24 Best English to Italian Translators For Hire In England

Check out English to Italian Translators in England with the skills you need for your next job.

Get started

$35 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
Welcome to my Upwork profile! As an experienced content writer and translator with over 5 years of professional experience, I specialize in helping fashion industry businesses communicate effectively with their audiences - from creative copy for your latest marketing campaign to proofreading that ensures your message is on point. My growing portfolio includes iconic fashion brands and e-retailers like FARFETCH and Roberto Cavalli, among many others. So, you can trust me to deliver haute-couture-level work, tailored to your brand's unique tone of voice. 💬 Perfectly bilingual (Italian <> English) 🤖 Certified A.I. (Chat GPT) prompt engineer 🎓 MA in Translation from the University of London ⌚ Impeccable time management 🔊 Effective and timely communication

Translation English Italian
Website Copywriting
Fashion & Beauty
Copy Editing
Email Copywriting
English to Italian Translation
Italian to English Translation
Sales Copywriting
Content Writing
Content Localization
Transcreation
Italian
Translation
Website Translation
English
Proofreading
$20 hourly
- 5.0/5
- (91 jobs)
Hi! My name is Stefano and I am a professional freelance translator based in London. I'm an Italian native speaker with experience in translation, proofreading, subtitling, and localization. During my career I've been able to improve my skills in several areas, such as translation and localization of videogames, websites and apps, and movies/tv shows captioning and translation. I am an attentive reader and writer who has a keen eye for details, which means that I always deliver a translation that reflects the source text and at the same time sounds natural in the target language. I've managed to create my personal portfolio of agencies and private customers that always come to me with new work, meaning that I am a reliable professional who is able to provide a service that goes above and beyond their expectations. Among the others, I have experience in the translation of: Videogames Websites Mobile apps Travel and tourism Business and finance Certificates Literature Online listings and auctions Jewellery and watches Numismatics, philately, and collectible items Antiquities, especially oriental carpets and Subtitling of movies, TV shows, and generic videos LANGUAGES: Italian (native speaker), English, Spanish

Translation English Italian
SDL Trados
English to Italian Translation
Content Localization
English
Italian
Castilian Spanish
Proofreading
Translation
Subtitles
$35 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
Professional Google certified in Digital Marketing in 2015, graduated with a BA in Communication, Media, Advertising in Rome with an academic dissertation on Brand Experience and User Experience in the digital age (107/110). Italian, English and Spanish SEO copywriter, marketing content copywriter, technical writer, video script writer. I have achieved the experience of working at a senior level in video production and digital media production mainly of marketing content, for Australian, American, English, and Italian companies with international touch points clients and creative/content agencies.

Translation English Italian
Ad Copy
Italian
Content Marketing Strategy
English to Italian Translation
Content Management System
Product Description
Blog Content
Communication Strategy
Fact-Checking
Content Writing
Content Localization
Article Writing
Editing & Proofreading
Copywriting
SEO Writing
$100 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
British/Irish/Italian PhD Extensive knowledge and practical experience: - Optimization and stochastic optimization algorithms, Dynamic programming and their implementation for Economics, online control and Electric networks - Python! - Embedded Optimization - Model Predictive Control and Stochastic MPC - Numerical methods for ODE an PDE - Non linear Dynamical systems - Signal filtering and online estimation with several applications my belt - Digital signal processing - Authored tens of presentations and typesetter a great number of Latex documents

Translation English Italian
Statistics
English to Italian Translation
Data Visualization
Data Analysis
Mathematics
Data Science
MATLAB
C++
Java
$67 hourly
- 5.0/5
- (16 jobs)
An Italian translator living in the UK with a Master's degree in Translation Studies, experienced with online marketing. My background in Political Science helps me to understand a range of texts (academic, legal, scientific). Experienced with CAT tools and various software programs, including Word and Excel. Italian native speaker, fluent in English, French and Spanish, proficient in German. Passionate about languages and continuously developing translation knowledge. Contact me, I'll keep working on your project until you're happy with the results!

