20 Best English to Russian Translators For Hire In England

Check out English to Russian Translators in England with the skills you need for your next job.

Get started

$50 hourly
- 5.0/5
- (153 jobs)
I am an English native speaker who is fluent in Russian and French. I have over 18 years’ experience translating French-English and over 11 years’ experience translating Russian-English. Qualifications: Ph. D (Russian literature), Master’s degree (Russian), Bachelor’s degree (Russian and French). I specialise in high-quality translation with localisation as well as editing and proofreading. I have successfully completed numerous projects for startups as well as established businesses ranging from website translation with a focus on SEO content to blog articles, product listings and business pitches. In addition to translation I have also been entrusted by multiple clients to translate, edit or proofread books, articles, blog posts, website content, marketing/sales collateral, and corporate communications. I am on upwork 7 days a week so you can contact me at any time and I'll get back to you straight away. Don't hesitate to get in touch to discuss any projects that you may have in mind.

Translation English Russian
Translation
Documentation
General Transcription
English to French Translation
Website Localization
English to Russian Translation
French to English Translation
Russian to English Translation
English
$30 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
My name is Olena, and I am an English to Ukrainian and Russian translator/interpreter. Having a University diploma of a translator and teacher of foreign languages and over 20 years of teaching experience, I worked as a lecturer at Karazin University and have a PhD in Pedagogy as well as a diploma in International Economics. Moreover, I am a private tutor of English for different levels and ages and help my private students get ready for international exams (SAT, FCE, CAE). In 2021, I also completed a course at the C2 Proficiency level at International House London and attended one-to-one lessons at a language school in Malta. In November 2021, I certified my language skills by attaining a CEFR level of C2 (Proficiency in English or CPE). All of these certificates are available upon request. I speak English, Russian, Ukrainian, French, Spanish, conversational Italian as well as elementary German. Regarding my recent professional experience as a translator, I worked as a translator for Aliexpress for 2 years, where I translated product descriptions from tools to beauty products and was chosen a talent of the month (a proof link can be provided upon request). In addition to my current freelance activities, I have a wide experience (over 15 years) in translations and interpreting: as a technical translator on construction sites, in factory workshops. I translated contracts, job descriptions, agreements, financial documents, technical manuals, catalogues etc. As an interpreter, I have worked at wedding receptions, not just interpreting but also adapting speeches and humour to a cross-cultural mentality. I have interpreted at business meetings both live and online. In addition, I have wide experience in helping foreign citizens with their communication with Ukrainian women. I am currently working as a community interpreter online for American immigrants and a military linguist for MoD (UK). The CAT tool I use is Trados 2021 to preserve the consistency and format of the original file. Best regards, Olena K.

Translation English Russian
SDL Trados
Technical Manual
English to Russian Translation
Spanish to Russian Translation
Business Correspondence
French to Russian Translation
English to Ukrainian Translation
Linguistics
Live Interpretation
Official Documents Translation
$30 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
Fast and accurate professional English/Russian and Russian/English translator, copywriter, and proofreader based in London. If you have a fun project that requires attention to detail and authentic language, I'm here to help. I have solid experience in numerous international translation projects, including websites, online Russian/English language courses, newsletters, presentations, user manuals, training materials, product descriptions, social media, and books. I specialize in Russian and English linguistics, language learning, and tutoring.

Translation English Russian
English to Russian Translation
Russian Tutoring
Russian to English Translation
English Tutoring
Editing & Proofreading
Copy Editing
Localization
Content Localization
Russian
English
Proofreading
$20 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
Social Media Influencer Looking for UGC Content Creation, Marketing & Social Media Management Roles. Featured on : Daily Mail, Joe.co.uk, The Mirror, The SUN, MSN & More. Founded my own company in social media management, production and monetisation. Accruing a wealth of knowledge in management and a variety of business departments and sectors. Built a large public following through my personal and business social media with over 15 Million Views and 55,000 followers acquired. Specializing in automating, repurposing and scaling social media brands. Also previously an Olympic athlete gaining sponsorship from Nike with a vast knowledge in sports and nutrition.

