23 Best English to Japanese Translators For Hire In California

Check out English to Japanese Translators in California with the skills you need for your next job.

Get started

$40 hourly
- 5.0/5
- (76 jobs)
An experienced language professional working in Japanese and English. A native Japanese speaker, with 14 years of professional experience in the U.S. Before I became a freelancer, I worked for 10 years at one of the largest global technology companies as a software technical solution consultant, providing support to both Japanese and English speaking customers. The work involved troubleshooting complex issues, analyzing logs, devising and implementing solutions. As a bilingual engineer, I often translated technical user guides and other documentations, and wrote technical documentation in both English and Japanese. I also facilitated communications between English speaking colleagues and Japanese customers by translating emails and interpreting telephone conference calls. I posses excellent language and communication skills, technical expertise and solid skills in the IT field. I am detail- and customer- oriented. After leaving the company, I have been working as a freelance translator. My past experience ranges from various web site translations to mobile apps, marketing materials, personal letters, official government documentations, technical articles and online training courses. I pride myself in fast, accurate, thorough translation that takes cultural differences into considerations and sounds natural to natives. I will do whatever is necessary to ensure that my services satisfy your needs and meet your standard. I would love to collaborate with you on your projects! Please contact me if I could help you in any way!

Translation English Japanese
English to Japanese Translation
Microsoft Word
IT Service Management
Japanese to English Translation
Relational Database
Japanese
Translation
$22 hourly
- 5.0/5
- (131 jobs)
Hello! Thank you for checking my profile! I am a native Japanese speaker. I have plenty of experience in translating as well as proofreading a wide range from software descriptions, Apps, online casinos to health care products. I also have experience in transcription, such as online videos (YouTube) and audio speech data. I was away from work due to my childbirth for two years, but I am happy to back to work now. I am looking forward to working with you! Categories of Translation Experience: -Computer Software -Company Websites -Health Care -Language Learning App -Crypto/ NFT -Online Casino -Game/App Descriptions -Video Subtitles -Software Descriptions -Marketing Materials -Business Documents -Graphic Novels/Comics -Adult contents

Translation English Japanese
Microsoft Word
Microsoft Excel
General Transcription
Video Transcription
English to Japanese Translation
Adobe Photoshop
Transcreation
Translation
Japanese
Proofreading
$20 hourly
- 4.8/5
- (347 jobs)
* LANGUAGE ABILITY: Native Japanese 20 years at a big company in Japan. Able to use various modes in writing for business, marketing, academic, casual, etc. Correctness and care for detail were recognized by 100% good feedback from clients.. * EXPERIENCE: Completed more than 600 translation jobs including: 6 full books; websites; legal documents; articles of scientific, art, and business, Product descriptions. *SPECIALTY:: Subtitle: 4 movies, more than 120 of video blogs; 400 e-learning sessions, and Patent documents: 8 applications *PROOFREAD/EDIT: Common task. MTPE is one of choice for translation.. * UNDERSTANDING: Interested in every field; Deep understanding is my strong point. Past works were in the field of IT, medical, financial, ICO, travel, automobile, HR and more. * DOCUMENT FORMAT: Word, Excel, PowerPoint, PDF, HTML, and others. * CAT: Smartcat, memoQ, Phrase, and others * SPECIAL SKILLS: Certified expert of Microsoft WORD, EXCEL, PPT, editing of figures and complex table making/editing, and image editing.

