Hire the best English to Mandarin Translators in Shanghai, CN

Check out English to Mandarin Translators in Shanghai, CN with the skills you need for your next job.
Clients rate English to Mandarin Translators
Rating is 5 out of 5.
5/5
based on 168 client reviews
  • $35 hourly
    I am a native speaker of Simplified Chinese (Mandarin) based in Shanghai, China, a CATTI certified translator by the Ministry of Human Resources and Social Security of PRC (Level-1, the advanced and expert level), and a responsible and trust-worthy freelancer • With a wide range of fields, including Marketing, IT (including website and app localization), Finance, Banking, Legal, Travel and Hospitality, e-commerce, e-learning, HR, Social Media, Blockchain • 14 years of experience in Translating, Reviewing, Editing, Proofreading, Transcreating, Copy-editing • Working with language service providers like SDL, Lionbridge, Acclaro, Vistatec, and Creative Culture, • Clients including Apple, Google, Amazon, Bose, HSBC, Visa, MasterCard, Devialet, Loro Piana, Viator, Banyan Tree Hotels & Resorts, R/GA, PwC, ArcBlock, COSCO, CITICS, etc. • Invited as one of the translators for the magazine English World, an opportunity only for winners of the national “English World Cup” translation contest each year • A detail-oriented partner who works flat-out to ensure the best quality Services I provide: general translation interpretation ( hourly rates are from 100usd per hour, and the exact price depends on the project) mobile app and website localization document translation letters and messages translation manuscript translation personal biography and journal translation video subtitle and caption translation transcription copywriting copyediting transcreation market research I have successfully worked with a whole bunch of famous LSPs, and now I am looking forward to bringing you the service on par with Apple's quality standard, which is known to be the highest in the translation and localization industry.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Mandarin
    Software Localization
    English to Mandarin Chinese Translation
    memoQ
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    SDL Trados
    Editing & Proofreading
    Mandarin Dialect
    Legal Translation
    Technical Translation
    Transcreation
    Proofreading
    Website Translation
    General Transcription
    English
  • $20 hourly
    I also provide professional Simplified and Traditional Chinese translation services on F-iverr (Got 300+, 5.0 STARS) with certifications: CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters), CET6 (English level for Chinese), TOEFL and IELTS. I am familiar with using CAT tools like Memsource, YiCat, SmartCat and... With 5+ years professional Chinese translation experience, and you can review the work samples below:) Specialized in: Finance, Business, Blockchain, Cryptocurrency, Electronics, Education, Medical, Websites, Subtitles, Fictions, Literature, Teaching, Apps, Proposals, Marketing, Ads, Letters and much more! -Conversation -General texts -Books -Game -Newspapers -Magazines -Website / Blog content -Technical/Legal/Medical documents/contracts/user manual -Agreements -Presentation -Business & professional article -Business: marketing/training/promoting/advertising/investment files/websites/apps -Financial: annual reports/balance sheets/proposals/whitepaper ... Why choose me: -Native Chinese speaker & graduated from China-US joint university (Wenzhou-Kean University) major in international accounting -Passed CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters), CET6 (English level for Chinese), TOEFL and IELTS 8.0 -Over 5-years of translating experience (Big clients like BioMedx, Singapore Ensoul, Qwertyworks, BD Electronic, Treatstock...) -Passed ACCA (F1-F6) with professional skills in accounting and financing -Have been invited to the 2018 international Conference on Industry, Business and Social Sciences at Waseda University in Japan. -Honest, proactive, responsible and communicative. 100% manually and with confidentiality! Please contact me so that we can discuss the work to suit your needs and my availability!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Mandarin
    Chinese
    Simplified Chinese
    English
    Translation
    Mandarin Chinese to English Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    Technical Translation
    Medical Translation
    General Transcription
    Mandarin Dialect
    Chinese to English Translation
    Video Game Localization
    English to Chinese Translation
    Mandarin Chinese
    Localization
  • $25 hourly
    I'm from Taiwan, a native Mandarin Chinese speaker and fluent English speaker. I've helped numerous business owners and individuals enter the Chinese marketplace. In order to achieve a successful project, I listen to what client needs and make sure which Chinese spoken areas client targets, so I know which writing systems or dialects I should translate to. Due to the fact that the majority of the Mandarin-speaking population uses Simplified Chinese, I'm generally asked to translate to this writing system. However, I'm also seeking opportunities to promote Traditional Chinese. Most of the projects I have on Upwork (formerly oDesk) are translating from English into Simplified Chinese. Since I'm not native English speaker, I can't claim to present error-free results. Unless clients don't mind and are willing to give me this offer, I usually don't take Chinese to English translation project. I know how important trust, understanding and communication are. Clients' feedback proves how seriously I took each project no matter its complexity. I endeavor to build a great professional reputation. Finally, I'm open to any suggestions or critics. Thank you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Mandarin