Translation English Russian
Digital Marketing
Industry Research
Search Engine Optimization
Marketing Analytics
Data Entry
Summary Report
Executive Coaching
Staff Recruitment & Management
Customer Service
Project Management
Automation
English to Russian Translation
Russian
AI Content Creation
AI Consulting
Social Media Account Integration
Social Media Management
Google Ads
Microsoft 365 Copilot
Market Research
$15 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
I am an experienced philologist with a Bachelor's degree in linguistics. A former teacher with 3+ years of experience in teaching English as a second language. I am a bilingual Kazakh and Russian speaker, also fluent in English. I have experience with writing essays, translating, and proofreading.

Translation English Russian
English to Russian Translation
General Transcription
Translation
Copywriting
English to Kazakh Translation
Kazakh
Proofreading
Russian
English
$10 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I'm currently working as an accountant in accounts payables and accounts receivables of a property management company, but always looking for extra projects! I have extensive experience in general administrative work and right now I am studying towards ACCA qualification as well as continuously improving my Excel skills. I have excellent attention to detail and can complete your tasks within set deadlines. I would like to help with any administrative tasks you need in your business.

Translation English Russian
Microsoft Office
Xero
Virtual Assistance
Accounting
Russian
English
Excel Formula
English to Russian Translation
Excel Macros
Google Sheets
Accounts Payable
Bank Reconciliation
Microsoft Excel
Data Entry
Bookkeeping
$17 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
English-Russian Translator Italian-Russian Translator

Translation English Russian
English to Russian Translation
Italian
$9 hourly
- 4.7/5
- (1 job)
I am a Biology student with a long interest in languages. Currently I am interested in translation jobs from Russian to English and vice versa, as well as English and Russian tutoring.I have lived in the UK for 6 year, but I am a native Russian speaker and I am interested in translation, communication and other jobs involving Russian language. I was involved in article translation and Russian exam voice recording. I was a student mentor for a term and have also organized educational quizzes. I have been a Student Representative for my year group for 3 years. My interests are biology, science, photography, management, languages and social media.

Translation English Russian
English to Russian Translation
Scientific Research
English Tutoring
Russian
$30 hourly
- 5.0/5
- (801 jobs)
Native Russian / Native Ukrainian / Fluent in English / Fluent in French By hiring me, you will get a professional approach to any assigned task, top-quality performance, friendly communication, immediate responses to your messages or calls. Still have doubts about selecting me as your right candidate? Please check the following facts about my Upwork journey to make sure you are on the right track: ⦿ I joined the platform in 2015 and since that, it has become an integral part of my business life. ⦿ I have successfully completed 800 projects for clients from the entire world. ⦿ I spent 11,800+ hours working on projects I got through Upwork. I believe it would be hard to find many Top Rated Plus talents here with similar figures😉 MY SERVICES: 1️⃣ Translation / Localization / Transcreation / Interpretation (since 2007) Language pairs: English to Russian — Russian to English. English to Ukrainian — Ukrainian to English. Russian to Ukrainian — Ukrainian to Russian. French to Russian. French to Ukrainian. Industries: ⦿ general content; ⦿ dating; ⦿ documents (passport, birth certificate, death certificate, marriage certificate, diploma, driving license, etc.); ⦿ education; ⦿ entertainment; ⦿ finances (general, cryptocurrency, forex, binary options, money transfer); ⦿ foodstuff and nonfoods (description of different types goods such as accessories, clothing, cosmetics, pharmaceuticals, food additives, etc.); ⦿ gaming; ⦿ health; ⦿ IT; ⦿ legal (contract / agreement / power of attorney / court decision / consent / terms and conditions); ⦿ medicine (general, test, immunization record); ⦿ military; ⦿ politics; ⦿ real estate; ⦿ sports (football, fitness, bodybuilding); ⦿ survey; ⦿ travelling/tourism. Localization of apps / sites / software. Interpretation on different subjects over the phone, Zoom, other tools or in person. 2️⃣ Transcription I will help you to transcribe content from audio or video files. I do it only in my native languages, namely Russian and Ukrainian. It can be interviews, medical sessions, recorded phone calls or anything else. 3️⃣ Proofreading / Content revision I will help you with this activity to make sure your texts are of proper quality. I do it only for texts written in my native languages, namely Russian and Ukrainian. 4️⃣ Virtual assistant / Execitive assistant / Personal assistant I offer complex solutions for business and personal needs. I guarantee fast and high-quality output for the following activities: ⦿ call making; ⦿ content upload; ⦿ coordination; ⦿ customer support; ⦿ data entry; ⦿ emails; ⦿ organization; ⦿ planning; ⦿ project management; ⦿ quality assuarance (QA); ⦿ recruitment; ⦿ research; ⦿ testing. 5️⃣ Dating site adviser I am a real expert at international dating sites so I can help men and women with lots of tips concerning this field. CAT tools: SDL Trados, Lokalise, POEditor __________Translator - Interpreter - Virtual Assistant - Manager_____________