Translation English Japanese
Microsoft Access Programming
Japanese to English Translation
English to Japanese Translation
$35 hourly
- 5.0/5
- (121 jobs)
Data scientist, Machine Learning Engineer, and Translator. I'm a doctoral candidate of computer science at one of the world's top 20 computer science schools (USNews, CSRankings.com), and a part-time KR-JP-EN translator. A native Korean and have been using Japanese and English for 20 years and 15 years respectively. My specialty is using skills I have for my main job, computer scientist, to fully utilize machine learning and algorithms to ensure my translation is error-free, and best quality you can find here. I bet no other translator can beat me in IT and Gaming field for this reason. Until today, I have participated in numerous gaming translation projects including Tree of Savior Online, Kantai collection and shown my competency. While my main field is IT and Gaming, I have timely and effectively translated business catalogues, legal documents, et cetera. Please feel free to send me a message for quotes and my eligibility anytime. Best Regards, Joon-Won Choi

Translation English Japanese
English to Japanese Translation
Data Analysis
Korean to English Translation
Japanese to English Translation
Deep Learning
SQLite
Object-Oriented Programming
English to Korean Translation
SQL
Python
Machine Learning
Translation
Subtitles
$400 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
I received my legal degree from Stanford Law School and specialize in Japanese and Korean translations of documents, contracts, and general. I am able to translate contracts that are binding in Japan and Korea.

Translation English Japanese
Legal Translation
English to Korean Translation
English to Japanese Translation
$30 hourly
- 5.0/5
- (124 jobs)
Technical translation in automobile, software, IT, electronics, mechanics, chemistry, pharmaceutical, etc., from Japanese into English and English into Japanese

Translation English Japanese
English to Japanese Translation
Japanese to English Translation
Technical Translation
$30 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
Experienced translator in English to Japanese and Japanese to English Professional Documents. I have translated company websites, employee laws and regulations, CEO messages, customer service inquiries, and internal/external letters.

Translation English Japanese
Excel Formula
Spreadsheet Skills
English Tutoring
Teaching Japanese
Female Voice
Healthcare IT
Healthcare
Online Research
Recruiting
Administrative Support
Japanese to English Translation
English to Japanese Translation
Proofreading
Subtitles
Japanese
$30 hourly
- 5.0/5
- (90 jobs)
As a native Japanese speaker with over ten years of experience in translation, I provide high-quality English-to-Japanese and Japanese-to-English translation services for various documents across multiple industries, including business reports, marketing materials, technical manuals, training/educational materials, apps, and websites. My goal is to deliver translations that meet my clients' expectations and effectively communicate their message to their target audience.

Translation English Japanese
Japanese to English Translation
English to Japanese Translation
Japanese
Editorial Translation
English
Academic Translation
Proofreading
Translation
$20 hourly
- 4.9/5
- (60 jobs)
I have two decades of experience working both in American and Japanese companies. I am native in both languages, and I'm looking to help anybody who needs translation or proofreading services for any medium. Correcting AI/machine translation is also my specialty.

Translation English Japanese
Audio Transcription
Content Localization
Instruction Manual
Website Translation
Subtitles
Teaching Japanese
Japanese
Technical Translation
Translation
Language Interpretation
Proofreading
General Transcription
Japanese to English Translation
English to Japanese Translation
Native Fluency
$30 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
I offer No-Risk Website Building for you. Step 1) I build a website draft for you (for free). Step 2) I discuss design details with you and finalize your website (for free). Step 3) If you like the website, you pay me $100 or more to purchase its ownership. Otherwise, you can just end the cycle with me. It's that simple! (In these steps, the hourly rate doesn't apply.) * * * My background is as follows. I was educated in both Japan (M.Eng in mechanical engineering / energy conversion engineering) and the US (PhD in computer science), and then worked as a software engineer for Silicon Valley companies for years. Now my focus is website development in WordPress, the most popular website platform. Let me know what you need. I will listen! - Koji

Translation English Japanese
Audio Editing
Audio Engineering
Japanese
English
English to Japanese Translation
Japanese to English Translation
Translation
Website Translation
WordPress Website
WordPress
Website
Web Development
$13 hourly
- 5.0/5
- (18 jobs)
I'm a hardworking and reliable individual looking to further develop my skills in product testing. I have a strong interest in trying out new products and providing valuable feedback. I've gained experience in testing various items, such as joint pain relief supplements, drain-clog-blocking shower products, and hand therapy kits for computer users. I work efficiently as part of a team and am dedicated to delivering helpful insights for product improvement.

