Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best English to Japanese Translators in England

Check out English to Japanese Translators in England with the skills you need for your next job.
Get started
  • $32 hourly

    • 4.9/5
    • (161 jobs)
    Hi everyone! My name is Itsuki Yoshida. I am working as a freelance designer/Japanese-English interpreter & translator based in the UK. I have been working as a freelance interpreter/translator since 2017. I am a native Japanese speaker and a fluent English speaker. To prove my English skill, I have obtained an IELTS overall 6.5 scores in 2016, with that score I studied in a master's degree in the UK and graduated in 2017. I can confidently say that I am a flawless Japanese speaker who can express a bit more than ordinarily native Japanese speakers can do, as I have a deep interest and curiosity to the Japanese language. I translate the writings' contexts rather than translating literally as the Japanese language's grammatical structure is more flexible than English, and also some words are used in a different sense from the literal meaning of them. I always enjoy this process to make the translation more accurate. As I usually get one-time projects from clients, I have experienced in diverse subjects. Here are highlights of my experiences: 1. I have worked as a freelance project manager/ Japanese-English translator for RED BEE (at BBC Broadcast Centre) and I always provided an accurate translation & proofreading for their TV programs. I was also in charge of interpreting information from Japanese to English for my colleagues. 2. I have diverse experiences in translation & interpretation from a sales meeting to medical interview as a freelancer. My duty is a translation, proofreading (Email, presentation etc) and interpretation, depending on the clients' requirement I work holistically. *The list of experiences are available on my portfolio. 3. I have worked in two event management companies as a project manager and I was mainly in charge of projects that are related to my language skills. I was also in charge of translation/proofreading of documents that are related to their events, and also, I was in charge of translation from Japanese to English for the web-advertisement and marketing projects. (Banner, SNS, and brochure etc.) I can edit documents on Adobe Photoshop/Illustratior/ Indesign/Premiere and Microsoft Word/Powerpoint/Excel. I'm looking forward to working with you! Kind regards, Itsuki Yoshida
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    Russian to Japanese Translation
    Language Interpretation
    Medical Transcription
    General Transcription
    Writing
    Teaching Japanese
    English to Japanese Translation
    Creative Writing
    Japanese to English Translation
    Website Translation
    Proofreading
    Official Documents Translation
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (46 jobs)
    Profile Summary: I'm a dynamic and resourceful professional with a unique blend of experiences from studying in both Japan and the UK. This global background has honed my ability to bridge cultural and linguistic gaps. As a native Japanese speaker fluent in English, I excel in virtual assistance, including travel inquiries and restaurant reservations. Additionally, with connections to the Japanese freelancer community, I can provide access to various Japanese talents such as professional voice actors and manga artists. Key Skills: Communication Mastery Exceptional verbal and written communication skills in both Japanese and English, facilitating effective collaboration and understanding. Talent Recruitment Proficient in scouting and recruiting diverse Japanese talents, including voice actors, manga creators, and more, to elevate creative projects. Event Coordination Skilled in event coordination and venue scouting, ensuring smooth execution and memorable experiences for participants. Travel and Hospitality Management Expertise in travel coordination and restaurant booking, providing seamless experiences for clients and guests alike. Voice Work Experience Experienced in voice jobs such as voice-over, narration, announcements, and live event hosting in Japanese, delivering captivating performances tailored to diverse projects. Proficient in providing announcements at actual event venues. Technical Proficiency Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint, leveraging advanced software skills to streamline operations and enhance productivity. Translation Expertise Skilled in translating from English to Japanese, ensuring clear and accurate communication across languages.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    English to Japanese Translation
    Singing
    Translation
    Voice-Over
    Japanese to English Translation
    Piano
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (12 jobs)
    I am an analytical and ambitious business professional. With over nine years of experience in the sector and corporate analysis gained during my tenure at an international bank, I bring a wealth of expertise. Also, I possess strong writing skills and plan to publish my recent dissertation for an MBA course in London in reputable academic journals. Additionally, I have obtained SEO writing skills. Though I don't have long experience, my articles consistently rank within the top 15 results on Google searches, and they achieve the first position 75% of the time (the search with keywords specified by the client).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    SEO Writing
    Corporate Finance
    Video Editing
    Adobe Premiere Pro
    English to Japanese Translation
    Japanese to English Translation
    Calligraphy
    Marketing
    Business Writing
    Dissertation Writing
    Academic Writing
    Report Writing
    Business Research
    Business Report
    Finance
  • $25 hourly