Translation English Russian
Personal Administration
Virtual Assistance
Web App Localization
Content Localization
Localization
Human Resources
Project Management
Task Coordination
ChatGPT
Dating & Social Life
Dating
English to Russian Translation
Ukrainian
Russian
Data Entry
$10 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hello! I'm a professional linguist and translator. I'm native Russian speaker. I have master degree in translation. I am competent and creative person. I can help with translation from English to Russian or from Russian to English. I'll try to complete the job as quickly as possible while maintaining accuracy. I'm sure you will be satisfied with the result. Feel free to contact me.

Translation English Russian
Linguistics
Russian to English Translation
English to Russian Translation
Technical Translation
Russian
English
Translation
$4 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I’ve been living in the UK for 10 year and I’m looking to help you with translation services (Russian - English - Russian). Level of both languages is native/bilingual. Education: MSc from Imperial College in Finance Experience: Working to tight deadlines and delivering high quality work.

Translation English Russian
Content Writing
Russian to English Translation
English to Russian Translation
PDF Conversion
Translation
Russian
Subtitles
$20 hourly
- 0.0/5
- (3 jobs)
Thank you for visiting my profile! I offer a range of services in: - Web Design & Development (Wordpress / Webflow no-code websites, responsive prototypes on Figma) - Virtual Assistant & Customer Support (email, chat and ticketing systems, admin tasks, planning & execution) - Social Media Management (brand strategy, content creation & planning, SEO)

Translation English Russian
Administrative Support
Virtual Assistance
English to Russian Translation
Online Chat Support
Russian to English Translation
Email Support
Customer Support
User Experience
Search Engine Optimization
Landing Page
Responsive Design
WordPress
Figma
Webflow
$25 hourly
- 5.0/5
- (4 jobs)
I am an experienced copywriter with over 10 years of experience. Languages: Russian (native), Belarusian (native), English (C1), Korean (elementary). Topics: Education (prior ESL teaching experience), automobiles, daily life, books, SEO, children, relationships, etc. Other skills: keyword research and insertion, meta content creation, landing pages creation, content analysis, SEO, etc.

Translation English Russian
English to Russian Translation
Training
Curriculum Design
Russian to English Translation
ESL Teaching
Elearning
Content Rewriting
Teaching English
Creative Writing
Content Writing
Copywriting
Education
Russian
Proofreading
$15 hourly
- 4.3/5
- (10 jobs)
Native English speaker with years of experience as a translator and teacher of foreign languages. I translate in both English and Russian. I also offer a range of other services in the Language translation and teaching sphere. If you have any questions or would like to book myself for translation or teaching work please get in touch. Носитель английского языка из Великобритании с многолетним опытом перевода и обучения иностранным языкам. Я перевожу как с английского на русский, так и с русского на английский язык. Я также предлагаю ряд других услуг в сфере перевода и обучения. Если у вас есть какие-либо вопросы или вы хотите заказать мои услуги переводчика или преподавателя, вы можете связаться со мной.

Translation English Russian
Lesson Plan Writing
English to Russian Translation
Russian to English Translation
ESL Teaching
Teaching English
English Tutoring
Russian
English
Translation
$12 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
!!! I am at the starting point of my extensive freelance career. Cybersecurity is my best skill. I understand the architecture, administration, and management of operating systems (various Linux distros, Windows, etc.), networking, and virtualization software. I can test your system for possible hacking (both on N-day and 0-day vulnerabilities). Reverse engineering and binary exploiting are also some of my best skills. I'm also bilingual in Russian and English, so I do translation jobs.

