Hire the best English to German Translators in New York
Check out English to German Translators in New York with the skills you need for your next job.
- $42 hourly
- 5.0/5
- (161 jobs)
My name is Monika, and I was born and raised in Germany. I am living in New York City since 2000 and am fluent in both languages. I have studied translation at the Ruprecht-Karls University in Heidelberg and hold an MBA from the University of Hohenheim, Stuttgart. I am hardworking and reliable and love to translate and work with languages. Having written eight ebooks, I have excellent verbal and written communication skills and will adapt my style to fit your needs. My strengths lie in my ability to build strong relationships with my clients, understanding their requirements, and working hard to exceed their expectations. Having worked with clients in various fields, I am customer-oriented and always deliver in a professional, prompt manner, always meeting deadlines. I am detail-oriented and come with a German discipline and New York drive that will make our cooperation a guaranteed success. Get in touch with me. I would love to help you with your next translation, proofreading, voice-over or live interpretation project!
Translation English German
Voice of the CustomerContent LocalizationLocalizationCaptionTranslationGeneral TranscriptionGerman to English TranslationEditing & ProofreadingEnglish to German TranslationFluentGermanLive InterpretationProofreadingEnglish - $20 hourly
- 5.0/5
- (57 jobs)
My name is Sandra Grecki, I am a native German, born in Essen (NRW), and I have been living in the US since 2012. Prior to my move to the States I worked in London for almost 12 years, so my English is as fluent as my German - written and spoken. I have been working as a Freelancer with the main focus on translations on different platforms for well over 20 years now and started to do it professionally in 2012. Over the last few years I have mainly focused on translating numerous novels by US bestselling authors, and worked on well over fifty books and complete series, which are all available on Amazon. Portfolio only shows some of them, and I am happy to provide links, when requested. Due to my previous job background as Personal Assistant and Sales Manager I have plenty of experience in building websites, writing website content, internet research, data entry and everything administrative like paperwork, writing letters, emailing, working with the usual computer software WORD, EXCEL, etc.. A big part of my job was also translation, mainly English and German. I also speak Dutch and Swiss German. I am very organized and used to meeting deadlines without delays. Most of all I am reliable, fast and accurate in all of my endeavors. My focus lies solely with the quality of my work and to deliver any projects promptly and satisfactory to my clients. Thank you for your interest in my profile.
Translation English German
Short Story WritingNovelGerman to English TranslationCreative WritingEbook WritingEnglish to German TranslationWritingDutch to English TranslationRomanceTranslation - $10 hourly
- 4.8/5
- (18 jobs)
Hi there; I am a Digital Marketing Specialist, SEO Content writer, and translator, with 10 years of experience, after working for a Tech company, a Digital Agency, and a Translation company for 4, 3, and 3 years respectively. I speak English (Native Bilingual), French (Native Bilingual), and Basic German. Besides many B2C and B2B clients I have worked with across different industries, I have written several best-selling books on eBay, Amazon, and publishing houses across Europe. I have worked with one of the biggest Translation firms and Digital Marketing agencies in the country. This experience further enhanced my professional experience, preparing me for more challenging projects in Digital Marketing, emerging technologies, and business translation. Digital marketing, writing, and Translating are more like a way of life than a job; that's why I quit my job to take on new challenges. I always deliver on time with strict respect to guidelines and deadlines with the best quality delivery and the fastest response rate. Order from me, and you will stay for a long-term working relationship. Feel free to ask questions or contact me to discuss your project. My skills include the following; Social Media Marketing (Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn, YouTube) Website and Blog Optimization Content Marketing (Website, Blog, Articles, Text Ads, etc) SEO (Keyword research, prioritization, and Optimization, Meta tags/description, alt tags, headings, etc) Paid Search (Campaign optimization, Google and Bing ads) Email Marketing Web Analytics Web Audit/Trends Digital Strategy Campaign Optimization Google Map Listings Translation: Each top-quality translation/Content is a unique balance of science, art, and the right skills and tools for the mission. Being bilingual or tech-savvy alone isn't enough. Constantly curious and ever-evolving, professional translators are dedicated to their languages and the cultures they're steeped in, so they can go far beyond lazy machine translation and truly transform text, optimizing it for the audience in question. You can put your trust in this INDEPENDENT freelancer from a bilingual background with professional certifications in the German language and 3 years in translating English to German texts and Vice Versa. Being born and raised in a bilingual country like Cameroon, I have learned and mastered the art of efficient and meaningful French translations, familiarizing myself with many dialects. I can write proficiently on diverse subjects, ranging from sports, technology, health, and fitness, entertainment, lifestyle, real estate, parenting, news, etc. You will get the following; - Expert Writing, SEO Focussed blog posts, articles, and website content - Professional translation of texts, web content, articles, blog posts, eBooks, etc. - Translate Documents, Contracts, legal, technical, real estate, education, cryptocurrency, tech, etc - Respect and preservation of most formatting (Word, Excel, PDF with Creative Cloud, etc.) as needed - Respect and preservation of most formatting (Word, Excel, PDF with Creative Cloud, etc.) as needed Benefits; 100% transfer of Copyrights Professionally Formatted Table of Contents 100% Unique and original content Required photos (if needed) PDF File + Word file I write; eBooks, articles, cookbooks, website content, reviews, guidebooks, etc Regards
Translation English German
SEO ContentContent EditingContent WritingFact-CheckingDigital MarketingEnglish to German TranslationFrench to English TranslationSEO WritingGeneral TranscriptionArticle WritingGhostwritingContent Marketing StrategyBlog ContentWordPress - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I have been translating the documents since a long time. I translate from German into English and German into Urdu (the national language of Pakistan). I have translated legal, technical and educational documents and I have been doing it for almost 20 years. Besides I am a certified German language teacher and have taught German from Level A1 to C1 (according to the European Framework) at the Goethe-Instutut Pakistan. I am nowadays teaching German via Zoom. I am well versed with German, English and Urdu (my mother tongue). Education: - Masters in International Relations from the University of Karachi, Pakistan - Diploma Certified German Language Teacher from Goethe-Institut Munich, Germany
Translation English German
German TutoringUrdu to English TranslationEnglish to German TranslationGerman to English TranslationEnglish to Urdu TranslationLegal TranslationTechnical TranslationAcademic TranslationWebsite Translation - $15 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Hello Thank You for taking the time to read over my overview. I am a professional translator with years of translating experience. As a linguist, certified translator and professional travel agent I've got vast knowledge of multi-national languages such as chinese, Japanese, German, Finnish, Portuguese, Danish, Danish, Spanish, French, Arabic. I will translate your documents, article or web contents from these languages listed above to English professionally or the other way round with the highest quality of translation service. I will do language translation of any kind on websites, documents, books, articles, assignments, certificates, letters, websites, marketing, personal data, personal interests, professional experiences, eBook , and manuals with 100% surely guaranteed satisfaction. Also,for your technical documents like press releases, scripts, medical, legal or sciences, I am likewise specialized in doing this. I will provide high quality translation services which is guaranteed to be done by me. I guarantee professional attitude, accurate translation, and deadline commitment, kindly feel free to contact me. I am avaliable for any interview anytime.
Translation English German
Medical TranslationLegal TranslationEnglish to German TranslationEnglish to Russian TranslationSpanish to English TranslationChinese to English TranslationPortuguese to English TranslationFrench to English TranslationJapanese to English Translation Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