Translation English Italian
Medical Translation
Translation & Localization Software
English to Italian Translation
SDL Trados
French to Italian Translation
Microsoft Excel
Marketing
SmartCAT
Castilian Spanish
Italian
French
$20 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
I have a degree in Foreign Languages, specialising in both English and French. My background is mainly in English and French linguistics and literature. My mother tongue is Italian, but I have spent one year in France during my undergraduate degree and then moved to London for a postgraduate degree in Creative Writing.

Translation English Italian
Academic Translation
Editorial Translation
Translation
English to Spanish Translation
Website Translation
Italian to English Translation
English to French Translation
English to Italian Translation
French to English Translation
Spanish to English Translation
Italian
$25 hourly
- 5.0/5
- (22 jobs)
Thank you for visiting my profile. I am a 𝗯𝗶𝗹𝗶𝗻𝗴𝘂𝗮𝗹 𝗜𝘁𝗮𝗹𝗶𝗮𝗻-𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗼𝗿, 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗯𝗲𝗿 and 𝗿𝗲𝘃𝗶𝗲𝘄𝗲𝗿, with 20+ years' experience and all the formal qualifications and skills you would expect from a professional linguist. 𝗬𝗼𝘂𝗿 𝗿𝗲𝗾𝘂𝗶𝗿𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀: 🔹 You need to communicate a message to your Italian audience 🔹 You know that doing it in Italian will produce the biggest impact 🔹 Your project is a website, or an e-commerce product description, perhaps a presentation, or a travel guide or maybe even an article. 🔹 The final version will need to be accurate, authentically Italian and delivered on time. 𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗜 𝗮𝗺 𝗼𝗳𝗳𝗲𝗿𝗶𝗻𝗴 𝘆𝗼𝘂: 🔸 University degrees in Languages and Linguistics 🔸 A Master qualification in Specialised Translation (SEO & Localisation | Medical | Travel & Tourism) 🔸 Continuous Professional Development through courses and certifications 🔸 The expertise gained through years of collaboration with many clients, including private localisation companies, tour operators, producers of clothing and cosmetic brands, cosmetics consultants, App creators, NGOs, governmental organisations, charities, authors and academics. 🔸 The skills in the production of e-learning material gained as a course creator and provider to the corporate and educational sectors 🔸 The experience in audio visual translation obtained through my work with film production companies at post-production stage. 𝗔𝗡𝗗: 🔸 All the qualities you would expect from a trusted professional partner. And with a smile, because I love my job 🌻 I have proven experience in the following fields, but if you can't find what you are looking for, I might be able to help you anyway. -𝗦𝘂𝘀𝘁𝗮𝗶𝗻𝗮𝗯𝗶𝗹𝗶𝘁𝘆 / 𝗠𝗲𝗱𝗶𝗰𝗮𝗹 / 𝗘-𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲𝗿𝗰𝗲 / 𝗘-𝗹𝗲𝗮𝗿𝗻𝗶𝗻𝗴 / 𝗧𝗿𝗮𝘃𝗲𝗹 & 𝗧𝗼𝘂𝗿𝗶𝘀𝗺 / 𝗔𝘂𝗱𝗶𝗼 𝗩𝗶𝘀𝘂𝗮𝗹 I look forward to hearing about your project!

Translation English Italian
Market Research
Proofreading
French to Italian Translation
Marketing
Editing & Proofreading
English to Italian Translation
Medical Translation
Hospitality & Tourism
WordPress e-Commerce
Italian to English Translation
Italian
Subtitling
Health & Wellness
$20 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Tenacious individual with persuasive communication and negotiation skills, patient, quiet and reliable. Energetic employee with very effective organisation skills, multitasking and always ready to learn. Master's degree obtained in 2013 in Teaching Italian as L2.

Translation English Italian
Business Development
Public Relations
English to Italian Translation
Writing
Search Engine Optimization
Website Content
Content Writing
SEO Writing
Blog Content
Blog Writing
Italian
Proofreading
Copywriting
Translation
Article
$20 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
To briefly introduce my self I have been working in the call center Market for almost 6.5 years and 4.5 years as a supervisor in different campaigns .Experience that has made me know the importance of a good and comunicativ person with a client .My current position as a customer service operator has confronting me with different case and has made me be on knowledge of the importance of being a hard worker . I am a highly effective communicator and problem solver and feel that my hard skills and behavioural strengths are a firm match for the any company.