    Mandarin Dialect
    Chinese to English Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    Simplified Chinese
    English to Chinese Translation
    Mandarin Chinese to English Translation
    English
    Chinese
    Proofreading
    Translation
  • $18 hourly
    I am native Chinese, live in Shanghai, professional translator between Chinese & English, Product Sourcing Expert, Independent sourcing agent, I have more than 10 years of experience in trading field, import and export trade, custom clearance, international logistic, E-commerce, sourcing from Alibaba, 1688. If you have translation work or some work that related with my working experience, please feel free to contact me. I can do: 1. Searching excellent Chinese manufacture via Alibaba and other ways in China. 2. Negotiation with suppliers, sample collection and evaluation, and arrange international delivery, willingness and ability to share cost-saving proposals. 3. Help you to sign contract, manage PO. Ability to propose the most cost-effective shipping solution. 4. Quality inspection, go to factory to check quality to ensure highest quality for your product. 5. Translation/Transcription English--Chinese(Mandarin) in the fields: Subtitle, Media, IT, Electronics, International trade, Business and Marketing, Telecommunication. 6. Administrative support. 7. Chinese Social Market develop and support, like Xiaohongshu, Wechat, Zhihu, Baidu, Bilibili develop. 8. Can deal with the international business. 9. Chinese context writing, proofreading. 10. I have a fixed warehouse in Shanghai near my home, can help you to store your product for some times with lower price. 11. I have Alibaba sale certificate, I can help you how to develop your business on Alibaba. 12. I have several years of International trade experience, can help you to anwer how to import and export. How to sale, how to purchase. I also supply Chinese recording, voice over service, can use Audacity to sync and edit audio file. Can use Aegisub to creat srt caption. I can use CAT tool, include Trados 2017, Memsorce, MemoQ 2015 for translate.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Mandarin
    Subtitle Workshop
    Simplified Chinese
    English to Mandarin Chinese Translation
    General Transcription
    Subtitles
    Caption
  • $15 hourly
    你好!Ni Hao! My name is Yu Chien Lin. (can also call me Mily) I'm a native Chinese speaker (both Simplified and Traditional Chinese) and fluent in English. I'm a positive, responsible and detail-oriented person. I possess many translating experiences with multiple articles. I always get the jobs done with high quality and a good timely manner. Good at: English to Chinese Translating, Chinese to English Translating, Products Sourcing. Please feel free to contact me! :D
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Mandarin
    Project Management
    English to Mandarin Chinese Translation
    English to Chinese Translation
    Data Entry
    Market Research
  • $25 hourly
    Greetings! I'm a Certified & Expert English-Chinese Translator with over 8 years of experience, dedicated to bridging language gaps and delivering precise translations across a wide spectrum of fields. Here's why collaborating with me is the right choice: - I am a Certified English-Chinese Translator (Multidisciplinary Specialist) with expertise in a multitude of areas, including English-Chinese Translation, Technical Translation, Legal Translation, Gaming Translation, Engineering Translation, Crypto & Blockchain Translation, Financial Translation, App Translation, E-Learning Translation, Software Translation, Patent Translation, Audiovisual Translation, Medical Translation, and more. My expertise guarantees accuracy in handling complex content. - My credentials are solid, backed by certifications from ATA (American Translators Association) and CATTI (China Aptitude Test for Translators and Interpreters). - I've successfully catered to elite clients, ensuring top-tier translation services for well-known companies in various industries. - Fluent in both English and Chinese, I offer culturally nuanced translations that resonate with your target audience. - I leverage CAT tools like SDL Trados and MemoQ for consistent and efficient results in Technical Translation, Legal Translation, and more. - My commitment to punctuality and delivering impeccable work is unwavering, backed by 15+ years of experience in English-Chinese Translation and Proofreading. - Rest assured, your privacy is my utmost concern, and I guarantee the complete confidentiality of all client information. Choose me for your translation needs, and together, we'll elevate your projects in both English and Chinese, ensuring perfection and excellence every step of the way.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Mandarin
    Subtitling
    Subtitles
    Adobe InDesign
    Video Transcription
    Website Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    Mandarin Chinese to English Translation