    • 4.9/5
    • (57 jobs)
    Professional and fast translating, Japanese to English or English to Japanese. Japanese as native language and three years experience in a global fashion company in merchandising department. Fifteen years experience in a marketing company, translated many project proposals from Japanese to English, English to Japanese.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    SEO Localization
    Japanese to English Translation
    SEO Keyword Research
    Content Writing
    Search Engine Optimization
    Market Research
    Writing
    English to Japanese Translation
    Google Ads
    Content Localization
    Copywriting
    Proofreading
    Translation
    Japanese
  • $55 hourly

    • 4.3/5
    • (85 jobs)
    I'm a native Japanese translator & content writer. I have experience in technical translation and content creation for marketing and SEO. My specialties are Financial, Legal, Marketing translation, and Financial, Travel writing. -- TRANSLATION -- I will translate your words from English to Japanese with a robust approach, starting with gaining a sound understanding of your needs, thereby ensuring that I not only communicate literal translations, but more importantly, incorporate the context of a given discussion while considering cultural differences. My 3 years of translation and proofreading experience includes: * Websites and landing pages of cryptocurrencies, investments, healthcare, software, and social networks including HTML texts, * Blogs about science and technology, * White papers of cryptocurrencies and ICOs, * Legal documents such as Articles of incorporation, Privacy Policy, and Terms and Conditions, * Subtitles of YouTube videos, * Novels (science fiction and fantasy), * Song lyrics and poems, * Contents of books, * CV and cover letter, * HR training materials including video descriptions and reference materials, * Language education app and pregnancy app, * A language educational brochure, * Email marketing campaigns (copy), * Introduction materials of companies, * Marketing copies for movies, school, travel company, game company, social networks, and engineering company, * Operation manuals of drive recorder, * Descriptions of sound library and a port, * Lines for game contents, etc. Working on these wide range of projects, combined with my strong command over the English and Japanese languages has helped me work efficiently, to the client's pre-determined and agreed upon expectations, on time and within budget. --SEO-- I'm an SEO expert with experience in on-page and off-page SEO. My experience in SEO includes: * keyword research, * keyword mapping, * content optimisation, * optimising internal linking, * link building outreach, * site audit, * competition research, * rank tracking and making suggestions, * making suggestions of new contents based on findings from data on SEO tools, * content writing. I have used Ahrefs, Rank tracker, Keywordtool, Ubersuggest, Moz, Google keyword planner and several other tools. -- BACKGROUND -- I was born in Japan and graduated from Seinan Gakuin University. I worked at a bank, providing 1:1 financial advise to high net worth individuals. As a Financial Adviser, I consistently gave my clients the best possible relevant advice specifically focusing on their individual goals. This proven approach helped me exceed branch sales targets consistently. Being tied down to a single location however, meant that I was unable to travel. Providing translation services online allowed me to do something I enjoy (and am good at) while travelling the world.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    Japanese
    Technical Translation
    English
    Legal Translation
    Editing & Proofreading
    Writing
    English to Japanese Translation
    Blog Writing
    Content Writing
    On-Page SEO
    Content SEO
    SEO Keyword Research
    SEO Audit
    Off-Page SEO
    SEO Writing
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (108 jobs)
    Are you building a multi-lingual website? Looking to target the Japanese market with SEO-driven content? I have 5+ years experience in translating websites and affiliate marketing content, transcreating articles so that it resonates with Japanese readers. I incorporate SEO keywords in titles, headings and meta descriptions, and adapt the main text to engage Japanese readers without straying away from the original text. Feel free to contact me to discuss your project! *Previous projects* - SEO translation Affiliate websites, landing pages. - Product page optimization Amazon product pages, app description for Google Play Store/Apple App Store. - General translation News articles, educational materials, game instructions, stories, legal documents, essays, letters, HTML translation, reports, reviews. - App and software localization - Subtitling TV/movies, corporate videos, interviews - Transcription Interviews (from audio or video) - Proofreading and post-editing Patents, websites, machine-translated text. I maintain the same formatting as the original file wherever possible. *About me* I have been working as a translator since 2011. I was brought up in Japan to a bilingual family and was educated in Japanese schools until the age of 18, so I'm familiar with the culture and honorifics. After moving to the UK, I attended a prestigious university and obtained a Bachelor's degree in psychology and environmental sciences. Both Japanese and English are my native languages. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＊業績＊ ＞翻訳：アプリやサイト、新聞記事、英語教育素材、ゲームの説明書やインターフェイス、物語、法的文書、論文、HTML、レポート、レビュー ＞字幕作成：テレビ番組や映画、PRビデオ、インタービュー ＞文字起こし：インタビュー（音声・動画） ＞校正・編集：ゲームの説明書、特許申請書、ウェブサイト ＞他の翻訳家による翻訳の評価・品質管理 ＞機械翻訳の編集 ＊専門分野＊ ＞SEO翻訳（ホームページ、アプリの翻訳） ＞IT関連（VPNや仮想通貨などをテーマにした記事の翻訳） 可能な限り、翻訳ファイルは原本の書式を維持いたします。 ＊自己紹介＊ 茨城県つくば市出身、イギリス在住。 2011年に大学進学で渡英し、それと同時にパートタイムで翻訳を始めました。現在はフルタイムで翻訳業務を承っております。 ブログやエンタメなどカジュアルなコンテンツから、ビジネスなどの硬めの文章まで、目的に合った文体でお届けします。 英語→日本語が主ですが、日本語→英語も可能です。お気軽にお問い合わせください。
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    Wordfast
    English to Japanese Translation
    SmartCAT
    Crowdin
    Japanese to English Translation
    Japanese
    Proofreading
    Translation
    Subtitles
  • $50 hourly

