Hire the best English to Polish Translators in England
Check out English to Polish Translators in England with the skills you need for your next job.
- $20 hourly
- 5.0/5
- (90 jobs)
I come from Poland but now I live in London (for 2 years). I have been an English (EFL) teacher for over 18 years, including 4 years of teaching online. I also have experience as a translator and an international buyer/personal assistant. On Upwork I also learned how to do web research efficiently. I am happy to help you with every project. I am familiar with the following: ✓ Microsoft Word ✓ Microsoft Excel ✓ Google Docs ✓ Google Sheets ✓ Wordpress ✓ Shopify ✓ Smartcat ✓ Klaviyo ✓ Trello ✓ Slack I will meet every deadline and I will deliver excellent results.Translation English PolishReviewPolish to English TranslationContent WritingCreative WritingLead GenerationTeaching EnglishEnglish to Polish TranslationBlog ContentPolishProofreadingTranslationDocumentation - $30 hourly
- 5.0/5
- (18 jobs)
Hey there! I'm Julia, a multi-faceted singer-songwriter, full time voice actor, actress, content creator and producer. I would love to help you with any of your projects and dedicate my full efforts to bring it to life. Whether you'd like a voiceover, vocals, a short video or lyrics, rest assured that I will put my all into it and immerse myself into the project fully. As an artist myself, I understand all sides of the creative process and how intricate it can be which provides me with a unique perspective and approach to work you won't find anywhere else. Throughout the years I've dedicated 110% to developing my skills, as well as consistently learning new crafts and improving to grow my repertoire. Not only studying the performing arts and music in school, I also earned my Song-writing Diploma at the BIMM College in 2022 where I got to explore all different parts of the industry including production, mixing, sound engineering, recording, performing and much more which I still use to this day. Alongside this, I've had years of acting coaching and lessons which helped make me into the actor I am today, authentically bringing characters to life through my own emotions and consciousness. After earning my diploma, I went into full time voice acting and freelance work where I have been able to work for a multitude of different companies including Major Productions, Vocal Supreme, DBYT Media, Acaudio and many private clients. Throughout my experience I've narrated videos, audiobooks, advertisements, animations, learning videos, appeared in short films and videos, acted in music videos, among many other media, each time receiving continuous positive feedback. My strengths are definitely my authenticity when portraying characters and the way my emotions come through naturally, whether that's voice work or acting work. When it comes to musical skills, I'm highly experienced at providing vocals and writing for myself and other people, not including my proficiency in guitar, piano, and ukulele. My range is F3-C7 and my vocal control has been something that I've worked on for years and had much success executing in a plethora of genres, focussing in on pop subgenres mostly. Within my portfolio you'll be able to find my own music and covers where my vocal range and flexibility is shown, as well as my arranging skills when it comes to harmonies and backing vocals (I'm an avid fan of stacking vocals). I know attention to detail like no other and as I am that way with my own projects, I will make sure to be that way when working with you, making sure to deliver what is needed efficiently and adjusting when needed. In regards to content creation, I've amassed over 70K followers on my TikTok @destinykmusic where I regularly talk about mental health and the social climate. In addition, I have also dabbled in other platforms like YouTube where I have my own channel with 20K subscribers and am familiar with the aspects of content making and what goes into it, including fanbase interaction. Whether you'd like a quick delivery with simple direction or an all-encompassing project where we work together on ideas and converse, I am here to provide and I'm excited to work with you. Feel free to message me if you have any questions and I will get back to you asap!Translation English PolishNarrationVoice ActingEnglish to Polish TranslationLyricsSingingSocial Media Content CreationVoice TalentPerformance ArtSongwritingMusic CompositionMusicMusical TheatreVoice-OverPolishActing - $35 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
Bi-Native - Polish & English (Both C2 level). For the past 6 years, I have been working as a translator, proofreader, editor, and writer. I am able to assist customers with editing or suggesting improvements in word choice and sentence structure. I enjoy translating materials from a range of topics including documents, websites, ads, articles and many more. I also have expertise in writing CVs and cover letters as well as proofreading academic work. I am also able to provide customers with poetry writing services which I have years of experience with. I am flexible regarding rates depending on the complexity and length of a given project.Translation English PolishCVPolish to English TranslationEnglishPolishGeneral TranscriptionInterpersonal SkillsProofreadingTranslationMicrosoft WordEnglish to Polish TranslationMicrosoft PowerPointEditing & Proofreading - $15 hourly