    Simplified Chinese
    English to Chinese Translation
    Chinese to English Translation
    Translation
    English
    Chinese
  • $25 hourly
    "Wallace has done amazing work for us in translation and video subtitling. His work is incredibly good quality, fast turnaround, looks amazing, and reasonable prices. We use him extensively and we rely on his excellent work. Thank you, Wallace!" ——John Heinlein, Ph.D., Chief Marketing Service @Sonatus "Wallace Ding translated my business website from English to Chinese. His understanding of my business needs, fast pace, politeness, and positive attitude calls for a five-star service. Wishing him the best!" ——Diana San Miguel, Hawaiian Recreations from Hawaii "Great work Wallace! Always fantastic to have someone as work working and diligent as you! Thanks for your valuable input as well and going the extra mile to help out in the project! Much appreciated!" ——Alex Philip, Pritti "Wallace was a true pleasure. He was easy to work with and he completed the job to our satisfaction! I will hire again when and if a need arises! Thank you, Wallace, best of luck to you!" ——Varduhy N, My Perfect Workplace 🌈GENERAL/BUSINESS/LEGAL TRANSLATION/GENERAL INTERPRETATION🌈 ♦️Customers Served: Ivy Camps USA, Dreyfus Corp, Opinion Health, EnMaze Pictures, Know Your Customer, South Street Designs, The Hawaiian Recreations, Figurama Collectors, Executive Recruitment Asia, Blue Lotus, Farmland LP, Hive Gaming, Clicks Media... 🌈TRANSCRIPTION, TRANSLATION AND ANALYSIS SERVICE🌈 Your video's/audio's transcript will be ♦️Intelligent verbatim: Everything will be transcribed, but no small talk, no repetitions, interruptions, fillers. ♦️Fast delivered: Usually in 2 days, if you want it in 24 hours or less, let me know. ♦️Time-stamped: In what intervals you like, like every 10 min, every 30 min, etc. ♦️Customers Served: American Transcription Services, Opinion Health, AppTek, Clarus Language, Globalexicon, Innovative Humans Limited, Interactive Partners, Selica International, Verbate, Linguistica, MVP Translation... ♦️Pharmaceutical Companies Served: AstraZeneca, GSK, Boehringer Ingelheim, Sanofi, etc. ♦️Areas engaged: Oncology, clinical trials, cosmetology, gynecology, dermatology, hematology, rheumatology, pulmonology, pulmonology, nephrology, cardiology, etc. 🌈SUBTITLING AND TRANSLATION SERVICE🌈 Your video will be ♦️Literally transcribed, if necessary ♦️Precisely translated, if necessary ♦️Exactly synced with subtitles PS: Subtitles can be provided with SRT, SSA, ASS formats, etc. ♦️Customers Served: 3Q LEADERSHIP INSTITUTE, Bloop Animation, CID Bio-Science, EthnoLink Corporate, Expressions, GoTranscript, Xinergy Global Shanghai, Clicks Media, MVP Translations, Linguista, Handwritten Direct Mail...
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Mandarin
    Subtitle Localization
    Legal Translation
    Financial Translation
    Medical Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    Closed Captioning
    Subtitling
    General Transcription
    Caption
    Subtitles
    English
    Chinese
    Medical Transcription
    Legal Transcription
  • $30 hourly
    I am Richard Sun, a native Chinese speaker and a certified translator (CATTI-2) based in Shanghai, China, with rich experience in translation, customer service, project management and team management. I have worked for a leading construction company for 10 years, understaking team lead role and also in charge of all the translation projects and customer relationship management. I am responsible for translation of marketing documents, presentations, technical manuals, legal contracts as well as conference interpretation. In the past 15 years of my career, I have work for several translation companies and workshops for translation and proofreading with over 5 million words processed. My rich experience covers localization, education, language training, business development, financial, legal, technical documents. Major projects I’ve involved include: 1. Translator and interpreter for the Admission Tour of Albion College 2. Course design and document translation for Rizhao Teacher Excellence Training Course 3. Enterprise human resources management & language proficiency online courses translation. 4. Lean Six Sigma SPC training document translation. 5. Investors Presentation & Business Plan translation 6. Marketing material translation 7. Translator and video editor for Nasdaq Trade Talks 8. Bühler's Hyundai WIA Automobile Die-Casting Foundery Installation Project Phases II & III Qualifications: 1. Member of TAC (Translator Association of China) 2. CATTI – II (Level II of China Accreditation Test of Translation & Interpretation) - Written 3. SIA – Advanced (Shanghai Interpretation Accreditation) - Written 4. LEED AP (Accredited Professional for Leadership in Energy and Environmental Design) 5. Bachlor degree in English, and Civil Engineering Please feel free to contact me if there is anything I could do for you. Thank you for your consideration.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Mandarin
    General Transcription
    English to Mandarin Chinese Translation
    Video Editing
    Video Transcription
    Subtitling
    Simplified Chinese
    Management Skills
    LEED Standard
    Technical Translation
    Content Localization
    Contract Translation
    Proofreading
    Chinese