    • 5.0/5
    • (24 jobs)
    With several years of copywriting experience under his belt, Niels Saunders specialises in lively, clear and engaging copy that utilises SEO to ensure maximum exposure. He can, of course, also adapt his style to suit a client's needs and always enjoys the collaborative process of feedback and revision. He believes good copywriting is invisible. It should not distract the reader from the product itself or the intended message. As such, he strives to make his writing at once informative and easy to read. He is also the author of several novels and part of a husband and wife Japanese/English translation team. His education is also based in writing: he was awarded a distinction for the Creative and Critical Writing MA at the University of Sussex.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    Website Content
    English to Japanese Translation
    Creative Writing
    Copywriting
    Blog Content
    English
    Japanese to English Translation
    Content Rewriting
    Proofreading
    Digital Marketing
    Content Writing
    Marketing
    SEO Writing
  • $48 hourly

    • 5.0/5
    • (6 jobs)
    I am a marketing specialist with over 10 years of experience working across a multitude of content marketing campaigns. I have extensive experience in growing a site through keyword targeted SEO content on all CMSs, mainly Wordpress as well as its plug ins Woocmmerce and Yoast SEO Pro. I craft specialised content articles that get found on google search results. I have been known to design site (within a template) and set up marketing tracking and analytics for reporting purposes for clients. I focus on growth and performance marketing with small & medium-sized businesses I can help campaigns reach their goals - either via online sales or lead generation. I am adept at Google PPC and Paid social Ads and can write marketing content for all kinds of mediums, especially SEO-optimized content for sites to increase traffic. I have a keen eye for detail and have worked with clients as copywriter either for press kits, advertisements or blogs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    English to Japanese Translation
    Marketing Strategy
    Transcreation
    Digital Media
    Advertising
    B2B Marketing
  • $35 hourly

    • 5.0/5
    • (3 jobs)
    I am a native English teacher with over 15 years teaching many different nationalities in a variety of countries. I am an IELTS and TOEFL specialist and have helped hundreds of students get what they need in the speaking and writing parts of the exam. As any student who does these exams knows, the writing and speaking are by far the most challenging parts. I am also a freelance proof-reader and have worked on manuals, websites and bids for multi-national pharmaceuticals, construction companies and people just trying to get on in life and build a business. I am reliable and accurate in what I do and once I work with someone, I do everything I can to help them get what they want. Give me a try.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    Japanese to English Translation
    English Tutoring
    English to Japanese Translation
    Proofreading
    Academic Writing
    Exam Preparation
    English
    English to Spanish Translation
  • $24 hourly