- 5.0/5
- (17 jobs)
Hello everyone! My name is Zuzanna. I come from Poland but I have been living in Great Britain for a few years now. In Poland I finished a University with a master's degree. I have completed few courses in England. Polish language is my first language. I speak and write fluently in Polish. I have already translated several orders and the employer was satisfied. I have experience in translating English to Polish. If you give me a chance I prove to you that I am a very good translator.Translation English PolishEnglish to Polish TranslationAdvertisingMarketingManagement SkillsOptometryTranslationVoice RecordingDesign TheoryVideo EditingCareer Coaching - $30 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hi, I'm a Polish native speaker living in London. For the last few years during my life in London, I was able to practice my English in everyday life. My main interests are: health, beauty, supplements, healthy eating. I'm comfortable translating English to Polish and I would be a great help for you in proofreading and translate your work. I have worked in a customer service departments/health stores where I have gained an experience in communication, working in a team. As an assistant manager for a health store in London, I was responsible for the smooth running of the store, contacts with customers and social media. I have a bachelor's degree in Law of Administration. With my university study, I have learnt writing a documents and administration law in Poland. In Poland I had worked in Tax Office and had helped customers with all the necessary documents. I was able to translate few times from English to Polish. I have run Polish website Sztuka Odzywiania where I translated news articles from English to Polish. I'm looking forward to working with you. Do not hesitate to send me a message if you have any questions. Thank you!Translation English PolishEnglish to Polish TranslationRetail DesignAdministrative SupportCustomer ServiceMarketingEditing & ProofreadingSocial Media PluginPolish - $25 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
I am a native Polish speaker, and fluent German and English speaker. I completed my education in Germany and moved to UK after graduating from university. I have worked in marketing, sales and account management for various industries, representing the brands on European markets. I created and translated: websites, blogs, flyers, banners, emails, documents, instruction manuals for different industries. I have marketing and sales background therefore I know how important it is to choose an appropriate tone of voice to appeal to different audiences and how to optimize text for SEO. The translated text are SEO optimized. I gained TECHNICAL TRANSLATION EXPERIENCE working for companies in different fields: transport, electrical components, medical supplies and queue management solutions to name a few. Names and samples of my work are available on request. I am looking for translation work on a freelance basis translating from German to Polish or English to Polish. or content creation assignments. I am also keen on marketing and sales roles, where I could use my language skills and work remotely. I am available for an immediate start. Currently based in Thailand, can adjust my working hours, depending on the client's needs.Translation English PolishPolish to English TranslationEnglish to Polish TranslationWebsite ContentSales & Marketing CollateralWebsite CopywritingGerman to Polish TranslationTranslation - $15 hourly
- 4.8/5
- (3 jobs)
I do love languages and international environment, I am optimistic, ready for new challenges person.Translation English PolishBridgeBIM Family CreationEnglish to Polish TranslationConsecutive InterpretingMicrosoft WordPolish to English TranslationData EntryEnglishTranslation - $17 hourly
- 5.0/5
- (7 jobs)
I am a Polish translator with 5 years of experience in translation, localization, and MTPE. I specialize in software, marketing, video games, and tourism. I am a Member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL), which highlights that I am serious about my work. I work in the English to Polish, Polish to English, and Spanish to Polish language pairs. I get excited about opportunities where my translation, linguistic and cultural skills are challenged, and where I can grow as a translator. I love connecting with new people, so reach out if you need a professional translator to take care of your project.Translation English PolishGeneral TranscriptionEnglish to Polish TranslationSpanish to Polish TranslationAudio TranscriptionBritish English AccentPolish to English TranslationEditing & ProofreadingProofreadingWebsite TranslationSpanishPolishEnglishTranslation - $19 hourly
- 5.0/5
- (119 jobs)