    Email Communication
    Translation
  • $10 hourly
    What I offer: AI generated contents & legal translation from English to Chinese. As a designer, I use AI tools such as ChatGPT and Midjourney to generate text and graphic design. I also use Canva and Photoshop to perfect my work. As a translator, I'm proficient in English AND Chinese AND Law. I graduated from top 1 language university in China with a bachelor degree in English and law. I had my LLM degree in a top law school in the US. I have passed the BAR EXAMs of both Chinese mainland and the State of New York. Besides, I have 5+ years of legal and English training and 5+ years of working experience of legal affairs using English as a working language. The two kinds services I offer may seem to be totally unrelated. But when put them together on one person, they may create stunning results. Have a try!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Mandarin
    Canva
    AI Image Generation
    AI Content Creation
    AI-Generated Image
    AI Image Editing
    AI-Generated Art
    AI Text-to-Image
    English to Mandarin Chinese Translation
    Chinese
    Legal Translation
    Translation
  • $22 hourly
    - Native Chinese speaker, fluent in English - English-Chinese translation experience in websites/APPs, user guide, business documents - 3 years working experience in companies using English as working language - Master's degree of tourism management in Top 15 University in China - Born and raised in Henan, China, now base in Shanghai - Honest, responsible, proactive, organized Language Skills - English: BEC-2, CET-6 certification, fluency in both spoken and written English, solid grammar - Chinese: native speaker, good reading and writing skills, can work with both simplified and traditional Chinese, 5+ years study of Chinese calligraphy, can write different scripts from Seal Script to Cursive Script I’ve worked in internet / OTO companies specializing in tourism, hospitality and health for the past 7 years. Because I like result-oriented work, I’m developing a serious freelancing career on Upwork since 2018. I have been working very hard to deliver high quality work and meet the deadline. Please feel free to contact me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Mandarin
    Mandarin Dialect
    Chinese to English Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    English to Chinese Translation
    Simplified Chinese
    Sourcing
    Chinese
    Proofreading
  • $15 hourly
    I am a freelancer with extensive experience. Here are some of my basic information: Mother tongue:Chinese Experiences: 1.Translator for IT blog since from 2007 to 2013 (English/Chinese) 2.Translator for IT Channel of Tencent News (English/Chinese) from Oct 2008 to May 2012 3. Independent contractor for WCities (USA) from Apr 2010 to Apr 2013 Responsibility: Collect and arrange information of events that will take place in various cities 4. Translator and data collector for Exchange Data International from Nov 2009 to Oct 2021 Responsibility: Coverage of daily new issues of bonds and ABSs in mainland China, Taiwan and Hong Kong. Coverage of corporate actions for bonds listed in mainland China and Taiwan 5. Researcher on bonds issued in mainland China, Taiwan for FactEntry from Mar 2022 to present Responsibility: Coverage of bonds issued in mainland China and Taiwan 6. Copywriter for ChinaBondInsight from Oct 2021 to present
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Mandarin
    English to Mandarin Chinese Translation
    Data Processing
    Chinese to English Translation
    Data Entry
    General Transcription
    Visual Basic for Applications
    English to Chinese Translation
    Macro Programming
    Web Scraping Plugin
    Python
    English
    Chinese
    Translation
  • $15 hourly
    Hi! I’m evita. I am skill at video editing and interpreting. I have experience in internet company like tiktok (base China). I’m effectively work and careful on everything. Looking forward to working for u!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Mandarin
    Marketing
    Teaching
    English to Mandarin Chinese Translation
    English to Chinese Translation
    Chinese Sign Language
    Video Editing & Production
    Video Design
    Live Interpretation
    Language Interpretation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a English to Mandarin Translator near Shanghai, on Upwork?

You can hire a English to Mandarin Translator near Shanghai, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your English to Mandarin Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top English to Mandarin Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top English to Mandarin Translator profiles and interview.
  • Hire the right English to Mandarin Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a English to Mandarin Translator?

Rates charged by English to Mandarin Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a English to Mandarin Translator near Shanghai, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance English to Mandarin Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream English to Mandarin Translator team you need to succeed.

Can I hire a English to Mandarin Translator near Shanghai, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive English to Mandarin Translator proposals within 24 hours of posting a job description.