Translation English Italian
Management Skills
Business Management
Email Copywriting
Technical Project Management
Albanian to Italian Translation
Italian to English Translation
English to Italian Translation
Data Entry
Customer Service
Client Management
Italian
Email Support
Online Chat Support
Supply Chain & Logistics
English
Technical Support
$30 hourly
- 4.6/5
- (68 jobs)
Hello, Over the past few years, I have dedicated my career to research and data analysis, translations, writing contents, editing, and proofreading. I am organized and flexible, with a creative mind and a vivid imagination. My work experiences have improved my observation and communication skills, as well as my problem-solving abilities, making me more decisive. My Bachelor of Arts in Philosophy has equipped me with critical thinking skills, allowing me to analyze and evaluate various subjects. I am looking forward to helping you!

Translation English Italian
Italian to English Translation
Website Content
Content Research
Content Editing
Translation
Online Research
Social Media Marketing
Content Writing
Creative Writing
Social Media Content Creation
Blog Writing
English to Italian Translation
Consumer Goods
Copy Editing
Social Media Management
$22 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
My name is Cristina Ormesher, and I have over 18 years of experience in the digital marketing industry. Throughout my career, I have specialised in various aspects of digital marketing, focusing on driving results and delivering exceptional ROI for my clients. I have successfully managed combined marketing budgets of over £250k per month, working across diverse sectors such as B2C, B2B, finance, retail, and education. One of my key strengths is my proficiency in setting up, managing, and strategising paid media campaigns across a wide range of platforms. I am well-versed in utilising Google, Bing, Meta, TikTok, LinkedIn, and other social media platforms to maximise brand exposure and drive targeted traffic. I have a deep understanding of audience targeting, ad placement, and ad optimisation, which has consistently led to impressive results for my clients. Additionally, I possess advanced knowledge of Google Analytics, enabling me to analyse data effectively and make data-driven decisions to improve campaign performance. I am also skilled in content marketing, blog writing, and WordPress, allowing me to create engaging and impactful content that resonates with my clients' target audience. What sets me apart is my passion for staying ahead of the ever-evolving digital marketing landscape. I am always up-to-date with the latest industry trends and best practices, ensuring that my strategies are innovative and effective.

Translation English Italian
Italian to English Translation
Google Docs
English to Italian Translation
Google Ads
Pay Per Click Advertising
Translation
$20 hourly
- 5.0/5
- (31 jobs)
Native Italian, dependable and qualified, member of the Institute of Translation and Interpreting, with experience of translation and proofreading. I have worked as a freelance translator and proofreader since 2002, at first working on documents of various nature (letters, booklets, reports) for the Oxfordshire Language Services, one of my longstanding clients until their closure. More recently I have translated stories, biographies, children's and adults' fiction. I studied Literary Translation and obtained a Master Degree in 1998; in 2003 I completed my studies in Applied Linguistics. I also have a Diploma in Translation (Chartered Institute of Linguists).

Translation English Italian
Children's Writing
Biography & Memoir
Literary Fiction
Children's Literature
Romance Novel
Fiction
History
Literature
English to Italian Translation
Italian to English Translation
Literary Translation
English
Proofreading
Academic Translation
Editorial Translation
Italian
$100 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a Scientist with 10 years of experience in data analysis, data manipulation, data visualisation, data mining, predictive analysis and modelling. During this time I have worked in projects of various size and collaborated internationally with some of the most influential institutions in the US, UK and Australia, such as Imperial College London, University College London, Cornell University, UNSW Sydney, as well as the government of Kenya and Botswana. I am currently undertaking a PhD in Earth Observation Science King's College London. My current research utilise data obtained from satellites to model and predict the effects of climate change on water quality in African lakes. I have published several scientific papers in various subjects relating to data science, including a technical development of mangroves mapping using deep learning models. I believe that with my skills I can help clients achieve their goals and make the most out of the data that they have, or that need collecting. I have also funded KELP, a Data Science Consulting company that intends to help customers in they journey to unlock the potential of data to grow sustainably. I currently have a BSc, MSc and MPhil in physical and data sciences, - I obtained an MPhil in Earth Observation Science from King's College London in 2022, where I am currently undertaking a PhD in the same subject. - I obtained a MSc in Applied Computational Science and Engineering from Imperial College London in 2021 - I obtained a BSc (Hons) in Geocomputation and Spatial Data Science from King's College London in 2020