Translation English Japanese
Website Copywriting
Email Communication
Copywriting
Website Translation
Translation
Sales Copywriting
Email Support
Japanese to English Translation
Email Copywriting
Email & Newsletter
Product Review
Shopify
Advertisement
English to Japanese Translation
$25 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I am a photo retoucher with experience in editing my own and other people's photos. I am capable of doing both basic and and high end retouching, including color correction and back ground removal. - Adobe Photoshop, Lightroom, Camera Raw - Master of Arts in Photography I am also a Japanese Translator. I am able to do English to Japanese, Japanese to English, and Chinese to Japanese translation. - Passed the JLPT N1 exam - Studied abroad in Taiwan - Bachelor of Arts in Japanese

Translation English Japanese
Chinese to Japanese Translation
English to Japanese Translation
Japanese to English Translation
Photo Color Correction
Chinese
Japanese
Photography
Background Removal
Color Correction
Image Editing
Adobe Lightroom
Adobe Photoshop
Photo Manipulation
Photo Retouching
Photo Editing
$50 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello World, It’s Rose !! Let’s Create Beautiful Fun Experience with Me! Experienced Content Creator and Wellness Advocate with a Strong Background in Beauty, wellness Marketing. With over a decade of experience spanning nail artistry, wellness, and digital marketing, I bring a unique combination of creativity and expertise to every project. I began my career as a nail artist in Beverly Hills, later transitioning into salon management, independent entrepreneurship, and education. My journey expanded into wellness as a certified yoga teacher and Reiki practitioner. In 2021, I pivoted to content creation and digital marketing, working with a Tokyo-based CBD brand to grow customer engagement and brand visibility. • My skill sets - social media management - content creation, and brand strategy - event marketing, event planning and organize - space creation, healing space management - complemented by industry insights in Japanese cannabis and psychedelics I thrive in dynamic environments and am passionate about helping businesses tell their stories authentically while promoting beauty, mindfulness, and holistic well-being. • I was born and raised in Hokkaido, Japan. Such a beautiful place to be born. I always wanted to be a bridge between Japanese Culture and the world. If you resonate with my energy, let’s connect and create world a better place for each and every one of us ♡ Thank you for visiting my page, you are amazing. Rose