Translation English Russian
Microsoft Excel
Bash
English to Russian Translation
Reverse Engineering
Document Conversion
Unix System Administration
Proofreading
Translation
$20 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I was born and raised in Siberia, Russia, which makes me a native Russian speaker. At 16 y.o., I graduated from a Russian high school with a red diploma, representing the best possible grades for all the modules, including Russian language and literature. However, I also have extensive knowledge of English - throughout my teenage I went on numerous language-training programs in England, Malta, and Canada. The last country later became the place of my primary residence and education for three years, after which I enrolled at a top university in London, UK. Such a journey developed my language skills, making me more adaptable to different linguistic environments, such as slang and cultural differences between American/Canadian and British language variations. Currently, I am based in London, UK, due to my ongoing education at UCL. The latest proficiency test I took in the summer of 2020 proved that my English skills are reaching the C1 Level, making me an advanced English speaker. The test mentioned previously was an academic version of IELTS, and the exact result was an overall score of 8.0 out of 9.0.

Translation English Russian
Russian Tutoring
Writing
Sociology
Academic Writing
Political Science
English Tutoring
Microsoft Word
Language Interpretation
Russian to English Translation
English to Russian Translation
Russian
Translation
$20 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
Hi I'm a translator with experience of translating from English to Russian and from Russian to English. I'm a native Russian speaker and my level in English is C1, so the translation is as accurate as possible. Translation includes: Content translation, Document translation, Audio and video translation I also have transcription experience. It includes: Transcription from audio to text, Transcription from video to text, Subtitles for videos, Transcription of audio calls I approach each project carefully and do the work as efficiently as possible. I'm here to solve your interlanguage problems!

Translation English Russian
English to Russian Translation
Russian to English Translation
Subtitle Edit
Audio Transcription
General Transcription
Podcast Transcription
Website Translation
Subtitles
Translation
Russian
$20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Graphic designer experienced in building brand identities for small and medium-sized businesses through logo design and visual identity development. - Experienced in Adobe Creative Suite, Logo Design, SEO, Social Media Marketing. -Developed contract to avoid any discrepancies - Full project management and communication throughout the project

Translation English Russian
English to Russian Translation
Russian to English Translation
Brand Strategy
Branding & Marketing
Digital Marketing
Marketing
Social Media Marketing
Market Analysis
Branding
Adobe Premiere Pro
Adobe Photoshop
Visual Identity
Logo Design
Adobe Illustrator
Adobe Creative Suite
$25 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I offer Writing x Teaching x Blogging x Reviewing x Beta Reader x Translating x Proofreading x Copywriting x Audio and Video Transcribing high-quality and prompt services. In possession of two degrees under my belt: BA in Administrative and Civil Law and BA in English and American Literature and Journalism. I am a meticulous and organised proofreader, editor and writer, who is ready to polish your work whether it be academic, non-academic, journalistic, fiction, play or TV&Film, manuals, brochures, advertising layouts, articles and drafts, ensuring the outstanding quality! Also, as a budding journalist I write and edit articles for newspapers and magazines (CENE, Kent Life, The New Yorker)and edit and create content for blogs and websites. On the other side, I have 3 years of teaching experience as a certified teacher and educational content creator (KS2-5, IELTS, A-levels, Cambridge exams, English and Literature, and Media Studies) via online platforms as well as in a 1:1 setting and in small groups.

Translation English Russian
British English Dialect
English to Russian Translation
Scientific Literature Review
Communications
Writing
Essay Writing
Academic Writing
English to French Translation
SEO Writing
Blog Writing
$9 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi! My name is Daria, and I'm just starting out as freelance translator. Ukrainian is my mother tongue, I'm fluent in russian and my English level is B2-B1. I have experience in data entry from one website to another, as well as great attention to details. While I may be new to freelancing, I bring a lot of passion, creativity, and dedication to my work. I love the challenge of turning ideas into something real and meaningful, and I'm always eager to learn and grow, while helping you reach your goals and passions. I'm committed to giving my best shot and looking forward to our collaboration!

Translation English Russian
Data Entry
Russian to Ukrainian Translation
English to Russian Translation
English to Ukrainian Translation
Crochet
Voice Recording
Russian
Ukrainian
English
Food
Food Writing
Translation
Want to browse more freelancers?
Sign up