Translation English Italian
Web Development
English to Italian Translation
CSS 3
French to English Translation
HTML5
Italian to English Translation
English to French Translation
Ruby
Python
Translation
$29 hourly
- 5.0/5
- (35 jobs)
🌐Website localization 📱App localization 💻Software localization 💡Marketing 🛍E-commerce. Hi there! Francesca here. I'm a native Italian speaker, currently based in London. I'm a very passionate translator, detail-oriented and always striving to achieve excellence in my work. I have been in the language industry for 10+ years and I am fluent and hold certificates in English, German and French. I believe that a perfect translation requires a thorough understanding of the product and the aims of the client, and that is why I think communication is at the core of any successful project. I have a Trados 2019 licence and I'd be able to assist you with a variety of other CAT tools as well. If you're considering hiring me, drop me a line and I will be happy to discuss your needs.

Translation English Italian
French to Italian Translation
General Transcription
English to Italian Translation
German to Italian Translation
Content Localization
Transcreation
Copywriting
Italian
German
English
Proofreading
French
Translation
$30 hourly
- 5.0/5
- (56 jobs)
Ready to publish worldwide? Need a perfect English to Italian translation? Here's why I am the right person for you: I am a native Italian, I have well trained eyes for details, I am a real bilingual and a hard worker with hundreds of happy clients and successful projects in my career. Not just a "translation" – a full service of editing, quality check and professional support to make the best out of your work, in Italian… but not only in Italian! Why? Would you like to save some money without compromising quality? I run a network of professional translators. Our work is constantly cross-checked by native speakers and  we always strive to offer our clients translations of the highest quality. The linguists we select have mastered their native language at the highest level. That’s why we are confident to offer  the best translation service with an impartial quality check at the best rates. How do we guarantee our job? It’s not just about who, it’s also about how. We believe nobody is infallible. That’s why we work as a team! In order to offer you the maximum quality, we follow a structured process with two impartial quality checks throughout. All translations are performed by  real professionals. The finished product will read like it was originally written by a native speaker of the target language, rather than something that appears processed and unnatural. The editor compares the translation with the original source and edits it, suggesting all possible improvements and giving feedback to the translator. The quality check ensures the highest possible quality. We ask for an impartial and balanced assessment. The translation (or the editing) is compared with the original source material, then the quality is marked by answering a few questions  in the relevant form. Looking for more reason to hire me? Let's talk about it! Emanuele Mazzola

Translation English Italian
English to Italian Translation
Technical Translation
Italian
Editorial Translation
Translation
$20 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Bilingual English and Italian speaker, customer service specialist with strong written and oral communication skills. Trained and experienced to provide customer assistance and dealing with customers’ complaints, providing services like inbound phone support, front office, help desk/ticket support and back office. Available for translations, transcriptions, customer service roles, admin tasks content writing and basic frontend development tasks.

Translation English Italian
Writing
Social Media Content
Blog Writing
Customer Service
English to Italian Translation
Email
Customer Support
Phone Communication
Content Writing
HTML5
CSS
Translation
Italian to English Translation
$14 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I'm an English-Italian freelance translator, with several years of experience in: - Academic texts of Biology, Engineering, Physics, Linguistics; - Technology and Tech Products; - Technical documents; - Product advertisement; - Subtitling/transcription and translation of video and audio files. Bachelor's Degree at La Sapienza University of Rome, Linguistics - Japanese Language and Literature.

Translation English Italian
English to Italian Translation
Python
Data Scraping
Technical Translation
Content Localization
Translation
General Transcription
Subtitles
$12 hourly
- 0.0/5
- (2 jobs)
Professional translator from English into Italian with several years experience in a wide range of topics, from audiovisual (dubbing and subtitling techniques) to sports, news, gaming industry, food industry, technical and legal.

