Proficiency in MS Office, Wordpress and Google Analytics - Proficiency in monitoring tools and database - Multilingual (French, English, Spanish & German) My skills - English to French translation - French writing - French copywriting and proofreading - Social media management - Analysis of public policies and legal frameworks - Project management and strategic planning  - Events planning - Corporate communications My interests - International politics - History and geography - Languages - Travel
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Quebec French Dialect
    Translation & Localization Software
    Content Writing
    Policy Analysis
    English to French Translation
    Social Media Management
    Academic Writing
    Copywriting
    French
    Report Writing
  • $32 hourly

    • 5.0/5
    • (58 jobs)
    MY STRENGHTS  Strong ability to communicate  Critical thinking and research skill  Leadership  Excellent organizational and time-management skills  Proficient in MS Office (Word, Excel, PowerPoint)  Knowledge of Wordpress  Multilingual : Fluency in French and English, basic Russian MY SKILLS  English to French translation  French proofreading  French writing  Advanced French grammar  Political analysis  Vulgarisation (politics) MY INTERESTS  Politics  International relations  Languages  Fashion and retail industry
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    English to French Translation
    Political Science
    Writing
    International Relations
    Technical Translation
    French
    Translation
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (377 jobs)
    ABOUT ME - Bilingual French-English, French & Canadian citizen, based in Montreal, Canada. - Born and raised in France / Living in Canada since 2015 SERVICES 1) TRANSLATION: I provide Razor-sharp translations at Lightning Speed. This includes General Translation, Marketing Translation, Legal Translation, Book Translation, Online Course Trainings, Business Presentations, Academic Documents, etc. 2) PROOFREADING/EDITING: I will enhance your content to make it appealing, culturally relevant, and error-free. EXPERIENCE - 5+ years of experience in various fields and industries (Consumer Goods, Manufacturing, Automotive, Environment, Psychology, Health & Wellness, Mining, Medical, Life Sciences, etc.) CREDENTIALS - FRENCH: TEF: 1503/1560 points - ENGLISH: IELTS: 8.0/9.0 BACKGROUND 13 years of Corporate Marketing experience in multinational companies (L'Oréal, Colgate-Palmolive, Wrigley's, Kraft Foods, Danone). EDUCATION : - Bachelor's in Sciences of Management (University of Paris Sorbonne, France - 2001) - Master’s Degree in Marketing (University of Paris Dauphine, France - 2003)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    English to French Translation
    Marketing
    French
    Proofreading
    English
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (25 jobs)
    I am a French Canadian redactor, translator, proofreader, and editor. I mainly offer translation (English to French), French content writing and proofreading services, but I also have experience with transcription and edition. Throughout my degree, I acquired a vast array of expertise in numerous fields including Ancient History, Modern History, Epistemology, History of Art, Literary Critique, Anthropology, Philosophy, French Literature, Methodology, and Science of Religions. This vast knowledge base allows me to offer my linguistic/translating services to clients from different niches and business areas. Moreover, as a native French Canadian speaker, I can also offer localization services for this market. I can deliver content either in metropolitan French or Québécois French. I'm a detailed-oriented freelancer who always makes sure to meet my clients' expectations, whether be it regarding style, tone, or any specifics they might ask.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    SDL Trados
    memoQ
    English to French Translation
    Writing
    Quebec French Dialect
    Content Localization
    Translation
    French
  • $60 hourly

    • 5.0/5
    • (100 jobs)
    💡 Ask for a custom sample to help you make your decision 💡 THE most professional French Canadian voice actor & narrator on Upwork! Vetted Top Rated seller. The perfect voice for all your projects! Commercials Training, E-learning Explainer videos On Hold prompts & telephone system Radio imaging & promos Podcast intro & outros Animations & cartoons Guided meditations Trailers Anything requiring a voice! A bit more on me and my voice: Friendly, Authentic and Trustworthy.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Voice Acting
    Audio Recording
    Middle-Aged Adult
    Education Presentation
    English to French Translation
    French
    Quebec French Dialect
    Corporate Tone
    Casual Tone
    Narration
    French English Accent
    Audio Production
    Senior Adult
    Voice-Over
    Voice Recording
  • $55 hourly

    • 5.0/5
    • (104 jobs)
    I'm a French Canadian expert in communication and a writer who also happens to be trilingual. I translate everything manually, ensuring the most exact translation possible. I can also edit to localize your material better. If you want to grow your market specifically for French Canadians, I'm the person you are looking for. I've been working in the communication field, both in Canada and abroad, for over 10 years. More than translating, I can truly adapt any communication material to its public. From working in a radio station in Burkina Faso to writing for a local newspaper in Côte-des-Neiges, my experiences are very eclectic. I also offer complementary services such as proofreading and graphic design. You had a fruitful marketing campaign in Spanish or in English and now want to reproduce it in Quebec or another francophone location? I'm the one you need.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Editorial Translation
    Arts & Culture
    Transcreation
    Copywriting
    English to French Translation
    Spanish to French Translation
    Quebec French Dialect
    Blog Writing
    Ad Copy
    Website Content
    Social Media Content
    Blog Content
  • $50 hourly

    • 5.0/5
    • (83 jobs)
    Hi there! I am a perfectly bilingual (English/French) language expert, contract specialist, recruiter, and project coordinator. I completed my education in both languages and have been rendering bilingual professional services since as early as 2014. My background is diverse. I have over 6 years of experience as a lawyer providing contract, litigation, translation, and editing services to top tier clients with a global presence, as well as 3 years of experience coordinating projects and recruiting for a variety of small to medium-sized businesses. I currently work as a freelancer and digital nomad offering the following services: - Recruiting - Writing - Editing - Translation - Contract drafting, review, and negotiation - Paralegal services - Project coordination for legal and e-content projects In light of my background, it is no surprise that I am extremely detail-oriented and committed to offering high-quality services. If I am applying for your job posting, it's because I am confident I can be of value to your business. As can be seen from the reviews on my profile, I never fail to establish a good relationship with my clients and to make sure their needs are met. Looking forward to working with you! Carolane
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Project Management
    Legal Drafting
    Recruiting
    Candidate Interviewing
    Legal Writing
    Copy Editing
    Editing & Proofreading
    Legal Translation
    English to French Translation
    Legal
    Quebec French Dialect
    Contract Drafting
    Contract Negotiation
    French to English Translation
    English
  • $40 hourly

    • 4.7/5
    • (15 jobs)
    Overview -Member of the Kinesiology Association of Quebec -Expert in Health and Fitness -Looking to write article about health and fitness -Write about NFL, NHL, MLB, NBA, and European soccer -Tutoring French language -Translating French to English and vice-versa Some of my accomplishments include: -Experience in translation English to French -Experience with writing sports product review -Text about fitness and creation of workout programs -Text in the field of Nutrition -Tutor people in French I am a 21 year-old kinesiologist. I have 2 years of experience in the field of health and fitness and I also have a passion for all sports. I am perfectly bilingual and can write any text you require in both English and French.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    Physical Fitness
    Health & Fitness
    French to English Translation
    Sports & Fitness
    Sports Writing
    Nutrition
    English to French Translation
    Blog Content
    French
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (14 jobs)
    I am an English-to-French translator with most of my experience in the Adventist Church. Health-related and general documents are what I enjoy most and have spent most of my working time on.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English French
    English to French Translation
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by 5M+ businesses