Hello, My name is Dagmara and I am a freelance translator. I am a native speaker of Polish. I used to work as a Portuguese teacher but now I fully focus on my career as a translator. My working languages are English, Polish and Portuguese. I can also communicate in French and German. In my experience I had translated many legal document, technical papers (mostly manuals), website content and academic texts. My biggest passions are literature, languages and writing. If it comes to working with me, I guarantee to meet the deadline, no matter how crazy it would be. I am online almost all the time. I also deliver the highest quality translation. I do not stop working as long as my client is fully satisfied with my results. I am flexible, hard-working and communicative. I care about details, grammar and vocabulary. In my free time I work as a volunteer in centers of emergency aid as a free translator that helps victims of abusive families, general violence and people with other life difficulties. I give private lessons. I translate works of local writers and I never stop learning. I would be very happy to invite you to check all my reviews on Upwork and get to know me better. If you have any additional questions, I am here for you. Best Regards!Translation English PolishTeam BuildingHR & Business ServicesCustomer ServicePortuguese to English TranslationMedical TranslationEnglish to Portuguese TranslationWritingContent WritingPolish to English TranslationEnglish to Polish TranslationSocial Media ManagementZendesk - $25 hourly
- 5.0/5
- (173 jobs)
My services: Translation English-Polish, Polish-English: I've over 12 years of experience in translating and I specialize in translating apps, websites, and games. Some of my projects: - BecomingX website -Commodity perfume website - Glamira jewellery website -Vampire's Fall: Origins (game) -Champions of Avan (game) -market leading parenting app -Counter Strike add on Marketing Coordinator: I'm an experienced Klaviyo user who can set up your flows including Abandoned Cart, Post-purchase and others. I can help you get more leads and organize your lists. I'm also happy to help you design your templates for campaigns, etc. Customer Service: I am an experienced Customer Service Agent, replying to emails, looking after Facebook and Instagram accounts for companies in both English and Polish. I'm also happy to create social posts for your company. In the past I worked with: -myHummy -Szumisie -Babysits -StickerkidTranslation English PolishEnglish to Polish TranslationCustomer ServicePolish to English TranslationCustomer SupportEmail MarketingPolishKlaviyo - $45 hourly
- 4.3/5
- (17 jobs)
READ THIS VERY CAREFULLY. Serious money only. If your budget is 'small', don't even bother contacting me. Now, my message for clients with serious money: hello, you are welcome to contact me in regards to your projects. I will deliver a high-quality voice with the purest Polish accent and tone smooth as silk. Good money = excellent job.Translation English PolishDocumentationTranslationLanguage InterpretationEnglish to Polish TranslationMaleVoice-OverVoice ActingPolish to English TranslationProofreadingEnglishPolish - $40 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I gained my linguistic skills while working and studying in the UK, where I live since 2006. My main expertise is in the translation of Christian Theology and Apologetics materials.Translation English PolishChristian TheologyEnglish to Polish TranslationData EntryCustomer ServiceSocial Media PluginContent LocalizationProofreadingPolishTranslation - $15 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
I am a Polish native speaker residing in UK since 2006; MA (University of Economics), CAE, ESOL, IELTS. I have deep knowledge of my native tongue and excellent understanding of English. I consider myself a responsible and reliable person and I work hard to obtain the best results. I have experience in travel, recruitment, education and finance industry.Translation English PolishCustomer ServiceVoice-OverProofreadingData EntryTypingEnglish to Polish TranslationContent WritingGeneral TranscriptionPolish - $25 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
We are East Solutions, the fastest growing Transcreation Agency on the Internet! We offer Translation, Copywriting and Comprehensive content creation solutions aimed at Eastern European Countries including: Russia, Poland, Czechia, Slovakia, Ukraine, Romania, Bulgaria, Hungary, Lithuania, Estonia and Latvia. Open your business to over 290 million consumers and we’ll help you every step of the way. From handling business calls to graphic design - we’ll craft a comprehensive package that’ll bring you enormous value and won’t strain your pocket!Translation English PolishGeneral TranscriptionInternet MarketingDigital MarketingSocial Media KitPolish to English TranslationEnglish to Polish TranslationTechnical TranslationCopywritingSocial Media ContentPolishFinancial TranslationWebsite TranslationLogo DesignTranslation - $27 hourly
- 0.0/5
- (1 job)