    • 5.0/5
    • (30 jobs)
    Currently, I live in London and I was born and grow up in Tokyo, Japan. Graduated with BA Hons accounting from the university in the UK. I am very organised and accurate individual and who has worked as a translator/interpreter before. Previous job roles were HR Manager, Restaurant and PR Manager, Receptionists, PA and Administrator. Have a big passion for food, fashion and travelling. I love a new challenge and I perform well under the pressure/time limit. Do not hesitate to contact me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    General Transcription
    Japanese
    Administrative Support
    WordPress
    Japanese to English Translation
    Translation
    Medical Translation
    English to Japanese Translation
    Proofreading
    Data Entry
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
    Typing
  • $15 hourly

    • 4.8/5
    • (52 jobs)
    I am a native mandarin speaker and studied Japanese for 4 years in University. I achieved Japanese level 1 certificate and worked for a Japanese company for 3 years. After that, I came to study in University of Manchester and got the master's degree in Human Resources Management. I can speak and write English and Japanese professionally. So I can translate easily between English, Japanese and Mandarin.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    English to Mandarin Chinese Translation
    English to Japanese Translation
    Microsoft PowerPoint
    Canva
    Microsoft Excel
  • $24 hourly

    • 5.0/5
    • (12 jobs)
    Well versed in the language of business and finance, I can translate various investment/company reports, financial market reports, and corporate communications from English to Japanese. Having worked as an equity analyst and business analyst at an overseas branches of large Japanese corporations, I excel in translating with accuracy and speed, while paying particular attention to making the final product coherent and easy to read. I would be interested in working for financial companies, news agencies, or academics.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    Budget Management
    Communications
    Japanese to English Translation
    Investment Research
    Equity Research
    English to Japanese Translation
    Financial Statement
    Contract Translation
    Financial Translation
    Academic Translation
  • $15 hourly

    • 4.9/5
    • (29 jobs)
    I always ensure that I complete my work accurately and to the high-standard that my clients expect and deserve. I have experience translating a variety of material, including: Car manuals, teaching materials, commentary and manga. Proofreading is another of my specialities, which I am capable of doing with both Japanese and English text. I am also experienced with content writing related to education and Japanese culture. I've spent time living and working in Hokkaido, Japan which has given me a level of understanding that can't be obtained through mere study. I plan to take the JLPT N1 at the next available opportunity (there are Covid-19 related delays currently).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    Content Localization
    Proofreading
    Website Translation
    Documentation
    Translation
    English to Japanese Translation
    Japanese to English Translation
    Content Writing
    English
    Japanese
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (10 jobs)
    Overview: - An international project management professional with careers in Japan, UK and France. - 20+ years of technology and R&D management experience in imaging & vision, computer science & ICT, machine learning, robotics, medical imaging, safety/security & automotive. - A strategic planner of technology and R&D towards new business development. Scope of work: - Translation English/Japanese in broad areas but strength in technology - Technology search/research - Multilingual business support in English/Japanese
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    Japanese to English Translation
    Computer Science
    Project Management
    English to Japanese Translation
    Technical Translation
    Presentations
    Japanese
    English
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (27 jobs)
    ✅ 100% Job Success ✅　Top Rated ✅　Rising Talent I am a native Japanese speaker and living in the UK. I have experience teaching English and working in a translation department in Japan. I would be interested in helping localize your content to suit the Japanese market. I am excited to combine my experience with professional proofreading and localization, my love of intercultural communication, and my knowledge of coordinating translation to suit your project needs. I have experience with time-sensitive project work. For example, I can work as a: * Localizer / Localiser * Proof-reader * QA tester * Japanese market consultant * Japanese culture consultant * Translator * Transcription * I worked as a translation coordinator for several years, I ensured documents met strict quality criteria. * I had the important responsibility of proving to the International Standards Organization (ISO) that our company meets international standards. My success in this resulted in the company being awarded ISO17100 * "Introduction to Game Localization" Certificate of Completion * Completed Google's course "Localization Essentials - Making Products Work for Users Worldwide"
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    English to Japanese Translation
    Editing & Proofreading
    Quality Inspection
    Localization
    Microsoft Office
    Japanese to English Translation
    Video Game Localization
    Content Localization
    Proofreading
    Translation
    Subtitles
    General Transcription
    Website Translation
    Japanese
  • $25 hourly