Translation English Italian
English to Italian Translation
Italian to English Translation
Content Localization
Audiovisual Translation
Translation
Subtitles
$10 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I am an Italian student at the University of Sheffield. I have been living in England for 2 years and I am able to translate from English to Italian and vice-verse. I can also provide Italian proofreading and handle transcription tasks, in both English and Italian. I can work also with tight deadlines.

Translation English Italian
Writing
English to Italian Translation
Content Writing
Italian to English Translation
General Transcription
Translation
English
Italian
$35 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
As a versatile and multilingual individual, I bring a diverse background and a strong passion for language to my work as a translator. With fluency in Italian, Albanian, and English, I possess the linguistic expertise to effectively bridge communication gaps across different cultural contexts. My experiences living in Albania, Italy, and London have not only enriched my language skills but also honed my adaptability and cultural understanding. Education has been a cornerstone of my journey, where I pursued a BSc in Business Management at Queen Mary University of London, complemented by A Levels in Italian, Business Studies, and ICT from Highams Park School. This academic foundation, coupled with practical work experience, equips me with a unique blend of theoretical knowledge and real-world insights. In my recent role as a Direct Sales Team Leader at Meraki, I demonstrated exceptional leadership skills, exceeding sales targets, and fostering a high-performing team environment. Additionally, my tenure as a Retailer at Lord Pesto and as a Restaurant Server at Melange further refined my customer service abilities, organizational skills, and adaptability in fast-paced environments. Looking ahead, I am enthusiastic about leveraging my language proficiency, coupled with my business acumen, to provide accurate and culturally nuanced translations. My goal is to continue expanding my experience in the translation field, contributing to cross-cultural communication and facilitating meaningful connections in diverse settings.

Translation English Italian
Copywriting
General Transcription
Albanian to English Translation
Albanian to Italian Translation
English to Italian Translation
Italian to English Translation
Sales Leadership
Leadership Training
Leadership Skills
Leadership Coaching
Translation
$30 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Hi everyone! My name is Yasmin, bilingual medical/health writer with a strong foundation in pharmacy and experience in the pharmaceutical industry. My expertise as a pharmacist, coupled with my experience in clinical research, medical writing, and medical information, allows me to offer a comprehensive and informed perspective in my writing. I translate complex medical concepts into reader-friendly content, and enhance article visibility through SEO strategies. If you're seeking a reliable and knowledgeable medical writer to produce accurate, and engaging healthcare content, I'm here to help! Please don't hesitate to reach out, and let's collaborate to achieve your medical writing goals.

Translation English Italian
English to Italian Translation
Italian to English Translation
Research Paper Writing
Blog Content
Article Writing
Pharmacology
Clinical Trial
Pharmaceuticals
Patient Care
Health Science
Health & Wellness
Public Health
Pharmaceutical Industry
Medical Writing
$15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
An experienced, multi-skilled, reliable and passionate Translator and Proofreader with a proven ability to use CAT tools, such as Trados and Wordfast, and a strong background in linguistic and cultural mediation practices. I have a passion for words and the translation business and excited to apply my vocational skills within a professional environment. I am particularly interested in quality assurance and post-editing processes.

Translation English Italian
Email Management
Email Communication
Travel Writing
Website Audit
Format Conversion
Formatting
Italian to English Translation
Editing & Proofreading
Literature
Book Editing
English to Italian Translation
Translation
$10 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I have excellent knowledge of the Italian and English language. Had the chance to study both in Italy and in the UK and deeper my communication skill since I speak both languages of daily basis. I am experienced in Microsoft Office since I have a background in computer science.

Translation English Italian
Italian to English Translation
English to Italian Translation
Translation
Software Development
Microsoft Office
English
Italian
$17 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Personal Summery I am a bilingual translator with four years of experience in the field of translation. I have strong Italian-to-English and English-to-Italian translation skills which I feel are perfectly suited to work for you.

Translation English Italian
Writing
PRECISION
Communications
Research & Development
Email Communication
Translation
Document Translation
Literary Translation
Academic Translation
English to Italian Translation
Italian to English Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up