Welcome! Witam! English to Polish Translator with over 4 years of experience in both translation and localisation. Experienced in various areas including IT, marketing, business, finance, and legal. I guarantee: - individual approach to each client - professional translations - accurate proofreading - timely and well-crafted delivery Translations/Localisation services I provide: - documents - manuals - stories - blog posts and websites - apps - presentations - subtitles - podcasts and other audio Looking forward to working with you!Translation English PolishAcademic ProofreadingTranscription TimestampingPolish to English TranslationEnglish to Polish TranslationAudio TranscriptionVideo TranscriptionProofreadingPolishEnglishTranslationSubtitles - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Currently looking for freelance opportunities to deliver during my career break to travel in South America from 1st Jan - mid April 2025. Work I can deliver while in South America: - App testing / reviewing - Content creation - UGC - Blog posts - Reviewing / testing travel related products - Copywriting / proof reading Following this travelling break I will be looking for freelance opportunities in events, planning and organising and PA / VA work which utilises my attention to detail, love for organising and skills in planning. A result-driven event professional with proven success in organising large-scale conferences and staff events, achieving a 17% attendance increase through inclusive strategies. Expertise in end-to-end event planning, communication, people and stakeholder management. I have led the end-to-end event management for various corporate events, including celebration events, conferences, town halls and away days. I have experience in managing in-person, online and hybrid events. Inclusivity in events is important to me and I ensure that all events which I plan and organise are consider inclusive practices. I have vast experience of internal communications, copy-writing and proof-reading. Internal communications go hand in hand and in my most recent work experience has exposed me to both key skills.Translation English PolishGovernance, Risk Management & ComplianceCorporate GovernancePolish to English TranslationEnglish to Polish TranslationProject ManagementCanvaInternal CommunicationsCommunication StrategyCommunication SkillsWritingContent WritingEvent PlanningEvent Management - $12 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
If you look for the perfect polyglot, that would be me ! I am a law posgraduate from French and British University. I have lived in France, the USA, United Kingdom, in wonderful Berlin, Germany, and I am now settled in Warsaw, Poland. I have worked on countless legal translation projects. Contact me if you need to translate English to French or French to English. I can also happily provide you with French-Polish or English-Polish translations.Translation English PolishEnglish to Polish TranslationEnglish to French TranslationFrench to English TranslationPolish to English Translation - $25 hourly
- 0.0/5
- (2 jobs)
MS office ( Word, Excel, Power Point) , internet Office equipment : photocopying, fax , scanner, PROFILE : Dynamic, energetic, creative, self-motivated and extremely confident are just some of the words which my previous work colleagues would describe me as.I would describe myself as Hard-Working, Reliable, Punctual, Organized and Professional with a keen to learn attitude. My other personal skills: Teamwork, Ability to work under time pressure, Independence and Communication Skills. *Highly creative individual *Works effectively and independently as an equal member of a team *Good communication and interpersonal skills *High standard of technical skills *Developed good time- management skills *Keen to learn new skills *A committed team player *A self-motivated and hard-working employee *Has an eye for detail; ensures quality and accuracy *Responsible; fulfills duties at a professional levelTranslation English PolishOrder FulfillmentPolish to English TranslationDue DiligenceEnglish to Polish Translation - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m an IT & Computing graduate with a passion for building responsive, visually appealing websites and providing high-quality translations between Polish and English. With experience in both web development and translation, I specialize in: • Web Development & Design: HTML, CSS, JavaScript, React, WordPress, and Bootstrap • Bilingual Translations: Fluent in both Polish and English, offering accurate and context-sensitive translations for websites, documents, and more Whether you need a professional website or flawless Polish-English translation, I am committed to delivering quality work that meets your needs. Let’s collaborate to bring your project to life!Translation English PolishEnglish to Polish TranslationPolish to English TranslationWireframeDesign MockupFull-Stack DevelopmentBootstrapNext.jsReactEcommerce Website DevelopmentJavaScriptSearch Engine OptimizationHTML5CSS 3Web DesignWordPress Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.