Hire the best English to German Translators in Canada

Check out English to German Translators in Canada with the skills you need for your next job.
  • $22 hourly
    Are you in need of top-notch English to German translation services? Look no further! I will help you achieve the precise and exceptional results you are looking for, all while ensuring utmost quality and accuracy. As a native German speaker (born and raised in Germany), I possess a profound understanding of the language, its nuances, and cultural intricacies. Moreover, my academic background includes a degree in English, further enhancing my linguistic expertise. I have also gained invaluable first-hand experience living in Canada for 12 years. Throughout my career, I have had the opportunity to work on a wide range of translation projects, e.g. websites, instruction manuals, and ebooks. Rest assured, when you entrust your translation needs to me, you can expect a high level of professionalism and a steadfast commitment to excellence.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    English to German Translation
    German to English Translation
    English
    Proofreading
    German
    Translation
  • $25 hourly
    Hi there, My name is Denise, and I am Swiss. My native language is German, and I have a master’s degree in education. Furthermore, my English is fluent since I have a teaching qualification for English here in Switzerland. To be better able to combine life and work, I have started working online. My specialties are translations, transcriptions, and proofreading. I have been working online over the last two years now and was able to gain a lot of experience in all different lines of business. If you are looking for professional work and want results on time, I am the woman for the job. We Swiss are known for our punctuality and perfection. You will get your results on time and to your satisfaction. Besides, your data will be safe with me, as we Swiss are also known for keeping secrets. :-) Please do not hesitate to contact me if you have any questions or requests. I will answer as fast as I can. I am looking forward to hearing from you. Best wishes, Denise Just a small info about Swiss German vs Germany German: I get asked a lot if, as a Swiss, I can write/translate for Germany. Swiss German is only a spoken language. We Swiss use the same written language as the Germans with minor spelling differences as you may know them from US/UK English. I adjust the spelling according to the desired audience, so you will get perfect localization.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Writing
    English to German Translation
    Formatting
    German to English Translation
    Content Localization
    Proofreading
    General Transcription
    Translation
  • $22 hourly
    Hello prospective new client! If you have bland words, endless sentences or bloated paragraphs that you'd like to be made succinct, enhanced and professional in German, French or English, then I can be your "Go-To" freelancer! 100% AI-free work guaranteed! As a certified proofreader/copyeditor and offer my services to the following: ✅ Copyediting & Proofreading (Chicago Manual of Style) ✅ Transcriptions German/English/French ✅ Subtitles (Audios and Videos) ✅ Website Localization ✅ App Localization ✅ German/French Proofreading ✅ Technical/Non-technical Document Translations I am thrilled to breathe life into your projects, make them stand out and tailor them to your expectations no matter how big or small! Keeping you regularly informed of the progress of your projects and saving you time with speedy turnarounds is essential. My work is done entirely by hand without automation or cutting corners so that every punctuation, word or sentence has meaning and purpose Having worked with clients in various fields and being customer-oriented, the delivery of your projects in scope and on time is one of my highest priorities. A solid client-orientated mindset will make our cooperation a guaranteed success. Get in touch with me. I would love to help you with your next translation, transcription or proofreading!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Editing & Proofreading
    Fact-Checking
    German to English Translation
    French to English Translation
    English to French Translation
    Writing
    English to German Translation
    Content Localization
    Contract Translation
    Proofreading
    General Transcription
    Caption
    Translation
  • $39 hourly
    - I'm a German native speaker. - I've been living a bilingual life for almost 20 years now, both professionally as an international tour manager and booking agent and private, being married to an English native Canadian, raising our three kids (ten year old daughter and six year old twin boys) bilingual - I'm experienced, highly skilled and confident in translating English to German and German copywriting - I'm very passionate about translating, especially about free and creative translations (like stories, novels, poems, kids books, creative ads etc). I love to play with the languages and transport the message rather than translating word by word.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Travel & Hospitality
    Press Release
    German to English Translation
    Biography Writing
    Short Story Writing
    Grant Writing
    Article Writing
    English to German Translation
  • $35 hourly
    I provide professional translation and accurate services. I love helping people from different parts of the world, I have more than 22 years of active English engagement and development. I have put together a team of native translators so I can do translation services as soon as possible with the best quality. In addition to the general translation, I have translation capability in history, religion, science, Technology, business, sports and culture. In addition, I have great dexterity in different niches, eloquence, good public relations and dedication in delivering quality articles on time makes me preemptive. I can write in whatever style you like and put your ideas into paper. I give your project the priority and attention that it deserves. I can be reached within a few hours if I am not online. Satisfying the clients with professional translation is my goal.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Adobe Premiere Pro
    General Transcription
    Writing
    Animation
    English to German Translation
    English to Arabic Translation
    English to French Translation
    Voice-Over
    English to Persian Translation
    French
    German
    Translation
    Subtitles
  • $20 hourly
    Experience in German: German is my native tongue. I was born and raised in Germany, I went to school there and graduated with a M. Sc. in biology. I was living in Germany until I turned 23, after which I moved to Iceland and later to Canada. Even while not living in Germany any longer, I stay in touch with family and friends, with whom I mostly converse in German via Skype, messenger, e-mail or in person, when we visit each other. I visit Germany almost once every year. Both in Iceland and in Canada I have been working as a tour guide and do sight seeing tours with German guests in their native language. Occasionally I translate informational sheets about our area into German for cruise ship passengers Experience in English: I have been living and working in Canada since 2010 and without a few exceptions, all my communication here takes place in English, as I immigrated to Canada on my own. I work as a tour guide for national and international guests, hence being fluent in spoken and written English is imperative. In the language skill test for becoming a Canadian citizen, I scored 11 out of 12 points.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Photo Editing
    German to English Translation
    Video Editing
    English to German Translation
  • $15 hourly
    👋Hello! I am a professional Proofreader specializing in creating high-quality content in categories such as finance, blogs, and articles. My expertise also includes text editing and translation from several languages listed in my profile. I value quality and am ready to help you create informative and engaging content that will capture the attention of your clients. If you need services related to content creation or text proofreading, please don't hesitate to contact me. I am always ready to provide additional consultation and discuss how I can assist you in achieving your goals. Please reach out, and together, we will create high-quality content that meets your needs. I ONLY OFFER SERVICES THAT I CAN DO PERFECTLY❗️
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    English to German Translation
    Writing
    Proofreading
    Translation
    Optimization Modeling
    Business Writing
    Website Content
    Blog Writing
    Article
    SEO Content
  • $25 hourly
    Dual Citizen & Bilingual! Human-Powered English <-> German Translation & Audio Transcription Break language barriers with flawless, human translations by a native speaker! I'm a bilingual English-German translator with dual citizenship, offering a deep cultural understanding that AI simply can't match. I translate your website content, marketing materials, documents, and more, ensuring your message resonates perfectly with German/English audiences. Need audio transcribed? I can handle both English and German recordings, providing accurate and easy-to-read transcripts. Why choose human translation? - Cultural Nuance: I understand the subtle differences in language that machines miss. - Accuracy you can trust: I meticulously translate every word, preserving your intended meaning. - Natural Flow: My translations read smoothly and naturally, engaging your German/English audience. - Fast Turnaround: Get your projects back quickly without sacrificing quality. Ready to unlock the German/English market and ensure clear communication? Let's bridge the language gap with human expertise! I'm excited to collaborate and help you reach your German/English audience effectively!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    German to English Translation
    English to German Translation
    Localization
    Document Translation
    Proofreading
    Editing & Proofreading
    Audio Transcription
    English
    German
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.