Translation English Japanese
English to Japanese Translation
Japanese to English Translation
Customer Care
Brand Marketing
Brand Development
Canva
CapCut
Travel & Hospitality
Lifestyle
Market Analysis
Event Planning
Event Marketing
Photo Editing
Content Creation
Content Writing
$30 hourly
- 4.9/5
- (1,587 jobs)
Founder and CEO of Universal Translation Studio, I launched UTS in 2011 with the mission of providing top-quality translation services in over 100 languages. 𝐀𝐛𝐨𝐮𝐭 𝐌𝐞 I am Uzair Ikram, a seasoned professional in the translation industry with over a decade of experience. Since founding Universal Translation Studio (UTS) in 2011, I have dedicated myself to delivering precise, reliable, and high-quality translation services. My team and I have successfully completed over 3000 translation projects, maintaining a 100% job success rate and receiving outstanding client feedback. 𝐎𝐮𝐫 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐭𝐢𝐬𝐞 At Universal Translation Studio, we specialize in a wide range of translation services tailored to meet the diverse needs of our clients. Our services include: ➜ 𝐌𝐞𝐝𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬: Accurate and confidential translations of medical documents, clinical trial materials, and patient records. ➜ 𝐋𝐞𝐠𝐚𝐥 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬: Precise translations of contracts, court documents, and corporate legal materials. ➜ 𝐓𝐞𝐜𝐡𝐧𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬: Expert translations of technical manuals, user guides, and technical specifications. ➜ 𝐁𝐮𝐬𝐢𝐧𝐞𝐬𝐬 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬: Professional translations of business documents, marketing materials, and corporate communications. 𝐖𝐡𝐲 𝐂𝐡𝐨𝐨𝐬𝐞 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐚𝐥 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐒𝐭𝐮𝐝𝐢𝐨? ✔️ 𝐏𝐫𝐨𝐯𝐞𝐧 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐭𝐢𝐬𝐞: With over 3000 projects completed, our track record speaks for itself. Our 100% job success rate and 5-star client feedback highlight our commitment to excellence. ✔️ 𝐂𝐞𝐫𝐭𝐢𝐟𝐢𝐞𝐝 𝐏𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐬: Our team consists of certified translators with specialized knowledge in various fields, ensuring precise and high-quality output. ✔️ 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐢𝐧 𝐎𝐯𝐞𝐫 𝟏𝟎𝟎 𝐋𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞𝐬: We offer comprehensive translation services in over 100 languages, making us a one-stop solution for all your language needs. ✔️ 𝐐𝐮𝐚𝐥𝐢𝐭𝐲 𝐀𝐬𝐬𝐮𝐫𝐚𝐧𝐜𝐞: We implement rigorous quality checks, including thorough reviews and proofreading, to maintain the highest standards of accuracy and consistency. ✔️ 𝐂𝐥𝐢𝐞𝐧𝐭-𝐂𝐞𝐧𝐭𝐫𝐢𝐜 𝐀𝐩𝐩𝐫𝐨𝐚𝐜𝐡: Understanding your unique requirements is our priority. We deliver tailored solutions that exceed your expectations, ensuring your complete satisfaction. 𝐏𝐫𝐨𝐯𝐞𝐧 𝐓𝐫𝐚𝐜𝐤 𝐑𝐞𝐜𝐨𝐫𝐝 We take pride in our job success rate on Upwork, having completed over 3000 translation projects with 100% client satisfaction. Our excellent client feedback and repeat business reflect our commitment to excellence and client satisfaction. 𝐎𝐮𝐫 𝐌𝐢𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧 At Universal Translation Studio, our mission is to bridge language barriers and facilitate effective communication across the globe. We strive to provide translations that not only convey the message accurately but also resonate with the target audience culturally and contextually. 𝐆𝐞𝐭 𝐢𝐧 𝐓𝐨𝐮𝐜𝐡 Whether you need a single document translated or ongoing translation services, we are here to help. Contact me today to discuss your project and receive a personalized quote. Let's work together to make your communication truly global. Thank you for considering Universal Translation Studio for your translation needs. I look forward to collaborating with you!

Translation English Japanese
Swedish to English Translation
Polish to English Translation
Danish to English Translation
Russian to English Translation
Dutch to English Translation
English to Italian Translation
English to Chinese Translation
English to Korean Translation
English to Spanish Translation
English to German Translation
English to Swedish Translation
English to Japanese Translation
English to French Translation
English to Arabic Translation
Translation
$25 hourly
- 4.9/5
- (67 jobs)
I am a native speaker of Japanese with fluency in English. I have experience working both in the United States and Japan in the following areas: translating, bookkeeping, web marketing, data entry, customer service, tutoring, etc.

Translation English Japanese
English to Japanese Translation
Proofreading
$17 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
I am a talented and experienced translator. I have good experience and I have been working as a translator for many years. I am a hard worker and enjoy working. If hired, I will be responsible and complete the task in a timely manner. Outsource me for your project and I promise to bring you the best output.

Translation English Japanese
English to Japanese Translation
$25 hourly
- 4.9/5
- (25 jobs)
Half Japanese/half American professional with native level mastery of both languages (and culture). Have translated contracts, published research papers, trademark applications, etc to E > J and E < J. Adept at explaining the subtle nuances and meanings lost in direct translation. Detail oriented and committed.

