Hire the best English to Japanese Translators in Brooklyn, NY
Check out English to Japanese Translators in Brooklyn, NY with the skills you need for your next job.
- $25 hourly
- 5.0/5
- (75 jobs)
Japanese-fluent (English-native) born and raised in New York City. Extensive experience with the Japanese language, as well as Graphic Design & Art. Well-versed in a variety of art & writing styles, including but not limited to: Sketch, digital, comic/manga, sci-fi, fantasy, humor, satire, romance Education History: 2008-2012: Full Scholarship to Hunter College (NYC) 2012: Magna Cum Laude BA Degree in Japanese Language Translation via the CUNY Baccalaureate Program 2015: Japanese Language Proficiency Test (JLPT) N2 Work History: 2013-2015: ESL English Instructor via JET Program (Saitama, Japan) 2018-Present: Content writer for Unseen Japan 2018-Present: Translator for Live Japan 2018-Present: Visual Novel Story Writer for Genius, Inc. Please feel free to contact me for any services involving translation/localization, or for any artistic/graphic design needs. ***NOTE: Please contact via Upwork platform ONLY. I am not accepting private emails from non-current clients at this time. Thank you very much for taking the time to visit my profile. I look forward to speaking with you!
Translation English Japanese
English to Japanese TranslationIllustrationComic ArtJapanese to English TranslationLogo DesignGraphic DesignContent LocalizationComicsFluentJapaneseTranslationCreative Writing - $70 hourly
- 5.0/5
- (60 jobs)
I'm a Japanese actor/voice artist based in New York. *I have a team of Japanese Voice talents. I have a quite well-built home studio and can work from home. I've worked for Narrations (commercial, film, museum audio guide, corporate video, e-learning etc...), Character voices (cartoon, video game, manga), Live action dubbings (Film, YouTube drama, Advertisement etc...), Podcast, radio drama...etc. My past clients include Google Japan, YouTube, YouTube Japan, Minecraft, Netflix, Netflix Japan, Gucci, Audi, Panasonic, Swiss Airline, SteelSeries, Amazon etc... American cartoons (Japanese dub) - Caillou's New Adventure / WildBrain Spark / Apple TV, Amazon Prime Video, Vudu, YouTube - as Daddy, Leo, Grandpa etc... Video game (Japanese dub) - Wayfinder / Digital Extreme Ltd. / Playstation 5 and PC - as Wolf, Ranger Davyn, Deadeye, and Codex Monk - Firefight / Sean O'Conner / Android, iOS, STEAM - as All soldiers - Master of Knights- Tactics RPG / Neowiz Games / Android, iOS - as Grendel, Raphael, Lucifer, and Jujak and more... Museum audio guide - Antoni Gaudi's Casa Botines Museum (Leon, Spain) - FC Barcelona Immersive Museum (Barcelona, Spain) Awards - Best Internet Commercial Award in 2022 LA American Advertising Award - Bronze winner of 2022 Clio Awards Netflix movie "KATE" commercial "Boom Boom Lemon" Company: Netflix, Narrator, Inc. Director: Michael Washington Narrator: Masaya Okubo Mic: Rode NT1A Audio interface: MOTU M2 Software: Audacity Source-Connect Standard, Zoom, Skype sessions are available.
Translation English Japanese
English to Japanese TranslationVoice-OverVoice ActingNarrationJapaneseMaleActing - $63 hourly
- 5.0/5
- (184 jobs)
Translation is as much an art as it is a skill. It requires not only exceptional linguistic proficiency but also a deep understanding of cultural and social nuances in both languages. Successful translation demands a keen eye for detail, thorough research, and critical thinking to ensure the message resonates as intended. Having worked as a translation evaluator and proofreader, I’ve observed firsthand that the market is crowded with freelance translators whose proficiency varies widely. In particular, Japanese requires careful crafting and precision to fully optimize its business value and streamline processes. My mission is to provide clients with translations that are not only accurate but also intuitive and impactful. By tailoring each project to the specific needs of the business, I ensure that communication flows seamlessly, enhancing both efficiency and trust. ------------------------ SKILLS AND EXPERIENCE BUSINESS - Support effective business communication with Japanese companies - Consultation service for licensing businesses - Marketing Research ENTERTAINMENT - Subtitle Translation, Editing, Proofreading (Film, TV series, interviews, etc) - Music related projects (Knowledge in Music Business, Music Theory, and Music History) - Game localization (Experience in game licensing businesses) PHARMACEUTICAL - Medical Translation (patient and doctor interviews and clinical research) TECHNICAL - Software and App localization CAT TOOLS - Smartling - Memsource - MateCat ------------------------
Translation English Japanese
Voice-OverGeneral TranscriptionContent LocalizationSoftware LocalizationMedical TranslationSubtitle LocalizationJapanese to English TranslationEnglish to Japanese Translation - $25 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
Hi! My name is Tomoyuki Suzuki, but you can call me Tomo. I was born in Chiba, Japan and currently live in Brooklyn, NY. I have been living here for five years, and I have a lot of experience working in the restaurant and design industries. I am most comfortable working on English to Japanese translations, but I can also do Japanese to English translations when needed. I can translate anything you need, from websites to resumes to articles. I am looking forward to working with you! Feel free to reach out to me if you have any questions or would like to inquire about a project.
Translation English Japanese
Subtitle LocalizationDocument LocalizationGoogle AnalyticsGoogle DocsWritingEditing & ProofreadingTranslation & Localization SoftwareEnglish to Japanese TranslationArticle WritingTranslationJapanese - $20 hourly
- 5.0/5
- (76 jobs)
Having lived in Japan for many years and worked for a Japanese company in a bilingual environment after returning to my home country of the US, I have a near native-level grasp of Japanese, whether technical, casual, business, or literary. I'm also a published writer in English, meaning that I'm sensitive to how meaning is conveyed through nuance, and how to sense this nuance in one language and reproduce it in another. I have experience doing freelance translation and language-related work in nearly any field imaginable, whether from Japanese to English or vice versa, and all of my clients have been satisfied with the speed and efficiency of my work.
Translation English Japanese
English to Japanese TranslationCreative WritingJapanese to English TranslationCopy EditingProofreading Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a English to Japanese Translator near Brooklyn, NY on Upwork?
You can hire a English to Japanese Translator near Brooklyn, NY on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your English to Japanese Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top English to Japanese Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top English to Japanese Translator profiles and interview.
- Hire the right English to Japanese Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a English to Japanese Translator?
Rates charged by English to Japanese Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a English to Japanese Translator near Brooklyn, NY on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance English to Japanese Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream English to Japanese Translator team you need to succeed.
Can I hire a English to Japanese Translator near Brooklyn, NY within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive English to Japanese Translator proposals within 24 hours of posting a job description.