Hire the best English to Japanese Translators in Oregon

Check out English to Japanese Translators in Oregon with the skills you need for your next job.
  • $50 hourly
    ATA (American Translators Association) certified translator (from English to Japanese) specializing in financial translations and localization. SDL Trados certified. ATA certification grader (English into Japanese) since 2010 and the Language Chair for the 2017-2019 term. More than 25 years of freelance translation experience in business, computer software. Translating analyst reports on a regular basis for international security firms and investment banks. Contract editor/translator for Wall Street Journal Japan from 2010 to 2013. Contract translator for OECD (Organization for Economic Co-operation and Development) since 2014. Major projects include key policy recommendations for Japan. Localized various software applications and websites into Japanese for Intel Corporation as an independent contractor from 1994 through 2001. Developed Japanese linguistic guidelines for Intel’s localization group.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    English to Japanese Translation
    Financial Translation
  • $36 hourly
    ENGLISH/JAPANESE Translator, Editor, QA checker, Localization Specialist Some of the past projects I have worked on are; - Website localization - Patent document - Business document/correspondence - Lyrics translation for a well known Jazz Band CD - Advertisement for a cosmetic company - Legal document - Automotive Parts - Sports apparel sales and marketing * 6 years of experience as an assistant for CEO and Treasurer at two Japanese companies located in USA * 14 years of experience as a freelance translator, including serving as a customer service specialist for Japanese clients of US based apparel company * B.A. in English language and literature from one of the top Universities in Japan * Master in Teaching English as a Second Language from college in USA I promise to meet your standard in accuracy, reliability and flexibility. Thank you, Rena
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    English to Japanese Translation
    Teaching English
    Japanese to English Translation
    Japanese
  • $25 hourly
    I am a Japanese-English translator with an unmatched zeal to get the details right. I scrutinize each word and syntax up to the format and rhetorical progression so that the end product is as accurate and natural as possible. I specialize in all styles of non-medial translation, including: -Technical (see "Chemical Processing" on my portfolio!) -Website -Literary (see "Menu Translation" on my portfolio!) -Social Media -Mobile Applications (see "Editing from Auto-translated to Authentic Japanese" on my portfolio!) -Subtitling But regardless of the type of work my clients bring to me, I provide a distinguished end product using -my wide exposure to all kinds of English and Japanese written, spoken, and visual media -attention to detail, from each word and syntax all the way to the format and rhetorical progression -my native proficiency with both language -my mastery of the full suite of informational tools technology has to offer -the extremely detailed footnotes I attach to every project, because my clients deserve maximum accountability With these tools, I create translations that are not just appropriate but also offer something most English-Japanese translations lack: cultural and technical savvy. If you have a question or an offer, please contact me! My communication is friendly, honest, knowledgeable, and around the clock.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    English to Japanese Translation
    Teaching Japanese
    Japanese to English Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    English
    Japanese
    Website Translation
    Translation
    Subtitles
  • $27 hourly
    I am a native Japanese and have lived in NYC for 27 years. I am an experienced and professional English / Japanese translator, editor, writer and author. Additionally a columnist for Japanese magazines since 2002, and a publisher/editor for monthly magazine "Boyaki Shimbun" since 2012. I published a book "New York Teihen Monogatari", and translated book "Quiet Influence by Jennifer Kahnweiler" was published in Japan in Oct 2013 as"Naikougata Ningen ga motsu Himetaru Eikyouryoku" from Subaru-Sya. Please contact me if you are looking for a quality job. Thank you. Seiki
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    English to Japanese Translation
    Translation
  • $20 hourly
    I am a native Japanese speaker who grew up in Tokyo. I have been teaching Japanese cultures and languages for more than twenty years in different places in the world ( Africa, Asia, and Middle east ) I have been living in US for 15 years and working as a Japanese translator for 10 years. If you are interested, please contact me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Japanese
    Japanese to English Translation
    English to Japanese Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by 5M+ businesses