Translation English Japanese
Japanese to English Translation
English to Japanese Translation
Technical Writing
Microsoft Excel
Microsoft Word
Business Writing
Proofreading
Translation
$30 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Trilingual translator/editor/project manager (JP/ES/EN) with IT skills. 15 years of experience in tech, legal and business. CAT tool, term base implementation, and multilingual document management. Customized solution research and application. Applications, network, and hardware troubleshooting, plus research, writing, and training. Hardware installation/cloning/flashing. Specific translation experience with multimedia (subtitles/dubbing) and automotive and business development projects. Proofreading and editing. Accurate interpretation in simultaneous or consecutive modes. Experienced in conferences, technical/business meetings, presentations, hearings, depositions. State Certified Court Interpreter for ES/EN and Approved for JP/EN. Business, technical translations. Translation languages: JP/EN, SP/EN.

Translation English Japanese
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
Japanese to English Translation
Candidate Interviewing
English to Japanese Translation
Voice-Over
Film Dubbing
Live Interpretation
Documentation
Subtitles
$30 hourly
- 4.5/5
- (3 jobs)
SKILLS  10 years of Japanese teaching experience  Excellent written and verbal communication skills in Chinese, Japanese, and Taiwanese  Strong analytical and organizational skills LANGUAGE FLUENCY Chinese, Taiwanese, Japanese, and English. COMPUTER EXPERIENCE Microsoft Office products, MS Outlook, Chinese editing software, and Japanese editing software

Translation English Japanese
Chinese to English Translation
Teaching Japanese
Software QA
English to Japanese Translation
Chinese to Japanese Translation
Japanese to Chinese Translation
English to Chinese Translation
Japanese to English Translation
Data Entry
Translation
$14 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
Fluent in English and Native Speaker of Simplified/Traditional Chinese (Mandarin). College graduate from Washington University in St. Louis. Interned at PriceWaterhouseCoopers' Risk Assurance line of service in 2019.

Translation English Japanese
Translation
Data Entry
Japanese to English Translation
Chinese to Japanese Translation
English to Japanese Translation
Chinese to English Translation
Japanese to Chinese Translation
Editing & Proofreading
Content Editing
English to Chinese Translation
Caption
$130 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Japanese Bilingual Writer & Copywriter | Localization Professional Yuno Imai is a Los Angeles-based Japanese bilingual writer, copywriter, linguist and translator with over 14 years of experience. She is originally from Hamamatsu, Japan, and came to the United States alone at 17, speaking very little English. Over the years, she has worked extensively with global companies and celebrity clients and has appeared on national TV. Yuno gets incredibly excited about cross-cultural, hybrid projects. She's passionate about entertaining people through her writing and bridging Japan and the U.S., which she calls her second home. Bilingual Copywriter | Japanese Writer | Localization Professional ・14+ years of experience as a bilingual linguist. ・ Native Japanese speaker, Bilingual. 【Website】 IKnowYouKnowYuno.com

Translation English Japanese
Japanese
English to Japanese Translation
Copy Editing
General Transcription
Writing
Translation
Transcreation
Japanese to English Translation
Editing & Proofreading
Copywriting
$5 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
______________________________________________________________________________________________________________________

Translation English Japanese
General Transcription
Video Transcription
Japanese to English Translation
English to Japanese Translation
Japanese
$12 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I have experience as a healthcare management consultant and an analyst in Japan. If you need natural and precise English to Japanese translation across various industries, I can help. With a master's in healthcare policy, I provide accurate English-Japanese translations for healthcare communications. As an analyst, I also create reports on the latest tech and policies from the U.S. and Europe for various industries and have covered global tech exhibitions like CES and GITEX. Clear communication is my priority.

Translation English Japanese
Procreate
Canva
Microsoft PowerPoint
Microsoft Word
Microsoft Excel
Market Research
Data Entry
Translation
General Transcription
English to Japanese Translation
Japanese to English Translation
Japanese
Want to browse more freelancers?
Sign up