    • 4.9/5
    • (13 jobs)
    Eiken Grade 1 (highest grade) ACCA Advanced Diploma in Accounting and Business　(Passed 12 out of 13 subjects) I have taught English for 7 years to over 4,000 Japanese students Translation Movie director interview Educational press releases Kumon math booster textbook Kumon Algorithms Check Point presentation subtitles and dub Stryker Corporation video conference calls Being Natural (film) interviews Osaka hotel chain customer-facing signage University theses (specializing in economics and management) Transcription Being Natural (film) Writing SEO writing for English learners to improve their TOEIC score Website summary page creation for Indian online lottery Proof Reading Keirinkan junior high school textbook and app
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    Translation
    Bookkeeping
    Japanese to English Translation
    Writing
    English to Japanese Translation
    English Tutoring
    Japanese
    Video Transcription
    Audio Transcription
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (5 jobs)
    I have worked as a transcriptionist over a year. I am fluent in Japanese and English. Japanese is my first language and I have been living here in England over 2 years also I have an English certificate (C1) in IELTS General training.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    Japanese
    Japanese to English Translation
    Microsoft Excel
    General Transcription
    Teaching Japanese
    Microsoft Word
    English to Japanese Translation
    Administrative Support
  • $30 hourly

    • 4.9/5
    • (81 jobs)
    Currently I'm working as a marketer at a global company, and I'm in charge of marketing communication strategy in US/EU/Asia regions. My strengths are English-Japanese translation/editing/writing as well as brand marketing, market/consumer research, and digital marketing including SEO/SEM/ASO. With my extensive professional experiences in international marketing, I can translate and produce materials in appealing ways customized by target audiences. I was born & raised in Tokyo, Japan, up until middle school. At the age of 16, I moved to Switzerland to attend boarding high school, where I had bilingual (English/Japanese) education for 3 years. After graduating, I moved to New York State and attended a 4-year private college with a major in Integrated Marketing Communications. Please feel free to contact me anytime!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    Japanese to English Translation
    English to Japanese Translation
  • $27 hourly

    • 5.0/5
    • (45 jobs)
    Skills~ Speaking/Reading - Japanese - Native. Speaking/Reading - English - Fluent. Strength~ Fast reader~ TOEIC Test : Score 935/990 Dedicated to high quality~ Proofread several times and make sure the translation sounds natural Good time management~ Deadline is always kept Rate per word~ On translation- $0.04 On proofreading -$0.03 Introduction~ Hello everyone. I was born and raised in Osaka, Japan, currently live in England. I have 3 years experience working as a translator/proofreader. I have worked at a patent attorney as a patent documents proofreader in the past. I like reading books and communicating in English with many different people. I have studied in England for 9 months as an exchange student and during my study, I have realised how hard and interesting it is to translate/interpret words into English through language exchange programme I was in. Very enthusiastic to translate and to share my language skill with others. I want to take steps necessary to strengthen my portfolio so that I can more easily become a professional translator. I have been working on many kind of jobs and would like to use my skills on translation. Because I like reading, I would love to try translating subtitles and transcriptions. *I am working as a translator for a spare time. So, please contact me if you have any inquiries.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    Japanese to English Translation
    English to Japanese Translation
    Editing & Proofreading
    Proofreading
    Translation
    Japanese
    English
  • $25 hourly

    • 0.0/5
    • (5 jobs)
    I am a Japanese specialist who has been working in, and with, the Japanese language for the last 8 years. I did my undergraduate Bachelor of Arts at the School of Oriental and African Studies in the UK, a leading specialist institution for East Asian studies, graduating with a second-class honours degree in Japanese. After graduation, I worked for two years in a specialist educators role in the Tohoku region of Japan, spending time in an area that was still recovering from the impact of the 2011 tsunami and earthquake. I not only used Japanese on a day-to-day basis, but also earned my N2 JLPT qualification during this time. I then went on to work for both the Mainichi Shimbun and the Chunichi Tokyo Shimbun newspapers, a national and regional Japanese-language newspaper respectively. This role included extensive translation from Japanese into English, and occasional interpreting from English into Japanese. This gives me a level of professional fluency in both languages, as well as accurate proofreading and editorial skills. I have particular skills in Technical Translation, with a focus on the fields of Architecture, Urban Design, and geographic systems. I have a proven track record of successful translation projects for both design documentation and detailed planning drawings. This is supported by my academic experience with an MSc in Urban Studies, in which cross-linguistic texts were a fundamental portion of my research. I have experience working on freelance projects, and can provide examples of long-term projects where I have contributed using language skills if needed.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    English to Japanese Translation
    Japanese to English Translation
    Website Translation
    English
    Official Documents Translation
  • $13 hourly

    • 0.0/5
    • (2 jobs)
    I am a half Japanese and English primary education teacher from London. I am bilingual and have had experience of both cultures since birth, attending a Japanese school up to High School. I have achieved an A* grade at Japanese A Level in the UK. I have some professional translation experience of websites and press releases, as well as some personal experience of translating Japanese music interviews into English. I have also had experience proof reading and checking for errors, both in a professional capacity and academic work at university.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    English to Japanese Translation
    Grammar
    Japanese to English Translation
    English
    Translation
    Japanese
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (2 jobs)
    初めまして。マーケティングコンテンツ翻訳ではユーザーに商品やサービスに興味を持ってもらうため、ただ訳すだけでなく「訴求力」を組んだ魅力的な文章にする必要があります。時代のニーズに合い、読み手となる対象国のユーザーへのローカライズを意識した興味を惹かれるようなコンテンツ内容を作成致します。 I am a Japanese-British native with many years of career in luxury brands and fashion business. Fluent in Japanese and English I go beyond straight translation, offering a unique understanding of Western and Eastern business cultures and consumer preferences. I cover a wide range of marketing and business content translation as below, crafting compelling content that resonates with target audiences in each language, and capturing the nuances and tone of voice with the cultural context. - Companies and brands' websites  - Press releases - Company presentations and internal documents - Social media, Ads - White papers and marketing materials With a deep understanding of both languages and cultures, I can ensure your materials result in effective communication and engagement with your target customers, clients and users.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    Document Translation
    Website Translation
    Business Translation
    English to Japanese Translation
    Japanese to English Translation
  • $15 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I studied law at a university in Japan and, after graduation, worked as a bank clerk for about two years. At the bank, I was involved in personal sales, handling loans, and selling and proposing financial products. After leaving the bank, I moved to the UK, where I have been engaged in data entry work and running an online shop for a food company. I can have basic conversations and read in English, and I am fluent in Japanese. My strengths are my persistence in completing tasks until the end, always meeting deadlines as a matter of course, and being able to handle matters not only in Japanese but also in English. If you need someone with strong Japanese translation skills, please feel free to reach out. I look forward to the opportunity to work together.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    Teaching Japanese
    Japanese to English Translation
    Japanese
    Translation
    Video Editing
    English to Japanese Translation
  • $25 hourly

    • 4.9/5
    • (14 jobs)
    - Native speaker of English. - Three years experience working in Japan. - A bachelors degree in Japanese Studies. - 5 total years of experience in Japanese translation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    Japanese to English Translation
    English to Japanese Translation
    Japanese
    Caption
    Subtitles
    Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (4 jobs)
    I'm a highly motivated individual who has studied foreign language education in Japanese. Working as a customer support for Japanese market in a company. Able to translate between Japanese - English - Turkish. Certificates • Japanese language teaching (BA) • Japanese language proficiency test N2 • TESOL Also willing to create unique contents for your websites & pages. • Excellent communication skills, both written and verbal in Japanese, English. • Teaching experience and skill in English and Japanese • Proficiency in all areas of Microsoft Office
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    Data Analysis
    English to Japanese Translation
    English to Turkish Translation
    Content Writing
    Live Interpretation
    Japanese
    Website Translation
    Proofreading
    Translation
    Official Documents Translation
  • $20 hourly

    • 0.0/5
    • (0 jobs)
    I’m a passionate translator with experience in embedding cultural elements into translated language. I am experienced translating a movie subtitle for the module. I'm also experienced in teaching Japanese languages and cultures more than 4 years. I can help: translating contents from English to Japanese either from audio or on paper.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    Translation
    Microsoft Office
    English to Japanese Translation
    Education Presentation
    Cultural Adaptation
    Teaching Japanese
    Arts & Culture
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by 5M+ businesses